ترجمة "السياسات الأسرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد تسببت المحسوبية والميول الديموغرافية وغياب السياسات الأسرية الجادة في إضعاف العقد الاجتماعي الذي بات مهددا الآن.
Lavish favors, demographic trends, and the absence of serious family policies guaranteed the demise of the social contract now under threat.
الحياة الأسرية
Family life
التربية الأسرية
Family Education
الاستحقاقات الأسرية
Family benefits
اتحاد الرابطات الأسرية
Feminist Club
وهذا التوثيق ضروري من أجل الوصول إلى العديد من السياسات العامة للحكومة الاتحادية، مثل برنامج المنح الأسرية، وبرامج الائتمان، واستحقاقات الضمان الاجتماعي، وشهادة الملكية المشتركة للأراضي.
This documentation is necessary to have access to numerous public policies of the Federal Government, such as the Family Grant Program, credit programs, social security benefits and joint title to land.
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني
Registration, family relations and adoption
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني
Registration, family relations and adoption
المجلس الوطني للعلاقات الأسرية
Global Resource Action Center for the Environment
المادة 16 الزواج والعلاقات الأسرية
Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law.
الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد
Identity, family relations and birth registration
التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية
Sex and Family Life Education
الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية
Children deprived of their family environment
4 البيئة الأسرية والرعاية البديلة
Family environment and alternative care
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية
The right to family benefits
التوفيق بين العمل والحياة الأسرية
Reconciling work and family life
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية
The right to family benefits
الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية
Combining work and family responsibilities
رجال الشعوب الأصلية والعلاقات الأسرية
Indigenous men and family relationships
وبالتالي، ينبغي أن يجري استعراض السياسات من أجل السعي إلى مواكبة الأحوال الأسرية المتغيرة، كما ينبغي أن يجري اتباع نهج شامل من أجل تنسيق الإجراءات المتخذة لصالح الأسرة.
Consequently, policies should be reviewed in an effort to keep abreast of changing family circumstances and a more comprehensive approach be taken to harmonize actions on behalf of families.
ويجري تنظيم البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية على أنه مصدر ائتمان للوحدة الأسرية ويتطلب التزام جميع أفراد الأسرة.
The PRONAF is structured as a credit for the family unit and requires the commitment of all of the family members.
معهد رادين لتعليم الصحة الأسرية وتشجيعها
Pag Aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation) (1999 2002)
'3 المطالبات الأسرية والمطالبات المدنية العامة
giving of legal advice all criminal matters but the more serious taking priority family and general civil claims prison visits.
التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية
Progress to date in improving family life
فهو يشكل جزءا معتادا من قصصهم الأسرية.
It is an intimate part of their family stories.
المادة 16 المساواة في الزواج والحياة الأسرية
Article 16 Equality in Marriage and Family Life
الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية والرعاية البديلة
Children deprived of a family environment and alternative care
الجدول 13 حجم الاستحقاقات الأسرية بالكرون الإستوني
Table 13.1 The size of family benefits in Estonian kroons (EEK)
وتظل الروابط الأسرية والاجتماعية قوية في مواجهة الشداد.
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.
في المزرعة الأسرية التقليدية لم يكن للبطالة وجود.
On the traditional family farm, there was no unemployment.
واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن.
Family visits have resumed upon his return to that prison.
معلومات عن الصحة الإنجابية التثقيف في الحياة الأسرية
Information on reproductive health family life education.
ففي آب أغسطس 1996، بدأ العمل ببرنامج رعاية الشباب والمراهقين استهدف معالجة ثلاثة مجالات رئيسية هي السياسات والإطار القانوني فيما يخص قضايا الشباب والتربية من أجل الحياة الأسرية والتربية من أجل الحياة المجتمعية.
In August of 1996, the Program for Young's and Adolescent's Care was introduced. It was addressed to three key areas Policies and Legal Framework on Issues of Youth Education for Family Life Education for Community Life.
ومن العقبات الرئيسية التي ما زالت قائمة، التصويت وفق الحدود السياسية الأسرية، وعدم تأييد الأحزاب السياسية (مما يتضمن نقص السياسات المتعلقة بالنهوض بالمرأة في البرامج الحزبية) والافتقار إلى تأييد المرشحات من قبل النساء أنفسهن.
Voting on family political lines, non support of political parties (including the lack of policies for the advancement of women in their party platforms plus the lack of support by women themselves for female candidates remain major obstacles.
288 يحدد القانون المدني العلاقات الأسرية في البوسنة والهرسك.
In FBiH, the family law of BiH taken over from SRBiH is in force.
ويتناول هذا القانون مسألة الزواج والعلاقات الأسرية والتبني والوصاية.
This law deals with the issue of marriage, family relations, adoption, and guardianship.
حماية الأمومة والتيسير على العاملين من ذوي المسؤوليات الأسرية
Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities
(أ) إلى فرد ما لأغراضه الشخصية أو الأسرية أو المنـزلية
1. This Convention does not apply to assignments made
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني أو غيرها من أشكال الرعاية البديلة
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
فيروس التهاب الدماغ الياباني هو فيروس من الفيروسات المصفرة الأسرية.
The Japanese encephalitis virus is a virus from the family Flaviviridae.
من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية.
Work can conflict with one s home and family life.
ومسالة التوازن بين الحياة المهنية والحياة الأسرية للمرأة مثار نقاش.
The issue of balance between professional and family life of women is opened for debate.
وترى حكومة السلفادور أن التحويلات الأسرية من الأدوات القي مة للتنمية.
The Government of El Salvador considers family remittances to be a valuable development tool.
وفي الوقت نفسه، فإن الأوضاع الأسرية تتبدل وتتباين بشكل مستمر.
At the same time, family situations continue to change and diversify.
الوضع القانوني والاجتماعي للنساء العاملات بلا أجر في المشاريع الأسرية
Legal and social situation of unpaid women working in family enterprises