ترجمة "الوساطة الأسرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذلك للمساعدة في تنسيق توفير الخدمات بما في ذلك توفير الإسكان المرحلي والدعم الانتقالي وخدمات الوساطة القضائية والرعاية في مجال المخدرات والكحول وخدمات العلاقات الأسرية وقضايا الصحة العقلية. | In 2004, the first voluntary post release support through a Community Re Entry programme was commenced, to assist in the coordination of service delivery, including the provision of transitional accommodation and support, a justice mediation service, drug alcohol management, family relationship services and mental health issues. |
| الوساطة. | Mediation. |
| الحياة الأسرية | Family life |
| التربية الأسرية | Family Education |
| الاستحقاقات الأسرية | Family benefits |
| باء شعبة الوساطة | B. Mediation Division |
| لكن الوساطة من ق ب ل الدول الديمقراطية الحديثة ترجع إلى ما قبل تأسيس مبدأ ضمان الرعاية الاجتماعية في عام 1945، والذي سعى إلى حماية الأفراد من المجازفات المرتبطة بالتقدم في السن، والمسئوليات الأسرية، والحوادث، والمرض، وسوق العمالة. | But intervention by modern democratic states goes beyond the boundaries of the post 1945 welfare state, which sought to protect individuals against risks linked to old age, family responsibilities, accidents, illness, and the labor market. |
| اتحاد الرابطات الأسرية | Feminist Club |
| التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني | Registration, family relations and adoption |
| التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني | Registration, family relations and adoption |
| المجلس الوطني للعلاقات الأسرية | Global Resource Action Center for the Environment |
| الوساطة المعينة من قبل المحكمة | Court appointed mediation |
| المادة 16 الزواج والعلاقات الأسرية | Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law. |
| الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد | Identity, family relations and birth registration |
| التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية | Sex and Family Life Education |
| الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية | Children deprived of their family environment |
| 4 البيئة الأسرية والرعاية البديلة | Family environment and alternative care |
| (أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية | The right to family benefits |
| التوفيق بين العمل والحياة الأسرية | Reconciling work and family life |
| (أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية | The right to family benefits |
| الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية | Combining work and family responsibilities |
| رجال الشعوب الأصلية والعلاقات الأسرية | Indigenous men and family relationships |
| تدرك اللجنة الاستشارية أهمية دعم الوساطة. | The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support. |
| ويجري تنظيم البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية على أنه مصدر ائتمان للوحدة الأسرية ويتطلب التزام جميع أفراد الأسرة. | The PRONAF is structured as a credit for the family unit and requires the commitment of all of the family members. |
| واستجابة لهذا، اقترح الأمين إنشاء وحدة مكرسة لدعم الوساطة وتعزيز القدرة على دعم الوساطة لدى الش عب الإقليمية لإدارة الشؤون السياسية. | In response, the Secretary General proposes the establishment of a dedicated mediation support unit and the strengthening of the mediation support capacity of the regional divisions of the Department of Political Affairs. |
| معهد رادين لتعليم الصحة الأسرية وتشجيعها | Pag Aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation) (1999 2002) |
| '3 المطالبات الأسرية والمطالبات المدنية العامة | giving of legal advice all criminal matters but the more serious taking priority family and general civil claims prison visits. |
| التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية | Progress to date in improving family life |
| 1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة، | Financial intermediary and auxiliary financial services |
| وكان من رأي الوساطة أن المراسيم تفي بالشروط بوجه عام، مما أدى إلى تشكيك القوى الجديدة بوجه خاص في إخلاص الوساطة. | The mediation had taken the view that the decrees in fact met in general the requirements, leading to the Forces nouvelles, in particular, doubting the sincerity of the mediation. |
| وظيفتان من الرتبة ف 5، لاثنين من كبار الموظفين في وحدة دعم الوساطة، أحدهما للتدريب على الوساطة والثاني لأفضل الممارسات والدعم التشغيلي | Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support |
| فهو يشكل جزءا معتادا من قصصهم الأسرية. | It is an intimate part of their family stories. |
| المادة 16 المساواة في الزواج والحياة الأسرية | Article 16 Equality in Marriage and Family Life |
| الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية والرعاية البديلة | Children deprived of a family environment and alternative care |
| الجدول 13 حجم الاستحقاقات الأسرية بالكرون الإستوني | Table 13.1 The size of family benefits in Estonian kroons (EEK) |
| 3 صربيا قانون الوساطة (عام 2004 وحتى الآن) | (iii) Serbia Law on Mediation (2004 and ongoing) |
| وأغلبية الشكاوى الواردة تسوى من خلال عمليات الوساطة. | The majority of the received complaints are settled through a mediation process. |
| وتظل الروابط الأسرية والاجتماعية قوية في مواجهة الشداد. | Family and social bonds remain potent in the face of adversity. |
| في المزرعة الأسرية التقليدية لم يكن للبطالة وجود. | On the traditional family farm, there was no unemployment. |
| واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن. | Family visits have resumed upon his return to that prison. |
| معلومات عن الصحة الإنجابية التثقيف في الحياة الأسرية | Information on reproductive health family life education. |
| وقد أعلمت القوات الجديدة الوساطة عن احتمال وقوع هجمات جديدة على مواقعها، وقامت الوساطة فورا بإحالة تلك المعلومات إلى بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار. | The Forces nouvelles informed the mediation about possible new attacks on its positions, and the mediation immediately communicated that information to UNOCI. |
| وقد أحاط علما أيضا بإنشاء فريق عامل دولي على المستوى الوزاري ( الفريق العامل الدولي ) وبجهود الوساطة اليومية التي يضطلع بها ممثلو الفريق العامل الدولي ( فريق الوساطة )، | Having taken note also of the creation of an International Working Group at ministerial level ( the International Working Group ) and of a day to day mediation undertaken by representatives of the international working group ( the Mediation Group ), |
| 288 يحدد القانون المدني العلاقات الأسرية في البوسنة والهرسك. | In FBiH, the family law of BiH taken over from SRBiH is in force. |
| ويتناول هذا القانون مسألة الزواج والعلاقات الأسرية والتبني والوصاية. | This law deals with the issue of marriage, family relations, adoption, and guardianship. |