ترجمة "الهيئات الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهيئات الخارجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البرنامج ألف 2 أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية | The Programme serves the policy making bodies of the Organization. |
العﻻقات الخارجية التنسيق مع الهيئات ذات الصلة التابعة لجامعة الدول العربية. | External relations coordination with the relevant bodies of LAS. |
ألف 1 يتضمن هذا البرنامج الرئيسي برنامجين ألف 1 اجتماعات الهيئات التشريعية، وألف 2 أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية. | Based on the extensive consultation and preparatory process, the Secretariat trusts that this document will be seen as a major step in the direction of greater reporting transparency, better institutional accountability and, above all, improved effectiveness on the part of the Organization. |
quot إن توفير الهيئات الحكومية الدولية، وفي المقام اﻷول الهيئات التشريعية الرئيسية الدعم والقيادة والتوجيه وتحديد اﻷهداف تعد شروطا ﻻ غنى عنها ﻹعمال آلية مجدية وفعالة وقوية للمراقبة الخارجية. | quot Support, leadership, guidance and targeting from intergovernmental and, in the first instance, from the main legislative bodies, are conditions sine qua non for a meaningful, effective and strong external oversight mechanism. |
ولكن من المؤكد أن هيرشمان كان ليوبخ حكومات الدول النامية بسبب تقاعسها عن تحمل مسئولياتها وتسليمها الزمام ببساطة لهذه الهيئات الخارجية. | But Hirschman also would no doubt chide developing country governments for not living up to their responsibilities and for passing on the buck so freely to these external agencies. |
رابعا بعض المناصب في الهيئات في الهيئات المتعددة الأطراف | Some multilateral positions |
الهيئات الفرعية | The Committee may set up ad hoc subsidiary bodies and will define their composition and mandates. |
الهيئات العاملة | Chair and Secretariat |
الهيئات الدبلوماسية | Embassy of the United States of America |
الهيئات الفرعية | Languages of the Meeting of the States Parties |
الهيئات الدبلوماسية | Diplomatic |
الهيئات التداولية | Parliamentary services |
العﻻقات الخارجية التنسيق والتعاون مع الهيئات المختصة التابعة لجامعة الدول العربية مثل المركز العربي لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم. | External relations coordination and cooperation with competent bodies of LAS such as the Arab Centre for Science and Technology for Development and ALESCO. |
23 53 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في التعاون من جانب الهيئات والأجهزة الأخرى للأمم المتحدة ومن جانب الأطراف الخارجية، والقرارات التي تتخذها الدول الأطراف والهيئات العاملة بموجب معاهدات. | 23.53 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the cooperation of other United Nations bodies, organs and external parties and decisions of States parties and treaty mandated bodies. |
مسؤولية الهيئات الاعتبارية | Liability of legal persons |
الهيئات الحكومية الأخرى | Other Governmental Bodies |
الهيئات التجارية والصناعية | Commercial and industrial BODIES |
باء الهيئات الخاصة | Private |
عضوية الهيئات المهنية | Membership of professional bodies |
ثالثا الهيئات الإقليمية | Regional bodies |
الهيئات الفرعية المخصصة | The Committee may, taking into account the provisions of the Covenant and the Protocol, set up such subcommittees and other ad hoc subsidiary bodies as it deems necessary for the performance of its functions, and define their composition and powers. |
عاشرا الهيئات الفرعية | Conduct of elections for filling one elective place 107 |
عاشرا الهيئات الفرعية | Subsidiary bodies |
الهيئات ذات الصلة | United Republic of Tanzania |
رؤساء الهيئات العاملة | Participation Committee |
الهيئات الرئيسيـة انتخــاب | PRINCIPAL ORGANS ELECTION OF |
١ الهيئات التعاهدية | 1. Treaty bodies |
٢ الهيئات التعاهدية | 2. Treaty bodies |
سابعا الهيئات الفرعية | VII. SUBSIDIARY BODIES |
تاسعا الهيئات الفرعية | IX. Subsidiary bodies . 13 |
وثائق الهيئات التداولية | Parliamentary documentation |
وثائق الهيئات التداولية | Parliamentary documentation |
تاسعا الهيئات الفرعية | IX. Subsidiary bodies . 14 |
السابع تكوين الهيئات | VII. Composition of organs . 364 |
خدمات الهيئات التداولية | Parliamentary services 3 3 |
دور الهيئات العسكرية | Role of the military |
تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم. | The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory. |
وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية, | State Department. This is not the State Department. |
(6) وترحب اللجنة باستعمال الملاحظات الختامية التي تبديها الهيئات المنشأة بموجب معاهدات كمعايير لتقييم حقوق الإنسان في فنلندا في التقارير التي تقدمها وزارة الشؤون الخارجية إلى البرلمان. | (6) The Committee welcomes the use of the treaty bodies' concluding observations as criteria by which to evaluate human rights in Finland in reports submitted by the Ministry of Foreign Affairs to Parliament. |
وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية. | Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs. |
وهذه تسمى الغلالة الظاهرة او الخارجية . للطبقة الخارجية. | And this is called the tunica externa. For external layer. |
وذكر أن الهيئات المسؤولة عن المﻻحقات القانونية مستقلة عن الهيئات التي تصدر اﻷحكام. | Bodies responsible for legal proceedings were independent of those that handed down judgements. |
الفصل السادس الهيئات الفرعية | Chapter VI SUBSIDIARY BODIES |
54 الهيئات الفرعية 13 | Representatives of the specialized and related agencies 13 |
الفصل السادس الهيئات الفرعية | Chapter VI |
عمليات البحث ذات الصلة : الهيئات الأوروبية - الهيئات المساواة - الهيئات حافلة - الهيئات مربع - الهيئات البروتين - الهيئات المعنية - الهيئات والسلطات - الهيئات للسيارات - الهيئات الكروية - الهيئات التنظيمية - الهيئات النقابية - الهيئات السيارات - الهيئات النفط - الهيئات أفكارك