ترجمة "البيئة الأسرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية | Children deprived of their family environment |
| 4 البيئة الأسرية والرعاية البديلة | Family environment and alternative care |
| الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية والرعاية البديلة | Children deprived of a family environment and alternative care |
| وفي غياب البيئة الأسرية أو الأشبه بالأسرية فإن مثل هؤلاء الأطفال يصبحون عاجزين عن تنمية طاقاتهم الكاملة. | Without a stimulating family or family like setting, such children cannot develop their full potential. |
| الحياة الأسرية | Family life |
| التربية الأسرية | Family Education |
| الاستحقاقات الأسرية | Family benefits |
| اتحاد الرابطات الأسرية | Feminist Club |
| التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني | Registration, family relations and adoption |
| التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني | Registration, family relations and adoption |
| المجلس الوطني للعلاقات الأسرية | Global Resource Action Center for the Environment |
| المادة 16 الزواج والعلاقات الأسرية | Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law. |
| الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد | Identity, family relations and birth registration |
| التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية | Sex and Family Life Education |
| (أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية | The right to family benefits |
| التوفيق بين العمل والحياة الأسرية | Reconciling work and family life |
| (أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية | The right to family benefits |
| الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية | Combining work and family responsibilities |
| رجال الشعوب الأصلية والعلاقات الأسرية | Indigenous men and family relationships |
| ويجري تنظيم البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية على أنه مصدر ائتمان للوحدة الأسرية ويتطلب التزام جميع أفراد الأسرة. | The PRONAF is structured as a credit for the family unit and requires the commitment of all of the family members. |
| معهد رادين لتعليم الصحة الأسرية وتشجيعها | Pag Aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation) (1999 2002) |
| '3 المطالبات الأسرية والمطالبات المدنية العامة | giving of legal advice all criminal matters but the more serious taking priority family and general civil claims prison visits. |
| التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية | Progress to date in improving family life |
| فهو يشكل جزءا معتادا من قصصهم الأسرية. | It is an intimate part of their family stories. |
| المادة 16 المساواة في الزواج والحياة الأسرية | Article 16 Equality in Marriage and Family Life |
| الجدول 13 حجم الاستحقاقات الأسرية بالكرون الإستوني | Table 13.1 The size of family benefits in Estonian kroons (EEK) |
| وتظل الروابط الأسرية والاجتماعية قوية في مواجهة الشداد. | Family and social bonds remain potent in the face of adversity. |
| في المزرعة الأسرية التقليدية لم يكن للبطالة وجود. | On the traditional family farm, there was no unemployment. |
| واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن. | Family visits have resumed upon his return to that prison. |
| معلومات عن الصحة الإنجابية التثقيف في الحياة الأسرية | Information on reproductive health family life education. |
| 288 يحدد القانون المدني العلاقات الأسرية في البوسنة والهرسك. | In FBiH, the family law of BiH taken over from SRBiH is in force. |
| ويتناول هذا القانون مسألة الزواج والعلاقات الأسرية والتبني والوصاية. | This law deals with the issue of marriage, family relations, adoption, and guardianship. |
| حماية الأمومة والتيسير على العاملين من ذوي المسؤوليات الأسرية | Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities |
| (أ) إلى فرد ما لأغراضه الشخصية أو الأسرية أو المنـزلية | 1. This Convention does not apply to assignments made |
| التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني أو غيرها من أشكال الرعاية البديلة | Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care |
| فيروس التهاب الدماغ الياباني هو فيروس من الفيروسات المصفرة الأسرية. | The Japanese encephalitis virus is a virus from the family Flaviviridae. |
| من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية. | Work can conflict with one s home and family life. |
| ومسالة التوازن بين الحياة المهنية والحياة الأسرية للمرأة مثار نقاش. | The issue of balance between professional and family life of women is opened for debate. |
| وترى حكومة السلفادور أن التحويلات الأسرية من الأدوات القي مة للتنمية. | The Government of El Salvador considers family remittances to be a valuable development tool. |
| وفي الوقت نفسه، فإن الأوضاع الأسرية تتبدل وتتباين بشكل مستمر. | At the same time, family situations continue to change and diversify. |
| الوضع القانوني والاجتماعي للنساء العاملات بلا أجر في المشاريع الأسرية | Legal and social situation of unpaid women working in family enterprises |
| (ي) تمكين الشباب والراشدين من المشاركة في الحياة الأسرية والإنمائية | Support the role of families in environmental protection, promote the adoption of sustainable production and consumption patterns and enable all family members to enjoy a life that is environment friendly and harmonious with nature. |
| عندما نمت الأسرة، واصلت الموسيقى لتكون جزءا هاما من حياتها الأسرية. | As the family grew, music continued to be an important part of family life. |
| 55 تتميز البوسنة والهرسك بتعدد مكثف لأشكال الأسرة وأساليب الحياة الأسرية. | Bosnia and Herzegovina is characterized by intensive pluralization of family forms and family life styles. |
| حماية الأم والطفل والرفع من قيمة دورهما في إطار الخلية الأسرية. | Protection of mothers and children and enhancement of their roles and their status within the family unit. |
عمليات البحث ذات الصلة : العلاقات الأسرية - الخدمات الأسرية - السياسات الأسرية - الأصول الأسرية - الرعاية الأسرية - السعادة الأسرية - العلاقة الأسرية - التنشئة الأسرية - العاطفة الأسرية - الواجبات الأسرية - العلاقات الأسرية - الوساطة الأسرية - الزراعة الأسرية - الرعاية الأسرية
