ترجمة "الوحدات المطلوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك تكلفة ثابتة تفرض على كل طلبية، بغض النظر عن عدد الوحدات المطلوبة. | There is a fixed cost charged for each order placed, regardless of the number of units ordered. |
| إن العملاء في نفس الوحدة Module كالوحدة Bean المطلوبة يمكن أن تستخدم نطاقا أكبر من الوحدات، إن العملاء في نفس التطبيق كالوحدة المطلوبة التي تستخدم نطاقا تطبيقيا وما هو أعلى منه، الخ. | Clients in the same module as the required bean can use the module scope and larger scopes, clients in the same application as the required bean can use the app scope and higher, etc. |
| وعندما يستكمل الطرف الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المطلوبة وفقا للفقرة 49(د) أدناه، تصبح الوحدات المسجلة في حسابات الانتظار الخاصة بذلك الطرف مؤهلة مرة أخرى للنقل | When a Party has completed replacement of the required lCERs in accordance with paragraph 49 (d) below, the lCERs in the holding accounts of that Party are again eligible for transfer. |
| الوحدات المدعومة | Supported modules |
| الوحدات العسكرية | Military contingents |
| الوحدات العسكرية | Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| الوحدات الطبية | (2 NOa), 67 UNV |
| الوحدات العسكرية | (5 FS,c |
| الوحدات العسكرية | (20 FSc), |
| وفي المناطق الجبلية والجزرية تعمل بالفعل أربع وحدات متنقلة فضلا عن التخطيط لإنشاء 17 وحدة أخرى من الوحدات المتنقلة للصحة العقلية من أجل تقديم الخدمات المطلوبة واللازمة التي تتم خلال الزيارات العشوائية. | In mountainous and island areas, four (4) mobile units are already in operation and the establishment of 17 more mobile mental health units has been planned, for the provision of required and necessary services during on the spot visits. |
| إن الحاجة إلى وجود الوحدات بقرب السكان المحليين لحمايتهم من هجمات الميليشيات لا يتيح الفرصة لتقديم الرعاية المطلوبة فحسب ولكنه، للأسف، يتيح أيضا الفرصة لاستغلال الاحتياجات الملحة للأطفال المستضعفين، ومن ثم الإخلال بالتوجيهات. | The need for the contingents to be close to the local population in order to protect them from militia attacks provides not only an opportunity to supply the required care, but also, unfortunately, an opportunity to exploit the dire needs of vulnerable children, thereby violating the directive. |
| الانطباق على الوحدات الإقليمية | Application to territorial units |
| معايير اعتماد الوحدات التشغيلية | Standards for the accreditation of operational entities |
| جيم مشاكل تعاون الوحدات | C. Problems in obtaining cooperation from the contingents |
| وصف الوحدات النمطية الأساسية | Description and core modules |
| ٤٦ قدر اعتماد لشراء معدات اﻹسكان المستعملة من الوحدات المغادرة لتوفير احتياجات الوحدات التي تحل محلها. | Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents. |
| القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية | Applicable law in territorial units |
| نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية | Effect in domestic territorial units |
| ويشمل هذا التكوين ، وصيانة وإصلاح الوحدات. | This includes configuration, maintaining and repairing the units. |
| وستتأثر الوحدات الثلاث بتزايد عدد المستفيدين. | The increasing number of beneficiaries will affect all three units. |
| إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية | Redeployment between organizational units |
| على أن المقتضيات والشروط التي يمليها قادة الوحدات هي التي تحدث أكبر الأثر في تصرف أفراد الوحدات في غالب الأحيان. | Often, though, it is the demands and requirements of the contingent commanders that have the greatest impact on the conduct of the contingent troops. |
| الوحدات الزمنية معدودة من 0 حتي 31. | The timeslots are numbered from 0 to 31. |
| ويفترض أن الوحدات الخارجة تكون دائما خطية. | The output units are always assumed to be linear. |
| الوحدات التنظيمية المسؤولة عن الاضطلاع ببرنامج العمل | Table 27.3 Organizational units responsible for carrying out the programme of work |
| طريقة انتشار الوحدات الحدودية البرية للحرس الوطني | Deployment of National Guard land border units |
| ثالثا النواتج المطلوبة | Required outputs |
| الأغلبية المطلوبة 16 | Required majority 16 |
| ثالثا المهارات المطلوبة | Skills required |
| الأغلبية المطلوبة 8 | Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8 |
| أعتقد اعتقادا راسخا بضرورة التركيز على مساءلة ضباط الوحدات التي ينتمي إليها الجناة، ابتداء من قادة الوحدات إلى قادة السرايا فقادة الفصائل. | I firmly believe that emphasis needs to be placed on the accountability of the officers of contingents to which the perpetrators belong, from contingent to company and platoon commanders. |
| 105 والمعايير المطلوبة لانتخاب رئيس الجمهورية هي نفس المعايير المطلوبة في أعضاء الجمعية الوطنية. | The criteria for the election of the Prime Minister are the same as members of the National Assembly. |
| كان سلاحا المدفعية و الفرسان و أفضل الوحدات. | Artillery and cavalry were the best units. |
| وكانت هذه الوحدات أغلى من أسطح الطبخ القياسية. | The units were more expensive than standard cooking surfaces. |
| المادة 18 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية | Article 18 Effect in domestic territorial units |
| وستكون الكتيبة النيجيرية في فريتاون آخر الوحدات المغادرة. | The Nigerian battalion in Freetown will be the last battalion to depart. |
| المادة 17 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية | Article 17. Effect in domestic territorial units |
| وتحسب أغلبية تكاليف هذه الوحدات على المشاريع مباشرة. | Most costs of such units are charged directly to projects. |
| المادة 34 الأغلبية المطلوبة | Rule 34 |
| الأغلبية المطلقة المطلوبة للأعضاء | The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.40 a.m. |
| معظم الوحدات لمختلف الحضارات تتحدث الإنجليزية باستثناء هذه الوحدات المبارزون الإسبان Rodeleros، الفارس الرم اح الإسباني Lancers، الأولن الألماني Ulhan، عربات الحرب الألمانية War Wagon. | Most units of the player civilizations speak in English language, with the exception of unique units such as Spanish Rodeleros, Spanish Lancers, German Ulhans and German War Wagons. |
| 2 تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة أن يكون نشر الوحدات والمعدات المملوكة للوحدات حسن التنسيق بما يحول دون نشر الوحدات من دون معداتها | Also requests the Secretary General to ensure that the deployment of troops and contingent owned equipment is well coordinated so that troops are not deployed without their equipment |
| وإذا تعالمنا مع الوحدات الخطأ فهذا يعني الارتباك التام. | Get the units wrong and you are totally befuddled. |
| '2 الاتصال بالمانحين الثنائيين بشأن تشكيل الوحدات المتكاملة المشتركة | (ii) To liaise with bilateral donors on the formation of Joint Integrated Units |
| والمرفقان ضروريان لوقف تشغيل الوحدات من 1 إلى 3. | Both facilities are required to support the decommissioning of units 1 to 3. |