ترجمة "الواجبات الأسرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الواجبات | Togo |
| الواجبات | Todo |
| لدي الكثير من الواجبات. | I have a lot of homework. |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregation of banking duties |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregation of banking duties |
| أستاذنا يذكرنا بعدم نسيان الواجبات | Our teacher reminded us not to forget our homework. |
| ويتضمن عمل المرأة مجموعة من المهام التي تشمل حمل الأطفال ورعاية هؤلاء الأطفال إلى جانب المسنين والمعوقين والعجزة، بالإضافة إلى الواجبات الأسرية من قبيل جلب المياه وأخشاب الوقود وتنظيف المسكن وغسل الملابس وطهو الطعام والعناية بالحديقة. | Women's work includes an array of work from bearing and caring for children, old people, people with disabilities and the infirm to domestic tasks such as fetching of water and firewood, cleaning the house, washing clothes, cooking food and gardening. |
| أعطت لنا المدرسة الكثير من الواجبات. | The teacher gave us a lot of homework. |
| لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم. | Today, I have a lot of homework. |
| المادة 13 الواجبات الإدارية لأمانة المؤتمر | Rule 13 |
| البند 14 2 (الفصل بين الواجبات) | Regulation 14.2 (separation of duties) |
| الحياة الأسرية | Family life |
| التربية الأسرية | Family Education |
| الاستحقاقات الأسرية | Family benefits |
| اتحاد الرابطات الأسرية | Feminist Club |
| التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني | Registration, family relations and adoption |
| التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني | Registration, family relations and adoption |
| المجلس الوطني للعلاقات الأسرية | Global Resource Action Center for the Environment |
| (ب) التغييرات المتعلقة بالبند 20 2 (استثناءات الفصل بين الواجبات) | (b) Changes to regulation 20.02 (Exceptions to separation of duties) |
| المادة 16 الزواج والعلاقات الأسرية | Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law. |
| الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد | Identity, family relations and birth registration |
| التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية | Sex and Family Life Education |
| الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية | Children deprived of their family environment |
| 4 البيئة الأسرية والرعاية البديلة | Family environment and alternative care |
| (أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية | The right to family benefits |
| التوفيق بين العمل والحياة الأسرية | Reconciling work and family life |
| (أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية | The right to family benefits |
| الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية | Combining work and family responsibilities |
| رجال الشعوب الأصلية والعلاقات الأسرية | Indigenous men and family relationships |
| ويجري تنظيم البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية على أنه مصدر ائتمان للوحدة الأسرية ويتطلب التزام جميع أفراد الأسرة. | The PRONAF is structured as a credit for the family unit and requires the commitment of all of the family members. |
| لكنهم أيضا يتمتعون بحقوق متساوية وعليهم نفس الواجبات في الساحة العامة. | But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena. |
| معهد رادين لتعليم الصحة الأسرية وتشجيعها | Pag Aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation) (1999 2002) |
| '3 المطالبات الأسرية والمطالبات المدنية العامة | giving of legal advice all criminal matters but the more serious taking priority family and general civil claims prison visits. |
| التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية | Progress to date in improving family life |
| فهو يشكل جزءا معتادا من قصصهم الأسرية. | It is an intimate part of their family stories. |
| المادة 16 المساواة في الزواج والحياة الأسرية | Article 16 Equality in Marriage and Family Life |
| الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية والرعاية البديلة | Children deprived of a family environment and alternative care |
| الجدول 13 حجم الاستحقاقات الأسرية بالكرون الإستوني | Table 13.1 The size of family benefits in Estonian kroons (EEK) |
| يكون مسؤوﻻ عن الواجبات الكتابية بجميع أنواعها مثل الطباعة، وإعداد الملفات وادارة المكتب. | Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. |
| الواجبات المنزلية هو شيء آخر. هناك حظر للواجبات المنزلية بدأ بالظهور في جميع أنحاء العالم المتقدم في المدارس التي كانت تتراكم على الواجبات المنزلية لسنوات، والآن اكتشفوا أن أقل يمكن أن يكون أكثر. | Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more. |
| وتظل الروابط الأسرية والاجتماعية قوية في مواجهة الشداد. | Family and social bonds remain potent in the face of adversity. |
| في المزرعة الأسرية التقليدية لم يكن للبطالة وجود. | On the traditional family farm, there was no unemployment. |
| واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن. | Family visits have resumed upon his return to that prison. |
| معلومات عن الصحة الإنجابية التثقيف في الحياة الأسرية | Information on reproductive health family life education. |
| وبالإضافة إلى العناية بالأطفال (بما في ذلك مساعدتهم في الواجبات المدرسية) تزداد أيضا كمية الأعمال المنزلية المتصلة بالأطفال (الطهو، والتنظيف، وغسل الملابس، إلخ) نظرا إلى أن هذه في معظمها من الواجبات التي تؤديها الأمهات. | In addition to child care and dealing with the children (incl. helping children with school work) the amount of housework in connection with children also increases (cooking, cleaning, doing the laundry, etc) as this is mostly a duty performed by mothers. |
