ترجمة "بطلاقة الى حد ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والإجابة غريبة الى حد ما. | And the answer is rather strange. |
| واضح الى حد ما ما هو هذا. | Fairly obvious what that is. |
| فلو ذهبت الى كنيسه امريكية افريقية في الجنوب الامريكي واستمعت الى الطريقة التي يتكلمون بها يا الهي انهم يتحدثثون بطلاقة | So if you go to an African American Pentecostalist church in the American South and you listen to how they talk, my goodness, they talk well. |
| يتحدث الإنجليزية بطلاقة. | He speaks English fluently. |
| الانكليزية يتحدثها بطلاقة | English, fluent |
| وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك! | And I say that sincerely, partly because I need that! |
| إنك تتحدث الإنجليزية بطلاقة. | You speak fluent English. |
| سمعتها تتكلم الإنجليزية بطلاقة. | I heard her speak English fluently. |
| إنه يتكلم الروسية بطلاقة. | He speaks Russian perfectly. |
| بإمكانها تحدث الفرنسية بطلاقة. | She can speak French fluently. |
| إنه يتكلم الصينية بطلاقة. | He speaks Chinese fluently. |
| تتكلم ماريكو الإنجليزية بطلاقة. | Mariko speaks English excellently. |
| يتحدث توم اليابانية بطلاقة. | Tom is a fluent speaker of Japanese. |
| إنها تتكلم الإنجليزية بطلاقة شديدة. | She speaks English very fluently. |
| انها تنتج لاستخلاص الكبريت من البنزين اعتقد أن هذا مثير الى السخرية الى حد ما. | It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic. |
| أنا من الجزائر وأتكلم الأمازيغية بطلاقة. | I am from Algeria and I speak Berber fluently. |
| ازاء هذه الخلفية فإن الاغلاق الحكومي الامريكي يبدو مختلفا الى حد ما . | Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different. |
| وهي فقيرة الى حد كبير | She's desperately poor. |
| كنت قد طلبت شرائح. بشكل حازم نوعا ما, حتى ال ، الى حد ما , الأيام الأخيرة , لكن كنت ممنوعا من الوصول الى جهاز الاسقاط لعرض الشرائح | I had requested slides, kind of adamantly, up till the pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector. |
| احد هذه الاسباب، وهوسبب متناقض كونه مرتبطا بشيء قريب الى النفس الى حد ما انه الامل الذي نحمله جميعنا تجاه مهننا | One of these, and it's paradoxical because it's linked to something that's rather nice, is the hope we all have for our careers. |
| واما الشعب فنقلهم الى المدن من اقصى حد مصر الى اقصاه. | As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it. |
| واما الشعب فنقلهم الى المدن من اقصى حد مصر الى اقصاه. | And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof. |
| المرجان قد يكون مزعجا الى حد ما كما تعرفون.. وفي جسمي جروح أحدثها كدليل على ذلك. | These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that. |
| والشق الاخر هو احتمالية جذب الناس الى اشياء تقنية الى حد ما, واحيانا اشياء علمية, واشياء خاصة بفن الطبخ اكثر مما تعودو عليه. | But the other thing is that maybe we could seduce people into stuff that was a little more technical, maybe a little bit more scientific, maybe a little bit more chef y than they otherwise would have. |
| تعتبر دمشقي نفسها فرانكفونية، أي أن ها تتحدث اللغة الفرنسية بطلاقة اللغة الأم. | Dimachki is considered Francophone meaning, her dominant second language is French. But that s not the only reason she used merci. |
| تحد ث والدي الإنجليزي ة، المظل لة بإيقاعات ولكنات الكاريبي، بطلاقة وقواعد نحوية ومرادفات ممتازة. | My parents English, though tinged with the musicality and characteristic accent of the Caribbean, was always very well spoken, with excellent grammar and vocabulary. |
| دياز يتحدث الإنجليزية والإسبانية بطلاقة وعاش لعدة سنوات في بالو ألتو، كاليفورنيا. | Diaz speaks English and Spanish fluently and lived for several years in Palo Alto, California. |
| حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد . | Depart from evil, and do good. Live securely forever. |
| حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد . | Depart from evil, and do good and dwell for evermore. |
| لقد أدرت مركزا في هارفرد من عام 2008 الى عام 2010 وكان هناك اشخاص مثل مايكل سيمبل الذي يتحدثون بطلاقة اللغة الافغانية والذين جالوا في كل مقاطعة من مقاطعات أفغانستان | I ran a center at Harvard from 2008 to 2010, and there were people like Michael Semple there who speak Afghan languages fluently, who've traveled to almost every district in the country. |
| لا تحرك المعصم. المعصم يكون انا لا اتحدث بطلاقة ,لكنني ابذل قصارى جهدي. | Don't move the wrist. The wrist is I doesn't speak very many, but I do the best, what I are. |
| بحلول ذلك الوقت كان الآيسلنديون يتحدثون اللغة الانكليزية بطلاقة إلى جانب لغتهم الأم. | By then, most Icelanders spoke fluent English alongside their native tongue. |
| في تلك الايام مرض حزقيا الى حد الموت وصل ى الى الرب فكلمه واعطاه علامة. | In those days Hezekiah was sick even to death and he prayed to Yahweh and he spoke to him, and gave him a sign. |
| في تلك الايام مرض حزقيا الى حد الموت وصل ى الى الرب فكلمه واعطاه علامة. | In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD and he spake unto him, and he gave him a sign. |
| لدي شعار أستخدمه كثيرا وهو لا شيء تقريبا وهذا ما أعنيه بكل صراحة قد تم اختراعه الى حد الان | I have this little slogan that I use a lot, which is virtually nothing and I mean this honestly has been invented yet. |
| فهل هذا ينجح نعم، انه كذلك الى حد معين | So, does it work? Yes, it works to a certain point. |
| أحب الكتابة باللغة التركية, وهي بالنسبة لي شاعرية وعاطفية الى حد كبير. وأحب ايضا الكتابة باللغة الانجليزية, وهي بالنسبة لي حسابية وعقلية الى حد كبير. | I love writing in Turkish, which to me is very poetic and very emotional, and I love writing in English, which to me is very mathematical and cerebral. |
| ويتحدث كثيرون منهم العديد من اللغات الأوروبية بطلاقة رجال الأعمال الدوليين، وهم أيضا كذلك. | Many speak several European languages with the fluency of the international businessmen that they also are. |
| وبعد أن قضى عدة سنوات صباها في أستراليا، وقالت انها بطلاقة في اللغة الإنجليزية. | Having spent some years of her youth in Australia, she is fluent in English. |
| درس لايوندايك العربية في أمستردام والقاهرة، على الرغم من أنه لا يتكلم اللغة بطلاقة. | Luyendijk studied Arabic in Amsterdam and Cairo, though he does not speak the language fluently. |
| أنا من أسيكس في أنجلترا وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة عملت بلا كلل الى حد ما لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة. | I'm from Essex in England and for the last seven years I've worked fairly tirelessly to save lives in my own way. |
| في صغري، شعرت بداية بالفضول والعزلة، حين كان الناس يبادرون إلى تهنئتي كوني أتحدث الإسبانية بطلاقة . | At first, when I was little, it felt isolating and curious, and people would do things like congratulate me on speaking Spanish so well. |
| ودعا بعض الناس للحرب الإلكترونية ما قد يكون في الواقع مجرد عملية تجسس ومن الواضح، تم اساءة التصرف فيها الى حد بعيد. | Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation and obviously, a quite mishandled one. |
| apos ٢ apos خطيرة الى حد يسوغ ادراجها في اختصاص المحكمة المرتأة. | (ii) Serious enough to warrant inclusion in the jurisdiction of a court. |
| هكذا ذهبت الى المدرسة ـ الى حد كبير بشخص من الحكومة يوجه مسدسا وأخبر والدي، يجب عليك أن تختار. ـ | That's how I went to school pretty much a government guy pointing a gun and told my father, You have to make a choice. |
عمليات البحث ذات الصلة : الى حد ما - الى حد ما جيد - صغيرة الى حد ما - اثارة الى حد ما - تختلف الى حد ما - طويل الى حد ما - جيد الى حد ما - عالي الى حد ما - كبيرة الى حد ما - الى حد، الى درجة - مجازفة معقولة الى حد ما - طويل القامة الى حد ما