ترجمة "التطرف اليميني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا يختلف عن فرض العقوبات، التي قد تهدد بإشعال فتيل التطرف اليميني الذي قد يدفع إسرائيل إلى المزيد من التطرف. | This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes. |
اللف اليميني | Scroll Right |
الجناح اليميني | Right wing |
مقاومة التطرف الإسلامي | Countering Islamic Extremism |
عواقب التطرف الكوري | The Consequences of Korean Extremism |
ظاهرة التطرف والعنف | Manifestations of extremism and violence |
الاتحاد في مواجهة التطرف | Uniting Against Extremism |
فلنتعلم كيف نترك التطرف | Learning to Leave Extremism |
السندان، التطرف حتى الموت | The Anvil, Extremism to Death |
وثمة تهديد آخر لﻻنتخابات يتمثل في الجناح اليميني. | Another threat to elections is the right wing. |
٤٣ كذلك يتزايد العنف الذي يمارسه الجناح اليميني. | Right wing violence is also on the increase. |
و بالمناسبة، أنا أدعوها إليانور روزفيلت الحزب اليميني. | And, incidentally, I call her the Eleanor Roosevelt of the Right. |
لا يمكن أن تضرب الكرة وتركض إلى الحقل اليميني. | You can't hit the ball and run to right field. |
و بعد ذلك , الدوار اليميني يستمر على هذه الحاله | And then, the right hand rotor keeps going. |
الآن، وهذا ما يفسر الجانب اليميني الغير ربحي. الإبداع المشترك | Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons. |
الآن، تلك كانت قصتي حينئذ، لايامي الخوالي مع الجنون اليميني. | Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy. |
فهي ناشطة من الحزب اليميني وانا ناشطة من حزب اليسار | She's an activist from the Right, and I'm an activist from the Left. |
b و الطرف اليميني أيضا متجه سندعوه دائما ب A | A and the right hand side is also a vector that I'll always call b. |
انها تبدو كعقار ضد التطرف الديني | What if that could be a vaccine against religious intolerance? |
التطرف اختفى وحل بدلا منه السماحة | Extremism became tolerance. |
عن مخابئ التطرف الإسلامي الإستراتيجية المهمة | In their public appearances, the military and government leaderships donít seem too phased. |
لقد تحو ل أيضا هذا الحزب الن مساوي اليميني المتطر ف إلى حزب موال للص هيوني ة. | This far right Austrian party has also become pro Zionist. |
كما فاز الحزب الوطني البريطاني اليميني المتطرف بأول مقعد له على الإطلاق. | Indeed, the far right British National Party won its first ever seat. |
فهي ناشطة من الحزب اليميني ( المحافظون ) وانا ناشطة من حزب اليسار ( الليبراليون ) | She's an activist from the Right, and I'm an activist from the Left. |
في حين الأفراد الذين يتصفون بالحدة يفضلون المحافظين , التقليدية , أراء الجناح اليميني | whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right wing views. |
فقد يعزز الدين أيضا التطرف، بل وحتى الإرهاب. | It can also promote extremism, even terrorism. |
إن التطرف الكوري يحيرني دوما بصفتي مواطنا كوريا . | As a Korean, I am always puzzled by Korean extremism. Where in the world can you find a more isolated, regimented and militarized dynastic mutation of a communist totalitarian system than in North Korea? |
فيما يتعلق بنشر ثقافة التسامح وتجفيف منابع التطرف | Disseminating a culture of tolerance and dealing with the root causes of extremism |
كانت نوعا ما عاشقة للحزب اليميني بنفس قوة عشق إليانور روزفيلت للحزب اليساري. | She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left. |
و لدينا اثنان في الجانب اليميني و التي ستؤول إلى المتجه 0 3. | and we've got two right hand sides that go into a vector 0 3. |
ليس من التطرف أن ندعو إلى نمو سكاني أبطأ. | There is nothing radical in calling for slower population growth. |
إن التطرف الجهادي لن يقهر إلا بفوز التيار السائد. | Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins. |
وفي هذه الحالة تنبثق المواقف من التطرف والتعصب والتزمت. | 2. Terrorism must be universally condemned and combated using all existing means all States must refrain from organizing, assisting, instigating, facilitating or permitting acts of terrorism in other States. |
دعونا نتذكر أن المسلمين عانوا أكثر على يد التطرف. | Let us remember that Muslims have suffered the most at the hands of extremism. |
ويتعين علينا أن نبذل قصارى جهدنا لتجنب التطرف، وعرقلة نمو عملية التطرف في وقت مبكر، وتوجيه الأفراد المتطرفين نحو العودة إلى مجتمعاتنا وتقبل قيمنا. | We should do everything in our power to avoid radicalization, to interrupt radicalization processes early, and to guide radicalized individuals back into our society and to acceptance of our values. |
ويخضع البرلمان البولندي حالي ا لسيطرة حزب القانون والعدالة اليميني الذي يحظى بدعم الكنيسة الكاثوليكية. | Poland's parliament is currently controlled by the rightwing Law and Justice Party, which enjoys the support of the Roman Catholic Church. |
لابد أن تكون المواجهة مع الإيديولوجية ذاتها وليس التطرف فحسب. | It is the ideology, not just the acts of extremism, that must be confronted. |
والعمليات العسكرية الانتقامية لن تؤدي إلا إلى تضخم قوى التطرف. | Until there is a Palestinian state and an Iraq free of US occupation, Islamic extremists will win recruits. |
فلقد أصبح واضحا أن التطرف القداسي والتطرف التدنيسي يغذيان بعضهما. | It is now clear that both sacred extremism and desecration are feeding each another. |
فعم سيثمر هذا التطرف مستقبل ا وأي أبرياء في العالم سيستهدف | What will this extremism give birth to in the future? And who, among the world's innocent, will it target? |
ونعلم أن تمكين المرأة يساعد في درء التطرف فكرة وعملا. | We know that such empowerment of women helps stave off extremist thought and action. |
يجب أن نتخذ إجراء ضد الذين يحرضون ويشجعون على التطرف. | We must act against those that incite and promote extremism. |
وتشن باكستان حملة نشطة ومباشرة للقضاء على التطرف في مجتمعنا. | Our Government is also engaged in an active and direct campaign to eradicate extremism from our society. |
يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف، | You must go back to politics, you must go back to radicalization, |
ولكن حتى في في فعله هذا انه يمثل التطرف الروماني. | But even as he's doing that, he's remaking Rome radically. |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسي اليميني - الشعبوي اليميني - المدقع اليميني - اليميني المرأة - مكافحة التطرف - مكافحة التطرف - التطرف السياسي - التطرف والتجنيد - التطرف العنيف - ارتفاع التطرف - التطرف الإسلامي - اليسارية التطرف - الجناح اليميني المتطرف