ترجمة "الى حد الى درجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الى اي درجة | How hot? |
حياتك نحو الأفضل، عندما تحسنت الى حد ما دون درجة معينة من الصراع | So, can you think of a time where your life has gotten better, where you have improved somehow without some class='bold'>degree of discord? |
لم تقم دائما في حاجة إلى درجة ، وكان الى حد كبير محدودة منافسيك لجيرانكم. | You didn't always need a class='bold'>degree, and your competition was class='bold'>pretty much class='bold'>class='bold'>limited to your neighbors. |
الى الميمنة درجة واحدة | Starboard a point. Starboard one point, sir. |
الى الميمنة درجة واحدة | Starboard one point. |
الى حد معين | Yes, it works to a certain point. |
الى حد ما | Partly that. |
ومجموعهما يصل الى 180 درجة اي x y 180 درجة | They add up to 180 class='bold'>degrees. x plus y is 180 class='bold'>degrees. |
46 درجة الى يسار العدد 15 | Negative sign or minus needs to be the left on the number line. So we are going to 46 to the left. |
اذا قياسها يصل الى 180 درجة | So it adds up to 180 class='bold'>degrees. |
قلبي وجسمي وصلوا الى 39.5 درجة | Mind and body are both... 39.5 class='bold'>degrees?! |
وتقدم المهاجمون الى حد ٢٠٠ الى ٣٠٠ متر. | The attackers advanced to within 200 to 300 metres. |
تقريب الى حد ما | level of precision. |
الى حد ما ، لكن ... | Partially, but... |
حسنا ، الى حد كبير. | Okay, a little bit on the long side. |
نعم, الى حد ما | Well, I was, class='bold'>rather. |
مسلية الى حد ما | class='bold'>Quite amusing. |
الى حد كبير, عزيزتي | In spades, honey. |
اعتقد أن هذا مثير الى السخرية الى حد ما. | which I find is somewhat ironic. |
وإذا طرحنا درجة نصل الى 5، وإذا طرحنا الأخرى سنصل الى 6 | If we subtract another 1 we are going to be at 6. |
فهي تحدد الى درجة كبيرة أولوياتها واتجاهها. | To a large extent, they determine its priorities and its direction. |
وهي فقيرة الى حد كبير | She's desperately poor. |
والإجابة غريبة الى حد ما. | And the answer is class='bold'>rather strange. |
انها .. الى حد ما منحدرة . | It's...class='bold'>quite steep. |
هذا جميل الى حد ما | That's class='bold'>pretty good. |
وهذا الى حد كبير ردي. | And that's class='bold'>pretty much my response. |
وسأوافقكم الرأي الى حد ما | And I would agree with you to some class='bold'>degree. |
مشتاق اليك الى حد الموت | I miss you to death! |
الجفون مرهقة الى حد ما. | The eyelids are a little weary. |
انا انظر الى الشبكة الى حد كبير تشبه التي امامكم | I class='bold'>class='bold'>look at the grid class='bold'>pretty much like the one I'm showing you. |
هذه المسائل تحتاج الى ممارسة الى درجة معينة يجب عليك أ ن تحفظها | And, to some class='bold'>degree, you have to start memorizing them. |
وهذا يعني ان مجموعها يصل الى 180 درجة | 21 00 01 04,24 gt 00 01 07,63 And that just means that they add up to 180 class='bold'>degrees. |
كبيرة جدا الى درجة انها لايمكن ان تقيمها | So big it can never be catalogued or appraised. |
لن يعصرنى أحد الى درجة الجفاف ثم يرمينى | Nobody is gonna wring me out and hang me up to dry again. |
وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك! | And I say that sincerely, partly because I need that! |
واما الشعب فنقلهم الى المدن من اقصى حد مصر الى اقصاه. | As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it. |
واما الشعب فنقلهم الى المدن من اقصى حد مصر الى اقصاه. | And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof. |
ولكني ساشير الى انك انت مصنوع الى حد كبير من البكتريا | But I'll just point out that you are to a large class='bold'>degree made up of bacteria. |
كانت التجارب الى حد كبير منقسمة الى 50 50 . نصف التجارب | It was class='bold'>pretty much a 50 50 split. |
ومن المهم الى أقصى درجة توجيه النداء المناسب الى متخذي القرار والى الجمهور عامة. | It was of the utmost importance also to send the right signal to decision makers and to the public at large. |
وقد حدث ذلك، الى حد ما. | To a certain extent, this has been happening. |
تشابه الى حد كبير تنسيق كوستاس. | It sounds a lot like a Costas array. |
لن يصل الموضوع الى حد القتل | She won't go as far as killing someone. |
نعم، هذا الى حد كبير الحكومة. | Yeah, that's class='bold'>pretty much government. |
هو اضطراب نادر الى حد ما. | This one is a disorder which is class='bold'>quite rare. |
عمليات البحث ذات الصلة : الى حد، الى درجة - الى حد بعيد - الى حد ان - وصلت الى حد - الى حد كبير - الى حد ما - الى حد كبير - الى حد ما جيد - صغيرة الى حد ما - بطلاقة الى حد ما - الى حد كبير بخير - سيتوقف الى حد كبير - الى حد كبير مقارنة - الى حد كبير محل - هو الى حد كبير