Translation of "women's rightist" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rightist - translation :

Keywords : بشكلخاص يميني يساري العنصري

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, a similar evaluation should be made of Latin America s rightist governments.	بطبيعة الحال، لابد من إجراء تقييم مماثل لأداء حكومات اليمين في أميركا اللاتينية.
In Colombia, everything indicates that President Álvaro Uribe, erroneously labeled a rightist because of his fight against his country s guerrillas, will be re elected.	وفي كولومبيا يشير كل شيء إلى إعادة انتخاب الرئيس ألفارو أوريبي، الذي ص ـن ف على نحو خاطئ بأنه يميني بسبب كفاحه ضد العصابات في بلاده.
The key strategic move for the two remaining candidates will be to attract the votes of the Center without losing their core Leftist or Rightist constituencies.	ويتلخص التحرك الإستراتيجي الرئيسي بالنسبة للمرشحين المتبقيين في اجتذاب أصوات الوسط دون خسارة أصوات جماهيرهما الانتخابية الرئيسية سواء من اليسار أو اليمين.
Women's organisations have joined into regional women's roundtables.	وقد ضمت الجمعيات النسائية صفوفها في موائد مستديرة إقليمية للنساء.
In Colombia, everything indicates that President Álvaro Uribe, erroneously labeled a rightist because of his fight against his country s guerrillas, will be re elected. Oscar Arias is winning in Costa Rica.	وفي كولومبيا يشير كل شيء إلى إعادة انتخاب الرئيس ألفارو أوريبي، الذي ص ـن ف على نحو خاطئ بأنه يميني بسبب كفاحه ضد العصابات في بلاده. وفي كوستاريكا من المتوقع أن يفوز أوسكار آرياس. أما في المكسيك فالفوز بالرئاسة متاح لجميع المرشحين.
Former Prime Minister Silvio Berlusconi, confounding those who had forecast his political demise, re emerged at the head of a populist rightist coalition that ended up only 0.3 percentage points away from winning.	كما أذهل رئيس الوزراء السابق سيلفيو برلسكوني هؤلاء الذين توقعوا زواله سياسيا بعودته إلى الظهور على رأس التحالف الشعبوي اليميني الذي كان الفارق بينه وبين الفوز 0,3 من الأصوات.
Vanuatu Women's Centre. 2002 Annual Report. Port Vila Vanuatu Women's Centre.	مركز فانواتو المعني بالمرأة (2003)، التقرير السنوي لعام 2002، بورت فيلا مركز فانواتو المعني بالمرأة.
Women's rights	6 حقوق المرأة
Women's Programme	برنامج المرأة
Women's Organizations	المنظمات النسائية
Women's Entrepreneurship	تنظيم الأعمال على يد النساء
Women's empowerment.	تأهيل المرأة.
Flores, a Social Christian candidate representing a rightist alliance, wants to maintain present President Alejandro Toledo s neo liberal policies, which have boosted economic growth, foreign investment, and exports spectacularly over the past four years.	ولكن تكمن مشكلة فلوريس في أن نصف السكان لم يستفيدوا بعد من سياسات توليدو، وبأنهم مازالو تحت خط الفقر، الأمر الذي منح هومالا فرصته السياسية.
The Argentina women's national football team represents Argentina in international women's football.	منتخب الأرجنتين الوطني لكرة القدم للسيدات يمثل الأرجنتين كرة القدم النسائية الدولية.
His opponent is Sebastián Piñera, a tycoon, former senator, and presidential runner up in 2006 who represents the main opposition forces Piñera s moderately conservative Renovación Nacional (RN) and the more rightist Union Democrata Independiente (UDI).	ومنافسه هو سباستيان باينيرا ، رجل الأعمال القوي ذو النفوذ والنائب السابق والمرشح للرئاسة في عام 2006، والذي مثل قوى المعارضة الرئيسية ـ حزب التجديد الوطني ( RN ) المحافظ باعتدال تحت زعامة باينيرا ، وحزب الاتحاد الديمقراطي المستقل ( UDI ) الأكثر ميلا إلى اليمين.
Advances had also been made in women's participation in the economy, women's life expectancy, education for women and girls, awareness of the impact of HIV AIDS, recognition of women's role in peace and security, mechanisms to promote women's rights and women's public sector participation.	وتحققت أيضا خطوات إلى الأمام في مجال مشاركة المرأة في الاقتصاد، وارتفاع العمر المتوقع للمرأة، وتعليم المرأة والبنت، والتوعية بتأثير فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والتسليم بدور المرأة في مجالي السلام والأمن، وآليات تعزيز حقوق المرأة ومشاركتها في القطاع العام.
International Women's Day	اليوم الدولي للمرأة
women's health improvement.	'7 تحسين صحة المرأة.
European Women's Network	24 الشبكة النسائية الأوروبية
v. Women's refuges	'5 مآوي المرأة
African Women's Association	معهد فورسايت
First Women's Bank.	مصرف المرأة الأول
Indigenous women's leadership	قيادات نساء الشعوب الأصلية
Indigenous Women's Projects	مشاريع نساء الشعوب الأصلية
In almost all rural population centres, there are women's councils or official women's committees.	وتضم كل التجمعات السكانية الريفية تقريبا مجالس نسائية، أو لجان نسائية رسمية، ولكن ليس لها تأثير حقيقي على ما تتخذه الإدارة من قرارات.
Strengthening women's capacity as peacemakers must be pursued in parallel with increasing women's participation.	وتعزيز قدرة المرأة كصانعة للسلام، لا بد من متابعته بالتوازي مع زيادة مشاركتها في عمليات السلام.
Two women's rights organizations, the 'Women's Initiative Against Debt and Austerity Measures' and the 'Independent Women's Movement', have started to raise awareness of these incidents	بدأت منظمتان لحقوق المرأة، مبادرة النساء ضد الديون وعمليات القسوة و حركة النساء المستقلات ، في رفع الوعي حول هذه الوقائع السابقة
Women's advancement could only be achieved if women's health needs at basic levels were addressed.	فالنهوض بالمرأة لا يمكن تحقيقه إلا إذا ل بيت احتياجات المرأة الصحية بمستوياتها الأساسية.
Besides membership in rural women's organisations, rural women also belong to other national women's organisations.	وإلى جانب العضوية في المنظمات النسائية الريفية تنتمي المرأة الريفية الإستونية إلى المنظمات النسائية الوطنية الأخرى.
The third module emphasized aspects related to women's rights and women's integration into Brazilian society.	أما المعيار الثالث فأكد الجوانب المتعلقة بحقوق المرأة وإدماجها في المجتمع البرازيلي.
Happy International Women's Day!	يا نساء العالم عيدكن سعيد!
Happy International Women's Day!	يوم المرأة العالمي السعيد.
Happy International Women's Day!	نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!
ICT and women's empowerment	تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة
Women's World Forum, Barcelona	المنتدى العالمي للمرأة في برشلونة
Department of Women's Affairs.	وزارة شؤون المرأة (2001).
Department of Women's Affairs.	وزارة شؤون المرأة (2003).
Women's Affairs Centre, Gaza	مركز شؤون المرأة، غزة
Women's World Summit Foundation	6 المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة
Identification of women's niches.	تحديد أهداف للمرأة
Celebration of Women's Day	دال الاحتفال بيوم المرأة
Women's participation in sport	مشاركة المرأة في الألعاب الرياضية
International Muslim Women's Union	منظمة علماء الاجتماع من أجل المرأة في المجتمع
Mediterranean Women's Studies Center	الرابطة الدولية للأسر المتحدة
Women's World Summit Foundation	المجلس الوطني للمرأة في تايلند

عرض هذه الصفحة باللغة العربية