ترجمة "الولاية الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Page Step First Class Number State Championship Upstate State Lines

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فترة الولاية الأولى (أيار مايو 1995 أيار مايو 1999)
class='bold'>First Mandate (May 1995 May 1999)
ويمثل هذا مضاعفة لعدد المتهمين الذين تمت محاكمتهم، مقارنة بفترة الولاية الأولى (1995 1999).
This represents a doubling of the number of accused that were tried, when compared to the class='bold'>first mandate (1995 1999).
ويمثل هذا مضاعفة لعدد المتهمين الذين تمت محاكمتهم، وذلك بالمقارنة بفترة الولاية الأولى (1995 1999).
This represents a doubling of the number of accused that were tried, when compared to the class='bold'>first mandate (1995 1999).
80 وسيقوم اجتماع المكلفين بالإجراءات الخاصة في عام 2006 باستعراض الولاية على ضوء تجربة السنة الأولى.
The mandate will be reviewed by the meeting of special procedures in 2006 in light of experience in the class='bold'>first year.
الولاية تغيير حجم نطاق الولاية
Kabinda
وكان ثمة اتفاق عام على أن الولاية المستمرة للفريق العامل تشمل النظر في المسائل المدرجة في كلتا المجموعتين الأولى والثانية.
While some delegations offered the view that cluster II issues were for many States a more important aspect of reform than cluster I issues, the view was also expressed that the Open ended Working Group should also consider cluster I issues in the course of its work.
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Beni
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Secondary distribution hub
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Main distribution hub
فقال إن التوصية الأولى هي أن توافق الجمعية العامة على مشروع اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.
The class='bold'>first was that the General Assembly should adopt the draft Convention the second was that the General Assembly should include in its resolution adopting the draft Convention, the general understanding that it did not cover criminal proceedings.
وعقب بدء فترة الولاية الثالثة في عام 2003، أعيد تشكيل الدائرة الابتدائية الأولى وتباشر عملها في الجزء الباقي من قضية العسكريين الأولى (باغوسورا، وكابيليغي، ونتاباكوزه، ونيسينغيومفال)، المحالة من الدائرة الابتدائية الثالثة السابقة.
Following the commencement of the third mandate in 2003, Trial Chamber I was reconstituted and has been hearing the continuation of the Military I case (Bagosora, Kabiligi, Ntabakuze and Nsengiyumva), transferred from the previous Trial Chamber III.
الولاية القضائية
Jurisdiction
ألف الولاية
MFV Motor fishing vessel
أولا الولاية
Mandate
ألف الولاية
Introduction 1 2
الولاية والمهام
Mandate and function
ألف الولاية
Introduction
ألف الولاية
Scope of the note
الولاية والمهمة
Mandate and mission
ويأتي هذا بعد فترة الولاية الأولى التي لاقت خلالها الدبلوماسية العامة إهمالا شديدا ، حتى أن إحدى اللجان الاستشارية التابعة لوزارة الدفاع لخصت ذلك الموقف باعتباره أزمة .
This comes after a class='bold'>first term in which public diplomacy was a neglected class='bold'>stepchild, and a Pentagon advisory panel summed up the situation as a crisis.
9 في 3 كانون الأول ديسمبر 2003، أصدرت الدائرة الابتدائية الأولى حكمها في القضية المسماة قضية وسائط الإعلام التي تم النظر فيها في فترة الولاية الثانية.
On 3 December 2003, Trial Chamber I finalized the judgement in the so called Media Case , which was heard during the second mandate.
ثانيا الولاية والأنشطة
Mandate and activities
ألف الولاية والمنهجية
Mandate and methodology
3 2 الولاية
3.2 Mandate
اتركوا الولاية للدول النامية
Let Developing Nations Rule
عاصمة الولاية هي أويكول.
The state capital is Oikuul.
الولاية مدخلات ونواتج إضافية
Mandate additional inputs and outputs
الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم
Jurisdiction and Arbitration
ثانيا الولاية والإدارة العامة
Mandate and governance
ألف الولاية 1 3
Contents
ألف الولاية 1 4
Mandate 1 4
ألف الولاية 1 3
Introduction 1 3
فهذه الولاية تمتد عادة على مدى ثلاث سنوات، وتنتهي الولاية الحالية في حزيران يونيه 2008.
This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008.
وتنطبق اتفاقية الحصانة من الولاية القضائية على حصانة الدولة وممتلكاتها من الولاية القضائية لمحاكم دولة أخرى.
The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
تقطعون الولاية بدراجة. تعبرون النهر
You bike across the state. You walk up and down the river.
ه م يعيشون فى نفس الولاية.
They live in the same state.
مدينة نيالا هى عاصمة الولاية.
Nyala is the capital of the state.
عاصمة الولاية هي قرية مونغامي.
State capital is the village of Mongami.
أولا القضايا حسب الولاية القضائية
Cases by jurisdiction
ألف الولاية 1 3 3
Mandate 1 3 3
الاختصاص (الولاية القضائية) الفصل 15
Jurisdiction Chapter 15
ور ئي أن النص المأخوذ من لوائح بروكسل الأولى الأوروبية (لائحة المجلس (الجماعات الأوروبية) رقم 44 2001 بشأن الولاية القضائية والاعتراف بالأحكام المتعلقة بالمسائل المدنية والتجارية وإنفاذها) يوفر بديلا ملائما ومجر با.
It was suggested that text drawn from the Brussels I European Regulation (Council Regulation (EC) No. 44 2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) presented a suitable and well tested alternative.
وشنت شبكة الولاية للعدالة ونوع الجنس بين عامي 2003 و 2004 حملة على صعيد الولاية لمكافحة العنف الجنسي.
Between 2003 and 2004, the REJG organized a state level campaign to combat sexual violence.
من الممكن أن تؤثر مواطنة الولاية على (1) الالتزامات الضريبية (2) الأهلية لبعض الفوائد التي تقدمها الولاية مثل التعليم العالي (3) الأهلية لشغل مناصب سياسية كمقعد مجلس الشيوخ عن تلك الولاية.
State citizenship may affect (1) tax decisions and (2) eligibility for some state provided benefits such as higher education and (3) eligibility for state political posts such as U.S.
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Express consent to exercise of jurisdiction