ترجمة "الواردة في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الواردة في - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Incoming Contained Inbound Incoming Outgoing Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 لأغراض هذا المرفق، تنطبق التعاريف الواردة في المادة 1() والأحكام الواردة في المادة 14.
For the purposes of the present annex the definitions contained in Article 1 and the provisions of Article 14 shall apply.
الطلبات الواردة في مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
14 قد تود اللجنة النظر في القضايا الواردة في هذا التقرير إلى جانب المعلومات الواردة في الجداول المرفقة.
The Commission may wish to consider the issues outlined in the present report together with information contained in the annex tables.
اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة
Display incoming events in the status area
التوصية الواردة في الفقرة 5 مستمرة
Recommendation in paragraph 5 ongoing
التوصية الواردة في الفقرة 8 مستمرة
Recommendation in paragraph 8 ongoing
التوصية الواردة في الفقرة 9 مستمرة
Recommendation in paragraph 9 ongoing
التوصية الواردة في الفقرة 45 مستمرة
Recommendations in paragraph 45 ongoing
أولا الطلبات الواردة في مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Update of information in matrix
والمعلومات الشخصية الواردة في البطاقة هي
The particulars shown on the National Identity Card are
الملخصات الواردة في التقرير السنوي للجنة
The Committee shall include in its annual report a summary of the communications examined and, where appropriate a summary of the explanations and statements of the States parties concerned and of its own suggestions and recommendations.
مدونات قواعد السلوك الواردة في الورقة
CODEs of Conduct referenced in the paper
53 السيد لافال (غواتيمالا) أبدى شك ه في ملاءمة عبارة موافقته على المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني ، الواردة في مشروع الفقرة 3 (أ).
Mr. Lavalle (Guatemala) queried the appropriateness of the wording approval of the information contained in the electronic communication in draft paragraph 3 (a).
ويستكمل التقرير المعلومات الواردة في وثيقتين سابقتين
It provides a further update to information provided in two earlier documents
انظر التوصيات الواردة في نهاية هذا التقرير.
See the recommendations at the end of this report.
وأحاطت المحكمة علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة.
The Tribunal took note of the information contained in the document.
المصفوفات الواردة في المرفقات الأول والثاني والثالث
Annex I, II and III matrices
ثالثا موجز لأهم النقاط الواردة في الدليل
Executive summary of the handbook
انظر التعليقات العامة الواردة في الصفحة 1.
See general comments on page 1.
التوصيات الواردة في تقرير لجنة وضع المرأة
See Council resolution 2005 14.
التوصيات الواردة في تقرير لجنة حقوق الإنسان
Human rights and transnational corporations and other business enterprises
لبلوغ المقاصد الواردة في المادة الثانية يجب
To achieve the objectives contained in Article Two it is incumbent to
وهي تنسجم تماما مع الأهداف الواردة في اتفاقات السلام الموقعة في غواتيمالا في كانون الأول ديسمبر 1996 والأهداف الواردة في خطة عمل الحكومة.
They fully coincide with those outlined in the peace agreements signed in Guatemala in December 1996 and those contained in the Government's action plan.
11 وتحبذ أغلبية الوفود حذف العبارة الواردة بين قوسين معقوفتين في الجملة الأولى وكذلك الجملة الثانية الواردة بين قوسين معقوفتين.
A majority of the delegations would like to see both the words within square brackets in the first sentence and the bracketed second sentence deleted.
متابعة المعلومات الواردة في إحدى الدورات في دورة لاحقة
In doing so, the Sub Commission should avoid duplication with the work of the Commission, the special procedures and the treaty bodies.
وتحتج بالمبررات الواردة في آراء اللجنة في قضية إ.
It invokes the ratio decidendi of the Committee's Views in I. Länsman et al. v.
وتتوافق الأهداف العامة الواردة في إعلان الألفية تماما مع الأهداف المبينة في اتفاقات السلام الموقعة في كانون الأول ديسمبر 1996والأهداف الواردة في برنامج الحكومة الحالية.
The broad goals contained in the Millennium Declaration are fully consistent with those set out in the peace agreements signed in December 1996 and those contained in the programme of the current Government.
وعموما ، فإننا نرحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير.
On the whole, we support the conclusions and the recommendations contained in the report.
4 يعتمد البرنامج العالمي بصيغته الواردة في التقرير.
Adopts the global programme as set forth in the report.
والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي.
The replies received are reproduced in section II below.
أولا الطلبات ذات الصلة الواردة في مشاريع القرارات
Relevant requests contained in the draft resolutions
(أ) تختلف قائمة البلدان الواردة في هذا الجدول عن تلك الواردة في المقرر 5 م أ 6 وذلك نتيجة للمشاورات التي أجريت أثناء الدورة.
a The list of countries in this table differs from that found in decision 5 CP.6 as a result of consultations undertaken during the session.
(يمكن الاطلاع على بيانات إضافية في الإحصاءات الواردة في المرفق).
(Further data can be found in the statistics attachment in the annex.
ومازالت الأخكام الواردة في الدستور والقوانين سارية في هذا الصدد.
Existing provisions on this matter in the Constitution and laws continue to be effective.
فنلندا دولة طرف في جميع المعاهدات الدولية الواردة في الفرع.
Finland is a State Party to all international treaties listed in the section.
إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations,
12 تؤيد توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره
12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report
إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,
3 وبحث الخبراء تعاريف المصطلحات الرئيسية الواردة في الموضوع.
Experts discussed the definitions of critical terms in the subject matter.
وبعض الاقتراحات الرئيسية الواردة في ذلك التقرير تتصدى للإرهاب.
Some of the key proposals in that report address terrorism.
وكل الاقتراحات الواردة في التقرير تتطلب دراسة واستجابة متعمقتين.
All proposals in the report require in depth study and response.
1 توافق على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ورقة العمل
Endorses the conclusions and recommendations contained in the working paper
2 تؤيد جميع النتائج والتوصيات الواردة في ورقة العمل
Endorses all the conclusions and recommendations contained in the working paper

 

عمليات البحث ذات الصلة : الواردة في المعدات - الواردة في المرفق - الواردة في الجدول - الواردة في الإنتاج - الواردة في هذا - الواردة في القسم - الواردة في الجدول - الواردة في الجدول - الواردة في هذا - في البضائع الواردة - الأحكام الواردة في السؤال - المعلومات الواردة في السؤال - الشروط الواردة في الفقرة - الشروط الواردة في العقد