ترجمة "امتثال التشريع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التشريع - ترجمة : التشريع - ترجمة : التشريع - ترجمة : امتثال - ترجمة : امتثال التشريع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Legislation Jurisprudence Statute Legislature Congress

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التشريع
Kazakhstan
13 ربما تود اللجنة أن تنظر فيما إذا كانت ستطلب إلى الأمانة أن تجري تحليلا مقارنا للمعايير الدستورية أو غير الدستورية التي تسري على تحديد أوجه التضارب بين التشريع الداخلي وأحكام أي اتفاقية دولية، ولعواقب عدم امتثال التشريع الداخلي للمعاهدات الدولية.
The Commission might wish to consider whether to request the secretariat to undertake a comparative analysis of the constitutional or other norms that apply to determining inconsistencies between domestic legislation and provisions of an international convention and the consequences of non compliance of domestic legislation with international treaties.
التشريع الاتحادي
Federal legislation
التشريع المحلي
Local legislation
)ب( التشريع
(b) To legislate
ثانيا، قدمت اللجنة مقترحات بشأن العمل في هذا المجال، وهي تشتمل على اتخاذ تدابير إدارية وتعديل التشريع الوطني، لتحسين امتثال الدولة الطرف ﻻلتزاماتها الدولية فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان.
Secondly, the Commission made proposals for action, which included the adoption of administrative measures and the amendment of national legislation, to improve the State party apos s compliance with its international human rights obligations.
امتثال تدابير الحفظ واﻻدارة
Compliance with conservation and management measures
وتوضح الخطة الوطنية في قسم التعليم ووسائط الإعلام أن التشريع الذي يحكم تقديم خدمات الاتصالات يؤكد ضرورة امتثال مقدمي الخدمات لالتزامات محددة ترد في الدستور الاتحادي والمعاهدات والاتفاقيات الدولية.
In the Education and Media section, the PNEDH explains that the governing legislation for rendering communication services emphasizes the need that the service providers must comply with certain commitments set out in the Federal Constitution and international treaties and conventions.
ألف جهود التشريع
Legislative efforts
quot )أ( التشريع
quot (a) Legislation
ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء
Assessing the compliance of Member States
باء ضمان امتثال الدول الأعضاء
Ensuring compliance by Member States
إصلاح التشريع المتعلق بالتعليم
Education legislation reform
وينبغي إلغاء التشريع القمعي.
Repressive legislation should be repealed.
3 التشريع والإجراءات القانونية.
Legislation and legal procedures.
مناقشة مشروع دليل التشريع
E. Discussion of the draft Guide to Enactment . 98 110 22
ينبغي للدولة الطرف أن تضمن امتثال التشريع الجديد الخاص بالأقليات على النحو التام مع المادة 27 من العهد، خاصة فيما يتعلق بحقوق الأقليات الواجب الاعتراف بها بهذه الصفة وحقها في استعمال لغتها.
The State party should ensure that new legislation on minorities is in full compliance with article 27 of the Covenant, in particular regarding the rights of minorities to be recognized as such and to use their own languages.
وينبغي أيضا تعزيز تدابير امتثال المعاهدة.
The Treaty's compliance measures should also be strengthened.
4 امتثال المتعهد لأحكام العقد وشروطه
Contractor's compliance with the terms and conditions of the contract
هاء مناقشة مشروع دليل التشريع
E. Discussion of the draft Guide to Enactment
11 وتقيم الوحدة امتثال المتعاملين بالنقد للتشريع.
The Unit assesses cash dealer compliance with the legislation.
امتثال حكومة المكسيك للفقرتين ٤ و ٩
Compliance by the Government of Mexico with paragraphs 5 to 9
٢ امتثال الدول اﻷعضاء لﻻعﻻن وللقرارات اﻷخرى
2. Compliance of Member States with the Declaration and
ويرى الفريق العامل أن ما يجيزه أو يحظره التشريع الوطني ليس بالضرورة قانونيا بموجب التشريع الدولي.
The Working Group is of the opinion that what is provided for, or permitted by national legislation, is not necessarily lawful under international law.
جزءا ﻻ يتجزأ من التشريع الوطني ﻻوكرانيا، وتطبق وفقا لﻻجراءات المحددة فيما يخص أحكام التشريع الوطني .
quot an inalienable part of the national legislation of Ukraine and are applied in accordance with the procedures specified in respect of norms of national legislation quot .
ويوفر التشريع الحماية القانونية للمتعاملين بالنقد الذين يقدمون تقارير عن معاملات مشبوهة وي جرم التشريع تحذير الأطراف المعنية.
The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned.
اصدروا التشريع الخاطىء.بغض النظر عن ماهيته.
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.
388 يحظر التشريع المكسيكي عمل الأطفال.
Mexican legislation prohibits child labour.
apos ١١ apos التشريع الجنائي والسجون
(xi) Criminal and penitentiary legislation
تقديم المساعدة لتطوير التشريع المتعلق بالطيران.
Assistance with the development of aviation legislation.
والدافع لهذا التشريع هو ديني بحت
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
باء المقرر 17 عدم امتثال بنغلاديش لبروتوكول مونتريال
Decision XVII Non compliance with the Montreal Protocol by Bangladesh
جيم المقرر 17 عدم امتثال شيلي لبروتوكول مونتريال
C. Decision XVII Non compliance with the Montreal Protocol by Chile
دال المقرر 17 عدم امتثال فيجي لبروتوكول مونتريال
Decision XVII Non compliance with the Montreal Protocol by Fiji
فقد جس د عدد من الدول ذلك التحفظ في التشريع المنف ذ لاتفاقية نيويورك أو في تشريع منفصل عن التشريع المنف ذ لها أو في نفس الأمر التنفيذي الذي نشر بمقتضاه التشريع المنف ذ.
For a number of States, the reciprocity reservation was reflected either in the implementing legislation, legislation separate to that implementing the New York Convention or in the same executive order that published the implementing legislation of the New York Convention.
quot جزءا غير قابل للتصرف من التشريع الوطنـــــي ﻷوكرانيا، وتطبق وفقا لﻻجراءات المحددة فيما يخص قواعد التشريع الوطني quot .
quot an inalienable part of the national legislation of Ukraine and are applied in accordance with the procedures specified in respect of norms of national legislation. quot
غرفة المهيمنة في تشكيل التشريع في النمسا.
The Nationalrat is the dominant chamber in the formation of legislation in Austria.
كلمة ترحيب من جانب مدير التشريع والتوثيق.
welcoming remarks by the Director in charge of legislation and documentation
التشريع المتعلق بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي
MERCOSUR legislation
وقد حققن نجاحا أكبر في مجال التشريع.
One of the fields in which they have been more successful is in the area of legislation.
وطلب أيضا نص التشريع المذكور في التقرير.
The text of the legislation mentioned in the report was also requested.
ويتعين انفاذ هذه اﻷحكام عن طريق التشريع.
These provisions are to be given effect by statute.
)أ( التشريع ﻻ يحتوي على تعريف للتعذيب
(a) The legislation contains no definition of torture
أحكام التشريع الجنائي ﻻ تخالف القواعد الدولية
Provisions of the penal legislation are not inconsistent with international norms
لكن هذا يعني التشريع والتشريع يعني الحكومة.
But that meant regulation, and regulation meant government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : امتثال النظام - أمر امتثال - امتثال استثناء - تقييم امتثال - امتثال الحكم - امتثال الحكومة - حالة امتثال - رصد امتثال - عدم امتثال - امتثال الموظفين