ترجمة "الصحية للمياه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصحية للمياه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أن هنالك حاجة للمياه النظيفة والمرافق الصحية والإعلام.
There is also a need for clean water, sanitation facilities and information.
١٢ وفي مجال المياه والمرافق الصحية، كانت اﻵبار هي المصدر الرئيسي للمياه في مخيمات المشردين.
12. In the area of water and sanitation, wells have been the main source of water in camps for displaced persons.
فقد أدت التوغـلات المتكررة التي تقـوم بهـا قوات الدفاع الإسرائيلية إلى تدمير البنية التحتية للمياه والمرافق الصحية.
Repeated IDF incursions have resulted in the destruction of water and sanitation infrastructure.
وهو يدعم آلية تعاونية رئيسية، هي المجلس التعاوني للمياه والمرافق الصحية، الذي توجد أمانته في منظمة الصحة العالمية.
It supports a major collaborative mechanism, the Collaborative Council for Water and Sanitation, whose secretariat is based in WHO.
وقد تساعد زيادة حصة المنح ضمن المساعدة الإنمائية الرسمية في كفالة استدامة الاستثمارات في الخدمات الأساسية للمياه والمرافق الصحية.
Increasing the share of grants in official development assistance could help to ensure that investments in basic water and sanitation services are sustainable.
وترعى هذا البرنامج اليونيسيف والمركز الدولي للمياه والصرف الصحي، بدعم من أوكسفام (بريطانيا العظمى) والمجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية.
The programme was sponsored by UNICEF and the International Water and Sanitation Centre, with the support of Oxfam GB and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council.
وفي أيلول سبتمبر ٤٩٩١، سيقوم مهندس فني معاون للمياه والمرافق الصحية من منظمة الصحة العالمية بمساعدة توكيﻻو في هذا الميدان.
In September 1994, an associate professional water and sanitation engineer from WHO would be assisting Tokelauans in this field.
الشراكة العالمية للمياه
Global Water Partnership
اجعليه مقاوما للمياه.
Make it hydrophobic.
تعمل كمغناطيس للمياه.
And those bumps act like a magnet for water.
دافئ ومقاوم للمياه
Warm and waterproof.
اكتشفت مصدر للمياه
I had discovered a water supply, and even a dwelling place.
79 وتعتزم اليونيسيف، بالتعاون مع المنتدى العالمي الرابع للمياه والمنتدى الياباني للمياه، تنظيم منتدى الأطفال العالمي الثاني للمياه كمناسبة موازية.
In cooperation with the Fourth World Water Forum and the Japan Water Forum, UNICEF is planning to organize the second Children's World Water Forum as a parallel event.
أما المعالجة الصحية للمياه فتستفيد منها نسبة 55 في المائة فقط من السكان، ويشمل ذلك المعالجة الميكروبيولوجية والكيميائية والإشعاعية بمستويات مرضية.
Water sanitation control is carried out for only about 55 per cent of the population, including microbiological, chemical and radiological controls at satisfactory levels.
في الفترة ما بين عامي 1994 و 2002، ارتفعت نسبة البيوت التي توجد بها خدمات المرافق الصحية المحس نة، المعر فة بأنها حوض مرحاض مرتبط بنظام تصريف للمياه أو مرحاض مرتبط بخزان تفسخ أو مرحاض ذو طراد للمياه.
Between 1994 and 2002, the proportion of homes with improved sanitation services, defined as a lavatory bowl connected to a drainage system, a lavatory connected to a septic tank, or a flush toilet.
الشراكة العالمية للمياه، www.gwpforum.org
Global Water Partnership, www.gwpforum.org
(د) الاستخدامات الراهنة للمياه
(d) existing uses of the waters
باء الشراكة العالمية للمياه
Global Water Partnership
شاحنة للمياه شاحنة اصﻻح
Truck, cargo, light
المساحة الكلية للمياه تعادل 2.28 .
The total area is 2.28 percent water.
دال التقييم العالمي للمياه الدولية
Global International Waters Assessment
معهد البحر اﻷبيض المتوسط للمياه
Mediterranean Water Institute (IME)
شاحنة للمياه، حمولة ٤ أطنان
Truck 4 ton Water 1 22.11 6 040.87
للمياه هناك، ولكن ما هو
The water's there, but what is it?
ومع تباين مناطق الحماية الصحية للمياه واستخدام الأسلوب القديم لتنقية المياه بواسطة الكلور، يبدو أن المشكلة الرئيسية هي الافتقار إلى س ج ل موحد لمرافق الإمداد بالمياه.
With uneven zones of sanitary protection and the old way of water chlorine purification, the leading problem appears to be the lack of a single water supply facilities registry.
وينبغي أيضا تشجيع مرفق البيئة العالمية على استغلال الفرصة المرتقبة لتجديد موارده لزيادة التمويل المخصص للمياه والمرافق الصحية، واستخدام شبابيكه الدولية الخاصة بتدهور المياه والأراضي.
In addition, the Global Environmental Facility should be encouraged to use the opportunity of its pending replenishment to increase funding for water and sanitation, using its international water and land degradation windows.
لقد كان الاحتفال في عام 2003 بالسنة الدولية للمياه العذبة علامة على طريق تحقيق الخطة الدولية للمياه.
The commemoration in 2003 of the International Year of Fresh Water was a benchmark in the establishment of an international water agenda.
كان عليهم أن حفر الآبار للمياه.
They had to dig wells for water.
(أ) الأوضاع البيئية للمياه العابرة للحدود
(a) Environmental conditions of transboundary waters
دال التقييم العالمي للمياه الدولية 6
Global Ministerial Environment Forum
صهريج للمياه سعة ٥٠ ألف غالون
Water storage tank (50,000 gallons)
يمنحك مذاق ا أطيب ورائحة أفضل للمياه.
It gives you better tasting and odourless water
فسكان الجولان يعانون من نقص المرافق الأساسية الصحية وفرض ضرائب على محاصيلهم وإقامة مستوطنات جديدة، والتمييز والبطالة وعدم الأمان في الوظائف واستغلال المستوطنين للمياه بشكل مفرط.
The inhabitants of the Golan were suffering a lack of health infrastructure, the imposition of taxes on their harvest, new settlements, discrimination, unemployment and job insecurity, and the overexploitation of water by settlers.
29 وتحقيق ذلك الهدف الذي يتمثل في تقليل أعداد م ن لا يستطيعون الوصول إلى المياه الصالحة للشرب أو إلى المرافق الصحية سوف يتيس ر إلى حد كبير من خلال قيام المديرة التنفيذية بإنشاء الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية.
The establishment by the Executive Director of the Water and Sanitation Trust Fund would make it considerably easier to achieve the goal of reducing the number of people without access to drinking water or sanitation.
'1 توفير الخدمات الفنية للاجتماعات توفير الدعم المؤسسي للعمليات الحكومية الدولية الإقليمية للمياه (مثل مجلس الوزراء الأفارقة للمياه) (3)
(i) Substantive servicing of meetings provision of institutional support to regional intergovernmental processes on water (e.g. African Ministers' Council on Water) (3)
55 196 السنة الدولية للمياه العذبة، 2003
55 196. International Year of Freshwater, 2003
هناك تداول عكس الساعة للمياه في البحر.
There is an anticlockwise water circulation in the sea.
الشراكة العالمية للمياه (مقرر المجلس 2005 233)
British Virgin Islands
)أ( أخذ العينات البيئية للمياه والهواء واﻷسطح
(a) Environmental sampling of air, water and surfaces
مورغان أونيل يمكنني التبرع بثلاثة سخانات للمياه،
MO
كل هذه العوامل تدمر التوازن الطبيعي للمياه
All these factors destroy the natural water balance.
عندما تصل للمياه اسبحو بعيدا عن السفينة
When you're in the water, swim away from the ship at once.
تختلف هذه الأسماك عن أسماك السلمون التي تعود للمياه العذبة فقط لوضع البيض، حيث ت عرف عملية عودتها للمياه العذبة باسم amphidromous .
This pattern differs from that of salmon, which only return to freshwater to breed, and is described as amphidromous.
1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة
1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater
وقد سمي عام 2003 السنة الدولية للمياه العذبة.
2003 was designated the International Year of Freshwater.

 

عمليات البحث ذات الصلة : درع للمياه - خطرة للمياه - المستدام للمياه - الترشيح للمياه - عازلة للمياه - المفرط للمياه - درع للمياه - حفرة للمياه - المتكاملة للمياه - الأنابيب للمياه - مستهلك للمياه - الحاجة للمياه - البنية التحتية للمياه - بحيرة للمياه العذبة