ترجمة "الهيئات التنظيمية الحكومية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : الهيئات التنظيمية الحكومية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الهيئات التنظيمية المالية وعروضها العالمية المتنوعة | Financial Regulators Global Variety Show |
| الهيئات الحكومية الأخرى | Other Governmental Bodies |
| مقترحات الهيئات الحكومية الدولية | Proposals by intergovernmental bodies |
| باء الهيئات الحكومية الدولية | B. Intergovernmental bodies |
| وعلى المستوى العالمي، يتعين على صناعة تكنولوجيا المعلومات الصحية أن لا تنتظر حتى يتم فرضها من ق ب ل الهيئات التنظيمية الحكومية. | Globally, the health IT industry should not wait to be forced by government regulators into doing a better job. |
| الهيئات والمؤسسات الحكومية غير الوزارية. | The State Minister for Women Empowerment has issued Technical Guidelines for Gender Mainstreaming. |
| ألف مساهمات الهيئات الحكومية الدولية | A. Contributions of intergovernmental bodies |
| '2' مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية | REPHRASED |
| الهيئات الحكومية التايلندية ذات الصلة بالعدالة | Thai justice related government agencies |
| التنسيق فيما بين الهيئات الحكومية الدولية | Coordination among intergovernmental bodies |
| النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية | IX.G Consideration of reports of intergovernmental bodies |
| النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية | 1994 205 Consideration of reports of intergovernmental bodies |
| ٢ تقديم المشورة وتدابير الدعم الى الهيئات التنظيمية الحكومية حول كيفية الحد من تلوث المياه الناجم عن عمليات تعدين البوكسيت على نطاق صغير | (ii) Provide advice and support measures to governmental regulatory bodies on how to reduce water pollution caused by small scale bauxite mining |
| ٢ تقديم المشورة وتدابير الدعم الى الهيئات التنظيمية الحكومية حول كيفية الحد من تلوث المياه الناجم عن عمليات تعدين البوكسيت على نطاق صغير | (ii) Advice and support measures to governmental regulatory bodies on how to reduce water pollution caused by small scale bauxite mining |
| ولا تمثل الاستدامة البيئية في معظم الأحيان جزءا من ولاية العديد من الهيئات التنظيمية، مثل الهيئات التنظيمية المستقلة المعنية بشبكات الماء والطاقة المحولة إلى القطاع الخاص. | In most cases, environmental sustainability is not part of the mandate of many existing regulatory bodies, like independent regulators of privatized water and power systems. |
| وكانت الهيئات التنظيمية تصارع هذه المشكلة لأعوام، من دون نجاح واضح. | Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. |
| وأصبح للوحدات التنظيمية اﻵن اختصاصات جلية ومحددة، ومسؤوليات تنفيذية واضحة، كما جرى تحسين الخدمات المقدمة إلى الهيئات الحكومية الدولية المركزية لتحقيق التكامل فيما بينها. | Organizational units now have clear and distinct terms of reference and clear lines of responsibility, and services to central intergovernmental bodies have been improved and integrated. |
| ثانيا المداوﻻت التي أجرتها الهيئات الحكومية الدولية | INTERGOVERNMENTAL BODIES |
| ١ الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة | 1. STANDING INTERGOVERNMENTAL AND EXPERT ORGANS |
| طاء تسمية الهيئات الحكومية الدولية تطبيقا للمادة | I. Designation of intergovernmental bodies for the purposes |
| ويتم تنظيم الهيئات التنظيمية على أساس المملكة المتحدة على نطاق مثل المجلس الطبي العام، ومجلس التمريض والقبالة والمنظمات غير الحكومية القائمة على مثل الكليات الملكية. | Regulatory bodies are organised on a UK wide basis such as the General Medical Council, the Nursing and Midwifery Council and non governmental based, such as the Royal Colleges. |
| )ج( أنشطة الهيئات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والوكاﻻت اﻷخرى | (c) Activities of intergovernmental bodies, non governmental organizations, the private sector, and other agencies |
| 55 ويبدو أن علاقات اللجنة مع بعض الهيئات التنظيمية تسير سيرا حسنا . | The relationships of the FTC with some regulatory bodies appear to be working well. |
| الحزب يسيطر على معظم الهيئات الحكومية في أرمينيا. | The party controls most government bodies in Armenia. |
| أوﻻ متابعة توصيات الهيئات الحكومية الدولية )الجمعيــة العامــة، | FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations GATT General Agreement on Tariffs and Trade |
| الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الرئيسية التابعة لﻷمم | Main United Nations intergovernmental and expert bodies in |
| لا شك أن الاتجاه نحو الهيئات التنظيمية المنفردة التي تقدم خدمة كاملة خارج البنك المركزي كان سببا في التباطؤ (ولو أن إندونيسيا تعمل على دمج الهيئات التنظيمية في الوقت الحاضر). | Certainly, the trend toward full service single regulators outside the central bank has slowed to a crawl (though Indonesia is consolidating regulators at present). |
| ثانيا ، إن تحسين عملية تطوير العقاقير يتطلب المزيد من الشافية من الهيئات التنظيمية. | Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies. |
| إن الهيئات التنظيمية، والمصرفيين، ووكالات التصنيف تتحمل قدرا كبيرا من المسؤولية عن الأزمة. | Regulators, bankers, and ratings agencies bear much of the blame for the crisis. |
| (أ) تقديم الخدمات الفنية إلى الهيئات الحكومية وهيئات الخبراء | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
| (أ) خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
| (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
| ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به. | The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules. |
| والواقع أن مجالس الهيئات التنظيمية عاجزة رغم أنها كان من المفترض أن تقدم الحل. | Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate. |
| وأخيرا، كانت الهيئات التنظيمية أيضا منصاعة لينة العريكة في مواجهة الرؤساء التنفيذيين للبنوك العملاقة. | Finally, regulators, too, have been rendered docile in the face of the megabanks CEOs. |
| بل إنها تشكل نكوصا عن عقود من السياسات من ق ب ل الهيئات التنظيمية الأميركية والبريطانية. | They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. |
| وقد جمعت بيانات من كل من الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية المعنية في مختلف القطاعات. | It had collected data from both governmental bodies and non governmental organizations concerned with the various sectors. |
| تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي | Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure |
| ذ دعم الهيئات الدولية والمنظمات غير الحكومية لشؤون المرأة والطفل | (i) Support for maternal and child issues from international bodies and non governmental organizations. |
| ألف استعراض تقرير التقييم المتعمق الذي أجرته الهيئات الحكومية الدولية | Review of the in depth evaluation report by intergovernmental bodies |
| (أ) في إطار وضع هذه القواعد واللوائح التنظيمية، تندرج القواعد المتعلقة بحقوق الإنسان في إطار الثقافة التنظيمية للهيئات الحكومية المختصة | (a) In developing such rules and regulations, human rights norms shall be built into the organizational culture of the appropriate State agencies |
| 4 عملية إعداد التقرير، بما في ذلك، مشاركة المنظمات الهيئات الحكومية وغير الحكومية في صياغته ونشره. | Process of preparation of the report, including the involvement of governmental and non governmental organizations bodies in its drafting and dissemination. |
| كما احتج ضد الأجهزة التنظيمية الحكومية التي تعرقل روح المبادرة وتقيد الأسواق. | He railed against government regulations that encumber entrepreneurship and restrict markets. |
| وإن لجنة التنسيق الوطنية مسؤولة عن تنسيق عمل مختلف الهيئات الحكومية. | The National Coordination Committee was responsible for coordinating the work of the various governmental bodies. |
| (أ) تقديم خدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
عمليات البحث ذات الصلة : الهيئات الحكومية - الهيئات التنظيمية - الهيئات التنظيمية - الهيئات الحكومية المحلية - الهيئات غير الحكومية - الهيئات التنظيمية الأوروبية - الهيئات التنظيمية الاتحادية - المناسبة الهيئات التنظيمية - الهيئات التنظيمية الوطنية - الهيئات التنظيمية النووية - وكالة التنظيمية الحكومية - المتطلبات التنظيمية الحكومية - الهيئات التنظيمية ذات الصلة - الهيئات التنظيمية المعمول بها
