ترجمة "اليميني المرأة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اللف اليميني | Scroll Right |
الجناح اليميني | Right wing |
وثمة تهديد آخر لﻻنتخابات يتمثل في الجناح اليميني. | Another threat to elections is the right wing. |
٤٣ كذلك يتزايد العنف الذي يمارسه الجناح اليميني. | Right wing violence is also on the increase. |
و بالمناسبة، أنا أدعوها إليانور روزفيلت الحزب اليميني. | And, incidentally, I call her the Eleanor Roosevelt of the Right. |
لا يمكن أن تضرب الكرة وتركض إلى الحقل اليميني. | You can't hit the ball and run to right field. |
و بعد ذلك , الدوار اليميني يستمر على هذه الحاله | And then, the right hand rotor keeps going. |
الآن، وهذا ما يفسر الجانب اليميني الغير ربحي. الإبداع المشترك | Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons. |
الآن، تلك كانت قصتي حينئذ، لايامي الخوالي مع الجنون اليميني. | Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy. |
فهي ناشطة من الحزب اليميني وانا ناشطة من حزب اليسار | She's an activist from the Right, and I'm an activist from the Left. |
b و الطرف اليميني أيضا متجه سندعوه دائما ب A | A and the right hand side is also a vector that I'll always call b. |
لقد تحو ل أيضا هذا الحزب الن مساوي اليميني المتطر ف إلى حزب موال للص هيوني ة. | This far right Austrian party has also become pro Zionist. |
كما فاز الحزب الوطني البريطاني اليميني المتطرف بأول مقعد له على الإطلاق. | Indeed, the far right British National Party won its first ever seat. |
فهي ناشطة من الحزب اليميني ( المحافظون ) وانا ناشطة من حزب اليسار ( الليبراليون ) | She's an activist from the Right, and I'm an activist from the Left. |
في حين الأفراد الذين يتصفون بالحدة يفضلون المحافظين , التقليدية , أراء الجناح اليميني | whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right wing views. |
كانت نوعا ما عاشقة للحزب اليميني بنفس قوة عشق إليانور روزفيلت للحزب اليساري. | She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left. |
و لدينا اثنان في الجانب اليميني و التي ستؤول إلى المتجه 0 3. | and we've got two right hand sides that go into a vector 0 3. |
ويخضع البرلمان البولندي حالي ا لسيطرة حزب القانون والعدالة اليميني الذي يحظى بدعم الكنيسة الكاثوليكية. | Poland's parliament is currently controlled by the rightwing Law and Justice Party, which enjoys the support of the Roman Catholic Church. |
التجول في عمود المواضيع اليميني لديهم, كأنه رحلة مذهلة في حارات, جبال, شواطئ وصحارى سوريا. | Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria. |
وهو أكبر أحزاب للجناح اليميني في أرمينيا، ويدعي الحزب أن عدد أعضائه هو 140،000 عضو. | It is the largest party of the right wing in Armenia, and claims to have 140,000 members. |
حيث تمكن حزب الليكود اليميني بقيادة بنيامين نتنياهو ، بل وحزب إسرائيل بيتنا اليميني المتشدد تحت زعامة أفيغدور ليبرمان من تحقيق نتائج حاسمة وإبعاد حزب العمل، الذي ظل مهيمنا طيلة تاريخ دولة إسرائيل، إلى مركز رابع متواضع. | Benjamin Netanyahu s right wing Likud Party and the even harder right Avigdor Lieberman and his Yisrael Beiteinu (Israel is Our Home) party achieved a dominant result that saw Labor, the dominant party throughout Israel s history, consigned to a lowly fourth place. |
إن خزعلي هو ابن رجل الدين اليميني البارز والمستشار السابق لأعضاء الـ Guardians، آية الله خزعلي. | Khazali is the son of a leading right wing cleric and former Counsel of Guardians member, Ayatollah Khazali. |
الحزب الوطني لهندوراس هو حزب يميني محافظ في هندوراس وهو الحزب السياسي اليميني الرئيسي في البلاد. | The National Party () is a right wing conservative political party in Honduras and the main right wing political party in the country. |
سمح البرنامج لن ك جرافن، رئيس الحزب الوطني البريطاني اليميني المتطرف وعضو البرلمان الأوروبي، ليكون من ضمن المتحدثين. | Controversially, Question Time had allowed the chairman of the rightwing British National Party and Member of the European Parliament, Nick Griffin, to be part of the panel for this programme. |
معظم قادة الحزب اليميني انسحبوا في نهاية المطاف السياسة (كما فعل ابراهام لنكولن مؤقتا) أو تغييرها الطرفين. | Most Whig party leaders eventually quit politics (as Abraham Lincoln did temporarily) or changed parties. |
ففي عام 2012، فاز حزب الفجر الذهبي اليميني المتطرف بواحد وعشرين مقعدا في الانتخابات البرلمانية في اليونان، وكسب حزب جوبيك اليميني الأرض في المجر مسقط رأسي، وتلقت الجبهة الوطنية تحت زعامة ماريان لوبان دعما قويا في الانتخابات الرئاسية في فرنسا. | In 2012, the far right Golden Dawn won 21 seats in Greece s parliamentary election, the right wing Jobbik gained ground in my native Hungary, and the National Front s Marine Le Pen received strong backing in France s presidential election. |
لا شك لدي حول نجاح حملة التشادي الزهري إذ سمحت لنوع من الحوار بين عامة الشعب والهندوس اليميني | The Pink Chaddi campaign has definitely been successful in my opinion because it has allowed for a space in which a conversation has happened between ordinary people and the Hindu right which is not always possible. |
في الدنمرك، ي ـع د حزب الشعب اليميني المتشدد، والذي يمتلك 25 من المقاعد في البرلمان، ثالث أضخم حزب في البلاد. | In Denmark, the hard right Danish People s Party, with 25 parliamentary seats, is the country s third largest party. |
فخصوم أريستيد يعرفون أن أهل الجناح اليميني في الولايات المتحدة سيقفون إلى جانبهم حتى يضعونهم على رأس السلطة بالعنف. | Aristide's opponents know that US right wingers will stand with them to bring them violently to power. |
وهذا يختلف عن فرض العقوبات، التي قد تهدد بإشعال فتيل التطرف اليميني الذي قد يدفع إسرائيل إلى المزيد من التطرف. | This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes. |
في الانتخابات البرلمانية الفنلندية أبريل 2011، أصبح حزبه الائتلاف الوطني اليميني الوسطي أكبر حزب للمرة الأولى في تاريخ فنلندا مستقلة. | His centre right National Coalition Party became the largest party for the first time in the history of Finland. |
وقد وقعت هجمات مماثلة على الجماعات العمالية من قبل عناصر الجناح اليميني في الحكومة والسياسة التركية في عامي 1971 و1977. | Similar attacks on labor groups by right wing elements in the government and Turkish politics occurred in 1971 and 1977. |
إننا نشهد الآن عملية يمكن التنبؤ بأبعادها ويتولى رعايتها أنصار الإيديولوجية ومؤسسات الفكر اليميني والمطبوعات من أجل التشكيك في العملية العلمية. | We are witnessing a predictable process by ideologues and right wing think tanks and publications to discredit the scientific process. |
وفي نوفمبر 2008 نشر في الويكيليكس قائمة أسماء أعضاء الحزب الوطني البريطاني اليميني المتطرف وذلك بعد ظهورها لفترة وجيزة على مدونة. | In November 2008, the membership list of the far right British National Party was posted to WikiLeaks, after appearing briefly on a weblog. |
وأنا اؤمن بشدة ان الحياة بأكملها هي مغامرة رائعة فأن استطعنا ان نمارس سياساتنا بدون هذا الخندق الموجود بين التيار اليميني واليساري | I deeply believe that life is a much greater adventure if we manage to do politics without the trench between the left and the right wing. |
وداخل جناح البيض اليميني نفسه، تسجيل اﻵن جزء هام منه بقيادة الفريق أول كونستاند فيلجون، وهم سيشاركون في اﻻنتخابات بوصفهم جبهة الحرية. | Within the white right wing itself, an important section led by General Constand Viljoen has now registered and will participate in the election as the Freedom Front. |
مثل المرأة , تماما مثل المرأة | Like a woman, just like a woman. |
ولكن تعليقاته فسرت على نطاق واسع بوصفها صدى لتصريحات أطلقت قبل بضعة أيام على لسان ماريان لوبان، زعيمة حزب الجبهة الوطنية اليميني المتطرف. | But the comments were widely interpreted as an echo of pronouncements a few days earlier by Marine Le Pen, the leader of the far right National Front party. |
وفي عام 1963، تم انتخاب الحزب واستمر في السلطة حتى عام 1965، عندما شق الجناح اليميني له الصف في الأحداث المعروفة باسم الردة . | In 1963 the party was elected and held power until 1965, when its right wing broke ranks in the events known as the Apostasia . |
رشح حزب اليميني أيضا لجنرالات بطل حرب الرئيس وليام هنري هاريسون، زاكاري تايلور، وينفيلد سكوت في عام 1840، 1848 و 1852 على التوالي. | The Whig Party also nominated for president war hero generals William Henry Harrison, Zachary Taylor, and Winfield Scott in 1840, 1848 and 1852 respectively. |
ففي كولومبيا، مثلا، تشارك في الاتجار بالمخدرات كل من القوات المسل حة الثورية الكولومبية والتنظيم البرلماني اليميني المتمث ل في قوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبية. | In Colombia, both the insurgent group FARC and the right wing paramilitary organization Autodefensas Unidas de Colombia are involved in drug trafficking. |
الاتجار في المرأة واستغلال دعارة المرأة | Trafficking in women, exploitation and prostitution of women |
المرأة هي التي تفهم مشكلة المرأة | Only a lady can understand another lady's problem |
المرأة تكون عليا المرأة تكون ساحرة | A woman is supreme. A woman is magical. |
واعتبرت الهجمات التي نفذت جزءا من تهديد الجناح اليميني بإطﻻق العنان quot لعنف محدود quot بغية تحقيق مطلبه بإنشاء quot فولكستات quot منفصلة)٦٢(. | The attacks, carried out in January and February, were considered to be part of the right wing apos s threat to unleash quot limited violence quot in order to obtain its demand for a separate volkstaat. 62 |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسي اليميني - الشعبوي اليميني - التطرف اليميني - المدقع اليميني - الجناح اليميني المتطرف - المتطرف اليميني المتطرف - المرأة العاملة - تمكين المرأة - قبعة المرأة - تمكين المرأة - المرأة الريفية - تمثيل المرأة - المرأة الألمانية