ترجمة "عند الولادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الولادة - ترجمة : الولادة - ترجمة : عند الولادة - ترجمة : عند - ترجمة : عند الولادة - ترجمة : الولادة - ترجمة : عند الولادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التعلم يبدأ عند الولادة. | Learning begins at birth. |
بعض الصخور هي توائم انفصلت عند الولادة | some rocks are twins separated at birth. |
الولادة في وحدات الشبكة الرابعة عند الاقتضاء | Childbirths in the units of quaternary network, when related |
عند الولادة , تشكل المياه 75 من أجسامنا | At birth, our bodies are roughly 75 water. |
لم تبدأ المعاناة عند الولادة، وانتهاء بالقتل. | Suffering didn't begin at birth and finish with death. |
بعد فصلهم عند الولادة , يلتقي التوأم ماليفرت بالصدفة | Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally. |
حان الوقت لتعرفوا ما يعرفونه الكلاب عند الولادة | It's time you boys learned what all dogs are born knowing. |
ويستند مكان ولادة في بلدية منزل الأم عند الولادة. | Place of births is based on home municipality of mother at birth. |
وهكذا سيكون ردكم على سؤالي هو التعلم يبدأ عند الولادة. | And so your answer to my question would be Learning begins at birth. |
متوسط العمر المتوقع عند الولادة في صربيا هو 74.2 سنوات. | The life expectancy in Serbia at birth is 74.2 years. |
متوسط العمر المتوقع العام في كرواتيا عند الولادة 75.7 عاما . | The overall life expectancy in Croatia at birth is 78 years. |
معدل الوفيات عند الولادة أكثر من أثنين ونصف في المائة. | Mortality at birth was over two and a half percent. |
هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة | The error margin is narrow. |
وهذا يحدث فى كل زوج من التوائم التي قد إنفصلت عند الولادة ممن شملتهم الدراسة لكن أقل بكثير من حالات فصل التوائم الذين تم فصلها عند الولادة . | And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied but much less so with fraternal twins separated at birth. |
وصل متوسط العمر المتوقع عند الولادة إلى 60.7 في عام 2007. | Health Life expectancy at birth was at 60.7 in 2007. |
معدلات وفيات الرضع مرتفعة ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة 50,03 عام ا. | Infant mortality rates are high, and life expectancy at birth is 50.03 years. |
فوجدت الخصوبة عند الولادة، ونظرت إلى معدل الخصوبة الإجمالي لكل امرأة. | I found fertility at birth, and I looked at total fertility rate per woman. |
و أيضا اكتشفت كيف. بعض الصخور هي توائم انفصلت عند الولادة | And I also discovered how . some rocks are twins separated at birth. |
يصل متوسط العمر الصحي المتوقع عند الولادة 55 سنة في عام 2007. | Healthy life expectancy at birth was at 55 years in 2007. |
وكان متوسط العمر المتوقع عند الولادة 59 سنة للإناث و 54 للذكور. | The life expectancy at birth was 59 years for females and 54 for males. |
ويتعرضون بوجه خاص لخطر عدم تسجيلهم عند الولادة وحرمانهم من وثائق الهوية. | They are at particular risk of not being registered at birth and of being denied identity documents. |
عوامل الولادة مثل انخفاض الوزن عند الولادة قد تلعب دورا أيضا فضلا عن تسببها بعدد من الأمراض المعدية التي تتضمن الإيدز والسل. | Birth factors such as low birth weight may also play a role as do a number of infectious diseases including HIV AIDS and tuberculosis. |
وقد تظهر أعراض بعض الأمراض النادرة عند الولادة أو في الطفولة بينما تظهر الأعراض الأخرى عند سن البلوغ. | Symptoms of some rare diseases may appear at birth or in childhood, whereas others only appear once adulthood is reached. |
5 وتتمثل الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال على صعيد العالم في داء السل يليه الإسهال وانخفاض الوزن عند الولادة والخداج والاختناق عند الولادة، وفي بعض المناطق، الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | The primary causes of child deaths worldwide are pneumonia, followed by diarrhoea, low birth weight and prematurity, asphyxia at birth and, in some regions, malaria and HIV AIDS. |
متوسط العمر المتوقع عند الولادة 71,38 سنة، 74.45 سنة للإناث و68.45 سنة للذكور. | Life expectancy at birth is 71.94 years, 75.03 years for females and 68.99 years for males. |
بلغ مأمول الحياة عند الولادة 70 عاما للذكور و76 للإناث في عام 2006. | Health Life expectancy at birth was at 70 for males and at 76 for females in 2006. |
ويـؤدي سوء تغذيـة الأمهات وسوء صحتهن أيضا إلى انخفاض وزن الأطفال عند الولادة. | Poor maternal nutritional status and health also result in low weight of children at birth. |
وغالبية هذه النمور البيضاء لا يولدون في حالة رائجة ، ويتم قتلها عند الولادة. | And the majority of these white tigers are not born in a salable state and are killed at birth. |
وهذا يحدث فى كل زوج من التوائم التي قد إنفصلت عند الولادة ممن شملتهم الدراسة لكن أقل بكثير من حالات فصل التوائم الذين ( بواسطة بويضتين مخصبتين ب2 حيوان منوي) تم فصلها عند الولادة . | And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied but much less so with fraternal twins separated at birth. |
يرتبط استخدام منتجات التبغ أو التعرض للتدخين السلبي أثناء الحمل بـانخفاض الوزن عند الولادة. | The use of tobacco products or exposure to secondhand smoke during pregnancy has been linked to low birth weight. |
وكان العمر المتوقع عند الولادة في سنة 2001، 64 سنة للذكور و66 سنة للإناث. | The life expectancy at birth in 2001 was 64 years for males and 66 years for females. |
ويظل معدل وفيات الأمهات عند الولادة واعتلالهن مرتفعا في البلدان المتضررة من هذه الظاهرة. | Maternal mortality and morbidity rates remain high in countries where this phenomenon is particularly common. |
وحتى تحسين التغذية، كان متوسط العمر المتوقع للفلاحات عند الولادة أقل بكثير من نظيره عند الفلاحين الرجال ربما 25 سنة. | Until nutrition improved, their life expectancy at birth was significantly less than that of male peasants perhaps 25 years. |
وتنص هذه القاعدة في قانون العمل على يكون لكل عامل الحق في إجازة لرعاية الأطفال إما عند الولادة أو عند التبني. | The norm included in the Labour Law provides Every employee shall enjoy the right to a childcare leave in view of the birth or adoption of a child. |
الولادة. | Birth. |
الولادة | Born? |
والعلاج بالمستشفى عند الضرورة، بما في ذلك، في حالات الحمل والولادة والعناية قبل الولادة وبعدها. | Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care. |
ويعزى 52 في المائة من وفيات الرضع إلى التشوهات الخلقية وانخفاض الوزن عند الولادة والخداج. | Congenital malformations, low birth weight and prematurity account for over 52 per cent of infant deaths. |
أما بالنسبة للمرأة الحامل، فإن فقر الدم وسوء التغذية هما من العوامل التي تؤدي إلى ارتفاع حالات الولادة المبكرة، والوفاة أثناء النفاس، وانخفاض وزن الوليد عند الولادة. | For the pregnant women, anemia and malnutrition are some factors that lead to high incidence of premature childbirths, maternal mortality and low weight at birth. |
وإجمالا، فإن نحو 500 2 طفل فلسطيني يموتون كل عام، لسبب رئيسي هو الولادة المبتسرة أو نقص الوزن عند الولادة أو إصابات الجهاز التنفسي أو التشوهات الخلقية. | Overall, about 2,500 Palestinian children are dying every year, mainly from premature or underweight birth, respiratory infections, or congenital malformations. |
في العادة، كل من يولد في كندا بعد عام 1947 يحصل تلقائيا على الجنسية عند الولادة. | Birth in Canada In general, everyone born in Canada from 1947 or later acquires Canadian citizenship at birth. |
وتشير هذه التقديرات إلى الأطفال دون سن الخامسة الذين كان وزنهم أقل من ذلك عند الولادة. | This estimate refers to children under 5 who were of less weight at birth. |
أما الطفل المولود لأبوين أحدهما فييتنامي في منح الجنسية الفييتنامية بموافقة خطية من الأبوين عند تسجيل الولادة. | Children with one Vietnamese parent are granted Vietnamese citizenship with agreement in writing of both parents at the time of birth registration. |
والأجل المتوقع عند الولادة هو 40 سنة، وهذا يمثل انخفاضا بواقع 10 سنوات منذ عام 1993. | Life expectancy at birth is 40 years, which represents a drop of roughly 10 years since 1993. |
يا سيدي , لا بد وأن هناك قانونا في فرنسا يقضي بالقضاء على تلك الأشياء عند الولادة.. | Monsieur, there must be a law in France to smother such things at birth... |
عمليات البحث ذات الصلة : الوزن عند الولادة - خنق عند الولادة - التفريق عند الولادة - الجنسية عند الولادة - الجنسية عند الولادة - رفض عند الولادة - اللقب عند الولادة - اسم عند الولادة - الوزن عند الولادة - موجودة عند الولادة - انخفاض الوزن عند الولادة - انخفاض الوزن عند الولادة