ترجمة "الولاية الممددة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : State Championship Upstate State Lines

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الولاية تغيير حجم نطاق الولاية
Kabinda
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Beni
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Secondary distribution hub
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Main distribution hub
16 1 تشمل الأسرة في فانواتو الأسرة الممددة، التي تتألف من أجداد الأطفال وعماتهم وخالاتهم وأعمامهم وأخوالهم وأبناء وبنات عمومتهم، إلى جانب أصهار الأسرة.
16.1 The family in Vanuatu includes the extended family which consists of the children's grandparents, aunts, uncles, cousins and in laws.
الولاية القضائية
Jurisdiction
ألف الولاية
MFV Motor fishing vessel
أولا الولاية
Mandate
ألف الولاية
Introduction 1 2
الولاية والمهام
Mandate and function
ألف الولاية
Introduction
ألف الولاية
Scope of the note
الولاية والمهمة
Mandate and mission
ثانيا الولاية والأنشطة
Mandate and activities
ألف الولاية والمنهجية
Mandate and methodology
3 2 الولاية
3.2 Mandate
إن البلدان ذات الاقتصاد الناشئ مطال بة بالاضطلاع بدور أضخم في اقتصاد عالمي متعدد السرعات ويحتاج إلى فترات تأهيل مطولة للمراكز المالية الممددة على نحو مفرط في البلدان الصناعية.
Emerging economies will be called on to play an even larger role in a multi speed global economy characterized by protracted rehabilitation of over extended balance sheets in industrial countries.
اتركوا الولاية للدول النامية
Let Developing Nations Rule
عاصمة الولاية هي أويكول.
The state capital is Oikuul.
الولاية مدخلات ونواتج إضافية
Mandate additional inputs and outputs
الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم
Jurisdiction and Arbitration
ثانيا الولاية والإدارة العامة
Mandate and governance
ألف الولاية 1 3
Contents
ألف الولاية 1 4
Mandate 1 4
ألف الولاية 1 3
Introduction 1 3
فهذه الولاية تمتد عادة على مدى ثلاث سنوات، وتنتهي الولاية الحالية في حزيران يونيه 2008.
This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008.
وتنطبق اتفاقية الحصانة من الولاية القضائية على حصانة الدولة وممتلكاتها من الولاية القضائية لمحاكم دولة أخرى.
The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
وفي هذه الحالات، تبرز على نحو واضح قيمة الشبكة الأسرية الممددة. وفي الماضي، كانت الزيجات ترتب بين أسرة العريس وأسرة العروس، من خلال بعض الأعمام أو الرجال ذوي المكانة في الأسرة.
They are also a time when the value of the extended family network can really be seen in action. In the past marriages were arranged between the bridegroom's family and the family of the bride, usually through uncles or a highly placed male in the family.
تقطعون الولاية بدراجة. تعبرون النهر
You bike across the state. You walk up and down the river.
ه م يعيشون فى نفس الولاية.
They live in the same state.
مدينة نيالا هى عاصمة الولاية.
Nyala is the capital of the state.
عاصمة الولاية هي قرية مونغامي.
State capital is the village of Mongami.
أولا القضايا حسب الولاية القضائية
Cases by jurisdiction
ألف الولاية 1 3 3
Mandate 1 3 3
الاختصاص (الولاية القضائية) الفصل 15
Jurisdiction Chapter 15
وشنت شبكة الولاية للعدالة ونوع الجنس بين عامي 2003 و 2004 حملة على صعيد الولاية لمكافحة العنف الجنسي.
Between 2003 and 2004, the REJG organized a state level campaign to combat sexual violence.
من الممكن أن تؤثر مواطنة الولاية على (1) الالتزامات الضريبية (2) الأهلية لبعض الفوائد التي تقدمها الولاية مثل التعليم العالي (3) الأهلية لشغل مناصب سياسية كمقعد مجلس الشيوخ عن تلك الولاية.
State citizenship may affect (1) tax decisions and (2) eligibility for some state provided benefits such as higher education and (3) eligibility for state political posts such as U.S.
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Express consent to exercise of jurisdiction
حاضرتها هي أوكلاهوما سيتي، عاصمة الولاية.
The county seat is Oklahoma City, the state capital.
الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
والروابط بين الأسر قوية وذات أهمية بالغة بالنسبة لأهالي فانواتو، الذين يعتمدون على بعضهم فيما يتصل بالبقاء الاجتماعي والثقافي، وما برح دور الأسرة الممددة، بحكم التقاليد، يتمثل في توفير الأمان وأسباب المعيشة لأعضائها.
Ties between families are strong and of vital importance to ni Vanuatu who rely on each other for social and cultural survival and it has traditionally been the role of the extended family to provide security and livelihood for its members.
الفروق المتصلة بالولاية هي الفروق المترتبة على تغيير في حجم أو نطاق الولاية، أو تغيير في الإنجازات المتوقعة بموجب الولاية
Gbadolite
وفي نطاق الزواج، على سبيل المثال، يلاحظ أن أسرة العريس الممددة تسهم في ثمن العروس، وهذا الإسهام يمثل التزاما واجب الرد في يوم ما في المستقبل، وذلك عند قيام أحد أقرباء هذا العريس بالزواج.
In a marriage for example, the bridegroom's extended family will contribute to the bride price and this contribution is regarded as an obligation that will be returned in some future time when one of his relations gets married.
توم وماري لا يعيشون فى نفس الولاية.
Tom and Mary don't live in the same state.
هناك أبدا مستويات الهرمية أو مقر الولاية.
There were never hierarchical levels or state headquarters.