ترجمة "الوقوف على الجانب الآخر من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآخر - ترجمة : الوقوف - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت الأمور أفضل قليلا على الجانب الآخر من الأطلسي.
And matters are little better on the other side of the Atlantic.
كما لعب الجانب الآخر من المفاوضات على وتر السياسة الطبقية.
The other side in the negotiations also played class politics.
الجانب البعيد من القمر هو الجانب الآخر من القمر أو نصف الكرة الآخر من القمر الذي لا نستطيع رؤويته من الأرض .
The far side of the Moon, also referred to as the dark side of the Moon, is the hemisphere of the Moon that always faces away from Earth.
على الجانب الآخر، قال الناس، لكن ماذا ستفعلون
On the other hand, people said, But what are we going to do?
والواقع أن كلا من الجانبين يحتاج على الآخر ـ ويحتاج إلى إبقاء الجانب الآخر تحت المنظار.
Each side needs the other and needs to keep the other side in check.
ماذا يوجد في الجانب الآخر من الط ريق
What is that across the street?
وسؤالي على الجانب الآخر سيكون، ماذا هو رأيكم في قي مهم
And my question on the other side is just going to be, What do you think they value?
في حين تأخذ عملية التعبئة الكاملة، على الجانب الآخر، أياما .
The complete filling, on the other hand, takes days.
وهكذا يتم عبره ، و الاستمرار على الجانب الآخر، وتحصل على نفس النوع من العظمة.
Here it is going across. And there, down the other side, and you get the same kind of grandeur.
وبهذا الإقرار يكتسب الجانب الأقوى القدرة على الردع، وذلك لأن الاعتراف بقوته يمنع الجانب الآخر من التفكير في الحرب من الأساس.
The stronger side then gains deterrence, because recognition of its power stops the other side from going to war in the first place.
لكن على الجانب الآخر, أسمع الناس يتحدثون عن الخوف, إحساس النفور من المخاطرة.
But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion.
أما على الجانب الآخر فلن تتمكن الدولة المضيفة من مباراة مثل هذا الفريق.
The host country, on the other hand, simply cannot match such a team.
في حين على الجانب الآخر من الصراع نرى FreeGaza, PrayForGaza, Genocide و BoycottIsrael.
On the other side of the conflict, we see FreeGaza, PrayForGaza, Genocide and BoycottIsrael.
فأحيانا يرفضها جانب وأحيانا يرفضها الجانب الآخر.
Sometimes one side rejects it sometimes the other.
ولكن ليس بهذه السرعة ، يقول الجانب الآخر.
Not so fast, says the other side.
فمجرد فكرة التقدم كانت محل هجوم من جانب بينما كانت السلطة على الجانب الآخر.
The very idea of Progress was under attack on the one side, and Authority on the other.
ويتطلب الجانب الآخر مصدرا للدخل لإخراج الميزانية من الصعوبات المالية.
The other side requires the source of revenue to bail itself out of financial difficulties.
الجانب القريب من القمر وهو نصف الكرة القمري الذي يواجه الكرة الأرضية بشكل كامل، في حين أن الجانب الآخر يدعى الجانب البعيد من القمر.
The near side of the Moon is the lunar hemisphere that is permanently turned towards the Earth, whereas the opposite side is the far side of the Moon.
توسعت مملكة أكسوم لاحقا حتى أنها أخضعت لنفوذها اليمن على الجانب الآخر من البحر الأحمر .
Aksum would later at times extend its rule into Yemen on the other side of the Red Sea.
وفي نفس الوقت، يعتم الجانب الموجود فيه العين الثابتة ليلائم الجانب الأعلى، بينما يبقى الجانب الآخر محتفظ ا بلونه الأبيض.
At the same time, the stationary eyed side darkens to match the top side, while the other side remains white.
وغالبا لا يهتم أحد بممارسة الضغوط لصالح الجانب الآخر من القضية.
Often no one lobbies the other side of the issue.
وعلى الجانب الآخر فإن أقطاب المال من الساسة لديهم طموحات مختلفة.
Political business tycoons, on the other hand, have different ambitions.
والسيد (المشار إليه فيما يلي باسم المدير العام )، من الجانب الآخر.
and (hereinafter called the Director General) for the other part.
وعلى الجانب الآخر كان الحرس الأحمر المتكون من العمال والمزارعين المستأجرين.
On the other side were the Red Guards, which consisted of workers and tenant farmers.
يـ شار شعبيا إلى الجانب الشرقي حيث تقع كاتدرائية توركو täl pual jokke ( هذا الجانب من النهر )، في حين يـ شار إلى الجانب الغربي tois pual jokke ( الجانب الآخر من النهر ).
The eastern side, where the Cathedral of Turku is located, is popularly referred to as täl pual jokke ( this side of the river ), while the western side is referred to as tois pual jokke ( the other side of the river ).
وعلى الجانب من خارج حيث يصعد الى مدخل باب الشمال مائدتان وعلى الجانب الآخر الذي لرواق الباب مائدتان.
On the one side outside, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.
وعلى الجانب من خارج حيث يصعد الى مدخل باب الشمال مائدتان وعلى الجانب الآخر الذي لرواق الباب مائدتان.
And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.
ولكن من المؤسف أن الجانب الآخر من الحدود ينال معاملة أكثر سطحية.
Unfortunately, the other side of the border receives more superficial treatment.
والغرض من ذلك هو الحماية من تغيير كل الأنظمة (أو الإنسان المستخدم) على الجانب الآخر من التفاعل.
The purpose is to shield from change all systems (or human users) on the other end of the interface.
على الجانب الآخر من الحدود ، على بعد 7 كيلومترات بعيدا عن مركز إيماترا ، وتقع بلدة الروسية سفتوغورسك.
On the other side of the border, away from the centre of Imatra, lies the Russian town of Svetogorsk.
هذا العام، على الجانب الآخر من البحر المتوسط، قرر بعض العرب التدوين فى ذكرى سقوط الأندلس.
This year, on the other side of The Mediterranean Sea, some Arabs decided to tweet in remembrance of the fall of Al Andalus. taherofficial We remember the 521st Anniversary of the fall of Al Andalus.
يقع مبنى جامعة هلسنكي الرئيسي على الجانب الآخر من ساحة مجلس الشيوخ، وشيد في عام 1832.
The main University building, on the opposite side of the Senate Square, was constructed in 1832.
كان الانفجار لا مركزي، مصحوب بغاز على أحد جانبيه يتحرك نحو الخارج أسرع من الجانب الآخر.
The explosion was off center, with gas on one side of the explosion moving outward faster than on the other.
) أما النسبة المتبقية 82 من السطح على الجانب الآخر فبقي مجهولا، وخضعت خصائصه إلى الكثير من التكهنات.
) The remaining 82 of the surface on the far side remained unknown, and its properties were subject to much speculation.
وفي الجانب الآخر من جبال أورال، توجد منابع نهر سوسفا (Sosva) الشمالي.
On the other side of the Urals are the headwaters of the Northern Sosva River.
وعلى الجانب الآخر، يجب علينا نقل أجزاء من إنتاجنا في هذه البلدان.
On the other hand, we must relocate parts of our production in these countries.
ولكن على الرغم من فقدان هذه الهياكل لشعبيتها في ووال ستريت فإنها اكتسبت شعبية على الجانب الآخر من الأطلسي.
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.
وعلى الجانب الآخر فإن ألمانيا لا ت ع د على نطاق واسع تقدمية في هذا المجال.
Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm.
لكن على الجانب الآخر , عبر صاحب ( (مدونة الصودا و الملح ) من ترينداد و توباجو عن عدم اقتناعه
Blogging from Trinidad and Tobago, Club Soda and Salt is not convinced
وعلى الجانب الآخر من هذا الانقسام، رفعت إيران وحلفاؤها رايات الجهاد و المقاومة .
On the other side of the divide, Iran and its allies have put forward the banners of jihad and resistance.
أصبحت الأسواق التي يبيع فيها المزارعون محاصيلهم في الجانب الآخر من الحدود الدولية.
Crop growers found their markets on the other side of an international border.
والحقيقة أن حجته تتسم بقدر عظيم من الحقد والقسوة، إذ يقول هناك حضارة من جانب وهمجية على الجانب الآخر.
His argument is implacable There is civilization on one hand and barbarism on the other.
الأسطورة الأولى إن تكاليف الحماية، وما يقابلها على الجانب الآخر من المكاسب الناجمة عن التجارة الحرة، ضئيلة للغاية .
Myth 1 The cost of protection and its flipside, gains from trade, are negligible.
فكانت تاتشر صريحة واضحة في انتقادها للشيوعية السوفييتية. مثل صديقها وشريكها على الجانب الآخر من الأطلسي، رونالد ريجان.
She had been an outspoken critic of Soviet communism, like her transatlantic friend and partner, Ronald Reagan.
والمركبة الفضائية 4 فقط نجحت في بلوغ القمر في ارتطام غير خاضع للتحكم على الجانب الآخر من القمر.
Only Ranger 4 reached the Moon in an uncontrolled crash impact on the far side of the Moon.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجانب الآخر - الجانب الآخر - الجانب الآخر - الجانب الآخر - واقع على الجانب الآخر من الكرة الأرضية - الوقوف من - على الجانب - على الجانب - واحد على الآخر - على الطرف الآخر - من الجانب - من الجانب