ترجمة "العلاقة الأسرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العلاقة الأسرية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحياة الأسرية
Family life
التربية الأسرية
Family Education
الاستحقاقات الأسرية
Family benefits
اتحاد الرابطات الأسرية
Feminist Club
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني
Registration, family relations and adoption
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني
Registration, family relations and adoption
المجلس الوطني للعلاقات الأسرية
Global Resource Action Center for the Environment
9 يعتبر الشخص ضحية بصرف النظر عما إذا كان قد تم التعرف على مرتكب الانتهاك أو اعتقاله أو مقاضاته أو إدانته أم لا، وبصرف النظر عن العلاقة الأسرية بين مرتكب الانتهاك والضحية.
9. A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.
9 يعتبر الشخص ضحية بصرف النظر عما إذا كان قد تم التعرف على مرتكب الانتهاك أو اعتقاله أو مقاضاته أو إدانته أم لا، وبصرف النظر عن العلاقة الأسرية بين مرتكب الانتهاك والضحية.
A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.
9 يعتبر الشخص ضحية بصرف النظر عما إذا كان قد تم التعرف على مرتكب الانتهاك أو اعتقاله أو مقاضاته أو إدانته أم لا، وبصرف النظر عن العلاقة الأسرية بين مرتكب الانتهاك والضحية.
A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.
المادة 16 الزواج والعلاقات الأسرية
Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law.
الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد
Identity, family relations and birth registration
التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية
Sex and Family Life Education
الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية
Children deprived of their family environment
4 البيئة الأسرية والرعاية البديلة
Family environment and alternative care
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية
The right to family benefits
التوفيق بين العمل والحياة الأسرية
Reconciling work and family life
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية
The right to family benefits
الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية
Combining work and family responsibilities
رجال الشعوب الأصلية والعلاقات الأسرية
Indigenous men and family relationships
ويجري تنظيم البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية على أنه مصدر ائتمان للوحدة الأسرية ويتطلب التزام جميع أفراد الأسرة.
The PRONAF is structured as a credit for the family unit and requires the commitment of all of the family members.
معهد رادين لتعليم الصحة الأسرية وتشجيعها
Pag Aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation) (1999 2002)
'3 المطالبات الأسرية والمطالبات المدنية العامة
giving of legal advice all criminal matters but the more serious taking priority family and general civil claims prison visits.
التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية
Progress to date in improving family life
العلاقة
Relation
فهو يشكل جزءا معتادا من قصصهم الأسرية.
It is an intimate part of their family stories.
المادة 16 المساواة في الزواج والحياة الأسرية
Article 16 Equality in Marriage and Family Life
الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية والرعاية البديلة
Children deprived of a family environment and alternative care
الجدول 13 حجم الاستحقاقات الأسرية بالكرون الإستوني
Table 13.1 The size of family benefits in Estonian kroons (EEK)
وتظل الروابط الأسرية والاجتماعية قوية في مواجهة الشداد.
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.
في المزرعة الأسرية التقليدية لم يكن للبطالة وجود.
On the traditional family farm, there was no unemployment.
واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن.
Family visits have resumed upon his return to that prison.
معلومات عن الصحة الإنجابية التثقيف في الحياة الأسرية
Information on reproductive health family life education.
العلاقة بالبروتوكولات
Relation with protocols
348 وفي عام 2002، اختبرت أونتاريو برنامجا نموذجيا للكفالة يتيح الفرصة لضحايا العنف المنزلي بأن يستجوبهم أفراد شرطة وموظفون مدربون يعملون في الإدارات المعنية بالضحايا قبل جلسات الاستماع الخاصة بالكفالة بغية توفير المزيد من المعلومات عن تاريخ العنف في العلاقة الأسرية.
In 2002, Ontario piloted the Safety Bail Pilot program, which provides the opportunity for victims of domestic violence to be interviewed by trained police and victim services staff prior to bail hearings in order to provide more detail about the history of violence in the relationship.
288 يحدد القانون المدني العلاقات الأسرية في البوسنة والهرسك.
In FBiH, the family law of BiH taken over from SRBiH is in force.
ويتناول هذا القانون مسألة الزواج والعلاقات الأسرية والتبني والوصاية.
This law deals with the issue of marriage, family relations, adoption, and guardianship.
حماية الأمومة والتيسير على العاملين من ذوي المسؤوليات الأسرية
Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities
أنهى فاضل العلاقة.
Fadil ended the relationship.
و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة .
The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters.
(أ) إلى فرد ما لأغراضه الشخصية أو الأسرية أو المنـزلية
1. This Convention does not apply to assignments made
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني أو غيرها من أشكال الرعاية البديلة
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
فيروس التهاب الدماغ الياباني هو فيروس من الفيروسات المصفرة الأسرية.
The Japanese encephalitis virus is a virus from the family Flaviviridae.
من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية.
Work can conflict with one s home and family life.
ومسالة التوازن بين الحياة المهنية والحياة الأسرية للمرأة مثار نقاش.
The issue of balance between professional and family life of women is opened for debate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البيئة الأسرية - العلاقات الأسرية - الخدمات الأسرية - السياسات الأسرية - الأصول الأسرية - الرعاية الأسرية - السعادة الأسرية - التنشئة الأسرية - العاطفة الأسرية - الواجبات الأسرية - العلاقات الأسرية - الوساطة الأسرية - الزراعة الأسرية