ترجمة "الهيئات الحكومية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهيئات الحكومية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الهيئات الحكومية الأخرى
Other Governmental Bodies
مقترحات الهيئات الحكومية الدولية
Proposals by intergovernmental bodies
الهيئات والمؤسسات الحكومية غير الوزارية.
The State Minister for Women Empowerment has issued Technical Guidelines for Gender Mainstreaming.
'2' مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية
REPHRASED
الهيئات الحكومية التايلندية ذات الصلة بالعدالة
Thai justice related government agencies
الحزب يسيطر على معظم الهيئات الحكومية في أرمينيا.
The party controls most government bodies in Armenia.
(أ) تقديم الخدمات الفنية إلى الهيئات الحكومية وهيئات الخبراء
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget)
(أ) خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget)
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget)
وقد جمعت بيانات من كل من الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية المعنية في مختلف القطاعات.
It had collected data from both governmental bodies and non governmental organizations concerned with the various sectors.
تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي
Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure
وإن لجنة التنسيق الوطنية مسؤولة عن تنسيق عمل مختلف الهيئات الحكومية.
The National Coordination Committee was responsible for coordinating the work of the various governmental bodies.
(أ) تقديم خدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget)
17 واستمر تنسيق إعداد التقارير التي تقدم إلى الهيئات الحكومية الدولية.
Coordination of the preparation of reports to be submitted to intergovernmental bodies continued.
فقد فرضت الهيئات الحكومية المختلفة على الفلاحين أكثر من 300 ضريبة ورسم.
More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government.
تشجيع المشاركة المتساوية للرجل والمرأة في الهيئات الحكومية التي تتولى صنع القرارات
Promoting equal participation of men and women in government decision making bodies
(أ) تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس
(a) Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board
(أ) تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس
Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board Designation of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of the Board
ب وثائق الهيئات التداولية بيانات المنظمات غير الحكومية إلى اللجنة الفرعية (2)
b. Parliamentary documentation non governmental organization statements to the Subcommission (2)
وتندرج المنظمات غير الحكومية ضمن الهيئات التي يمكن أن تقدم تلك المعلومات.
Non governmental organizations are among the bodies that can provide such information.
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية و هيئات الخبراء (الميزانية العادية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget)
وإلغاء النواتج التي سبق الموافقة عليها بأسلوب صريح من جانب الهيئات التفاوضية ينبغي له أن يتم بالتشاور مع الهيئات الحكومية الدولية المعنية.
Outputs that had expressly been approved by the deliberating bodies should only be eliminated in consultation with the intergovernmental bodies concerned.
وتشارك هذه المنظمات في أعمال الهيئات الحكومية التي تعمل في مجال حقوق الإنسان.
Those organizations were associated with the work of the State structures working in the human rights sphere.
وأوردت في مشروع القانون الجوانب التالية لاختصاصات الهيئات الحكومية المعنية بمكافحة تمويل الإرهاب
The draft law strengthens the following competencies of Government agencies dealing with prevention of the financing of terrorism
تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس 11 (ب)
Designation of intergovernmental bodies for the purpose of rule 76 of the rules of procedure of the Board 11 (b)
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية هيئات الخبراء (الموارد الخارجة عن الميزانية)
(a) Servicing of intergovernmental expert bodies (extrabudgetary)
(أ) خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary)
(أ) خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادة والموارد الخارجة عن الميزانية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary)
(هـ) تعزيز نظم المساءلة الخاصة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع الهيئات الحكومية
(e) Strengthen accountability systems for gender mainstreaming in all government bodies
5 تأسف لأن الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة لم تستعرض توصيات اللجنة بشأن التقييم
5. Regrets that the relevant intergovernmental bodies did not review the recommendations on evaluation of the Committee
أعطى الخطة أيضا الأكراد التمثيل في الهيئات الحكومية، التي سيتم تنفيذها في أربع سنوات.
The plan also gave Kurds representation in government bodies, to be implemented in four years.
كما توصي الدولة الطرف بتعزيز التنسيق بين مختلف الهيئات الحكومية المشتركة في تنفيذ الاتفاقية.
It also recommends that the State party enhance coordination between the different governmental bodies involved in the implementation of the Convention.
(أ) تقديم المساعدة الاستباقية إلى رؤساء ومكاتب الهيئات الحكومية الدولية في تعزيز وتنشيط أعمالهم.
(a) Proactive assistance to the presidents chairpersons and bureaux of the intergovernmental bodies serviced by the Department in strengthening and revitalizing their work.
وتتولى منظمات المجتمع المدني إسداء المشورة لوزارة حقوق الإنسان وتتعاون مع الهيئات الحكومية المختصة.
Civil society organizations fulfilled advisory functions vis à vis the Ministry of Human Rights and cooperated with the competent government bodies.
2 تخضع جميع المواد والمرافق ذات الصلة لحماية فعالة توفرها الهيئات الحكومية ذات الصلة.
All related materials and facilities are under effective protection of the relevant governmental bodies.
ي نسب لمستخدم تويتر Anonymouswiki الهجوم على مواقع رئيس الوزراء، البرلمان، وعدد آخر من الهيئات الحكومية.
User Anonymouswiki owns up to the web attacks on the websites of the prime minister, the parliament and other government entities.
القوانين واللوائح التي أنشأتها الهيئات الحكومية هي أيضا نوع من الرقابة الإدارية لأنها أبلغ الأعمال.
Laws and regulations created by government bodies are also a type of administrative control because they inform the business.
وترد هذه المقترحات جميعها وكذلك مقترحات الهيئات الحكومية الدولية في المرفقات من الأول إلى الثالث.
All these proposals as well as proposals by intergovernmental bodies are contained in annexes I to III.
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary)
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجـة عن الميزانية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary)
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary)
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary)
أ تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء واجتماعات اللجنة الخامسة (6)
Substantive servicing of meetings of intergovernmental and expert bodies and of the Fifth Committee (6)
2 تشكر المقرر الخاص على قيامه بمشاورات واسعة مع الهيئات ذات الصلة، والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية والمنظمات غير الحكومية من أجل استيفاء مشروع المبادئ
Thanks the Special Rapporteur for having undertaken extensive consultations with relevant bodies, regional intergovernmental organizations and non governmental organizations in order to update the draft principles
2 تشكر السيد ديكو على قيامه بمشاورات واسعة مع الهيئات ذات الصلة، والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية والمنظمات غير الحكومية من أجل تحديث مشروع المبادئ
Thanks Mr. Decaux for having undertaken extensive consultations with relevant bodies, regional intergovernmental organizations and non governmental organizations in order to update the draft principles

 

عمليات البحث ذات الصلة : الهيئات الحكومية المحلية - الهيئات التنظيمية الحكومية - الهيئات غير الحكومية - الحكومية وغير الحكومية - الهيئات الخارجية - الهيئات الأوروبية - الهيئات المساواة - الهيئات حافلة - الهيئات مربع - الهيئات البروتين - الهيئات المعنية - الهيئات والسلطات - الهيئات للسيارات - الهيئات الكروية