ترجمة "الهيئات الأوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما تشير الدولة الطرف إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الهيئات الأوروبية بموجب الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. | The State party recalls the Committee's decision on the complaint presented by the complainant's wife where the same guarantees were considered effective, and refers to relevant decisions of the European organs under the European Convention on Human Rights. |
| العضوية في الهيئات العضو الألماني في هيئة الإشراف المشتركة لمنظمة العدالة الأوروبية (يوروجست) | Why must trials be fair? Israel Law Review (Hebrew University Faculty of Law), vol. 31, Nos. 1 3, 1997. |
| وغالبية الحالات المتناولة في الفقه القانوني لهذه الهيئات مصدرها السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، ولكن توجد سوابق قضائية ذات صلة مستمدة من هيئات أخرى. | The majority of the relevant case law comes from the European Court of Human Rights but there is also relevant case law from other bodies. |
| فقد قررت الهيئات التنظيمية الأوروبية بالفعل تشديد الشروط الخاصة بترخيص الكائنات المعدلة وراثيا، وكأنها تريد أن تثبت للمفاوضين التجاريين الأميركيين أنها لن تتخلى بسهولة عن مواقفها. | European regulators have already decided to tighten conditions for authorizing genetically modified organisms, as if to show US trade negotiators that they will not move easily from cherished positions. |
| ويرفض المحامي تفسير الدولة الطرف لقرارات واجتهادات الهيئات الأوروبية، عندما تعتبر أن مضمون الضمانات الحالية وتلك الضمانات التي قدمتها الهند في قضية تشاهال هو نفسه أساسا . | Counsel disputes the State party's interpretation of the jurisprudence of the European organs, viewing the content of the current guarantee and that offered by India in Chahal as basically the same . |
| رابعا بعض المناصب في الهيئات في الهيئات المتعددة الأطراف | Some multilateral positions |
| الهيئات الفرعية | The Committee may set up ad hoc subsidiary bodies and will define their composition and mandates. |
| الهيئات العاملة | Chair and Secretariat |
| فضلا عن ذلك فإن القرار النهائي بشأن عملية إنقاذ كهذه سوف يتطلب، كما كانت الحال دوما ، إجماعا من جانب الهيئات الأوروبية، وهذا يعني أن عملية الإنقاذ سوف تظل تحت السيطرة الألمانية. | Moreover, the final decision on such a bailout will require, as before, unanimity in European bodies, meaning it will remain under German control. |
| مسؤولية الهيئات الاعتبارية | Liability of legal persons |
| الهيئات الحكومية الأخرى | Other Governmental Bodies |
| الهيئات التجارية والصناعية | Commercial and industrial BODIES |
| باء الهيئات الخاصة | Private |
| عضوية الهيئات المهنية | Membership of professional bodies |
| ثالثا الهيئات الإقليمية | Regional bodies |
| الهيئات الفرعية المخصصة | The Committee may, taking into account the provisions of the Covenant and the Protocol, set up such subcommittees and other ad hoc subsidiary bodies as it deems necessary for the performance of its functions, and define their composition and powers. |
| عاشرا الهيئات الفرعية | Conduct of elections for filling one elective place 107 |
| عاشرا الهيئات الفرعية | Subsidiary bodies |
| الهيئات ذات الصلة | United Republic of Tanzania |
| رؤساء الهيئات العاملة | Participation Committee |
| الفصل السادس الهيئات الفرعية | Chapter VI SUBSIDIARY BODIES |
| 54 الهيئات الفرعية 13 | Representatives of the specialized and related agencies 13 |
| الفصل السادس الهيئات الفرعية | Chapter VI |
| المادة 54 الهيئات الفرعية | Rule 54 |
| مقترحات الهيئات الحكومية الدولية | Proposals by intergovernmental bodies |
| (ب) توصيات الهيئات الفرعية | (b) Recommendations by subsidiary bodies |
| المرأة في الهيئات التشريعية | Women in Statutory Bodies |
| (ب) الهيئات المنشأة بمعاهدات. | b Treaty body. |
| العضوية في الهيئات المهنية | Membership to professional bodies |
| ب وثائق الهيئات التداولية. | b. |
| ثالث عشر الهيئات الفرعية | Submission of reports 20 59. |
| ثالث عشر الهيئات الفرعية | Ad hoc subsidiary bodies |
| حادي عشر الهيئات الفرعية | Ad hoc subsidiary bodies |
| ثالث عشر الهيئات الفرعية | Establishment of subsidiary bodies |
| 41 الهيئات الفرعية 120 | Subsidiary bodies 108 |
| ثالث عشر الهيئات الفرعية | Establishment of subsidiary bodies 146 |
| ثالث عشر الهيئات الفرعية | Establishment of subsidiary bodies |
| ثالث عشر الهيئات الفرعية | Establishment of subsidiary bodies 185 |
| ورحبت الدول بالفرصة المتاحة للتشاور مع رؤساء الهيئات وأعادت تأكيد دعمها عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات. | States welcomed the opportunity to engage in consultations with the chairpersons and reiterated their support for the work of the treaty bodies. |
| '1' إنشاء سجلات عامة عن الهيئات الاعتبارية والأشخاص الطبيعيين الضالعين في إنشاء الهيئات الاعتبارية وإدارتها وتمويلها | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons |
| 7 23 لا تزال المرأة ناقصة التمثيل في الهيئات التشريعية وبالتعيينات في الهيئات الخاصة لدى الحكومة. | 7.23 Women continue to be underrepresented in statutory and special bodies appointment by Government. |
| 1 إنشاء سجلات عامة عن الهيئات الاعتبارية والأشخاص الطبيعيين الضالعين في إنشاء الهيئات الاعتبارية وإدارتها وتمويلها | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons? |
| والآن تمارس روسيا الضغوط المكثفة، سواء بصورة مباشرة أو بالوكالة، سعيا إلى إقناع الهيئات التنظيمية الأوروبية بالسماح بإبرام عقود إمداد طويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي ـ على الرغم من التأثير المخدر لمثل هذه العقود على المنافسة. | Extensive lobbying, directly and by proxy, is underway to persuade European regulators to allow long term supply contracts in the EU despite their deadening effect on competition. |
| البرنامج الرئيسي ألف الهيئات التشريعية | Programme G.5 Information Networks and Knowledge Management 100 |
| ثالثا التعاون مع الهيئات المعنية | It requested the Secretariat to keep the document as a reference in the members' files. |