ترجمة "الهدف والهدف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهدف - ترجمة : الهدف - ترجمة : الهدف - ترجمة : الهدف والهدف - ترجمة : الهدف والهدف - ترجمة : الهدف والهدف - ترجمة : الهدف والهدف - ترجمة : الهدف والهدف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ج) متابعة الهدف 1 والهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية. | (c) Follow up on Goals 1 and 2 |
وتشمل هذه بوجه خاص الهدف 1 (القضاء على الفقر المدقع والجوع) والهدف 7 (كفالة الاستدامة البيئية) وبدرجة أقل الهدف 3 (تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة) والهدف 8 (إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية). | These include, in particular, MDG 1 (eradicating extreme poverty and hunger) and MDG 7 (ensuring environmental sustainability), and to a more circumscribed degree MDG 3 (promoting gender equality and empowering women) and MDG 8 (developing a global partnership for development). |
20 ستركز مخصصات الموارد الأساسية للمشاريع الهادفة في إطار هذا الهدف علىتعزيز جهود محاربة الفقر لمساعدة البلدان على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما الهدف 1 (الفقر) والهدف 3 (المساواة بين الجنسين) والهدف 8 (إقامة شراكات عالمية من أجل الديون والتجارة والمعونة). | The core resource allocation for targeted projects under this goal will focus on scaling up anti poverty efforts to help countries to achieve the MDGs, in particular MDGs 1 (poverty), 3 (gender equality) and 8 (global partnerships for debt, trade and aid). |
الحاجة والهدف | Need and objective |
الحاجة والهدف | Inputs (resource estimates in euros) |
والهدف من ذلك | And the objective of that? |
والهدف موجود هنا | And the goal state is right here. |
ما لدينا هو ورقة بيضاء والهدف هو إرهابي نموذجية مزودة AK 47 والإرهاب بشكل عام وضع العلم على رأس الهدف وضوح عالية | What we have is a white paper and the target is a terrorist typical armed with AK 47 as terrorism in general put the flag on top of the high visibility target |
روسيا والهدف الرئاسي المتحرك | Russia s Moving Presidential Target |
والهدف اﻷساسي للوكالة هو | The primary objective of the Agency is that |
والهدف الثاني وهو للذين أتقنوا الهدف الأول، كنت أسميها الوفاء الروحاني، ويمكنكم تسميتها نجاحا من الناحية المالية، يمكنكم تسميتها بأي شيء من الأشياء المختلفة، | And the second goal, for those of us who have mastered that first goal, is to you know, you call it spiritual fulfillment, you can call it financial success, you can call it any number of different things. |
والهدف الثاني وهو للذين أتقنوا الهدف الأول، كنت أسميها الوفاء الروحاني، ويمكنكم تسميتها نجاحا من الناحية المالية، يمكنكم تسميتها بأي شيء من الأشياء المختلفة، | The second goal, for those of us who have mastered the first goal call it spiritual fulfillment, call it financial success, you can call it any number of different things. |
وهم السبب والهدف لكل مساعينا. | They are the cause and object of all our endeavour. |
والهدف من هذا سهل للغاية. | And the object of this is quite simple. |
والهدف من هذا البرنامج هو | And the goal of the program is to |
والهدف الأساسي يكون طي النسيان. | Based on what? And that original cause gets forgotten. |
الدافع الذاتي، الإستقلالية، الإتقان والهدف، | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. |
كما تضطلع المنظمة بالعمل الذي يتعلق بشكل خاص بهدفين من الأهداف الإنمائية للألفية، وهما الهدف 1 (القضاء على الفقر المدقع والجوع) والهدف 2 (تعميم التعليم الابتدائي). | In particular, ILO is undertaking work that pertains specifically to Goals 1 (eradication of extreme poverty and hunger) and 2 (achievement of universal primary education). |
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد. | Nevertheless, the focus and goal remain the same. |
والهدف هو الإزالة الكاملة للأسلحة النووية. | The goal is the complete elimination of nuclear weapons. |
والهدف النهائي هو الاعتماد على الذات. | The ultimate goal is self sustainability. |
والهدف هو إقامة نظام غير نووي. | The aim is to achieve a non nuclear regime. |
والهدف هو ان نعود الى 3 | And our goal is to get back to negative 3. |
والهدف، هو ايجاد قياس هذه الزاوية | And our goal, our mission in this round is to figure out what this angle is. |
والهدف من المشروع هو إدماج مسألة الجنس بوصفها استراتيجية واستحداث وسيلة وأدوات للمساواة بين الجنسين، على أن يكون الهدف النهائي هو الاستخدام الفعال للموارد البشرية المتوفرة في المجتمع. | The project purpose is the integration of the gender issue as a strategy and development of a method and tools for gender equality, with the ultimate goal of effective use pf human resources available in a society. |
والهدف ليس مجرد ضمان ألا تعود سيراليون والبلدان الخارجة من الصراعات إلى حالة الصراع، ولكن ينبغي أن يكون الهدف الأساسي ضمان ألا يظل سكان سيراليون في فقر مدقع. | The objective is not merely to ensure that Sierra Leone and other countries emerging from conflict do not slide back into conflict rather, the ultimate objective must be to ensure that Sierra Leoneans do not remain in abject poverty. |
والتقدم المحرز في إطار الهدف 1، أي الحد من الفقر والهدف 2 المتصل بتعميم التعليم الابتدائي، يؤثر على التقدم المحرز في إطار الأهداف 4 و 5 و 6. | Progress on goal 1, on poverty reduction, and goal 2, on primary education, affects progress on goals 4, 5 and 6. |
والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب. | The goal of the inspection is to identify defects. |
والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين. | the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes, in all areas and at all levels. |
والهدف هو تيسير فهم أسباب العنف وآلياته. | The objective is to facilitate an understanding of the causes and mechanisms of violence. |
والهدف من التجميع هو ايراد منظوراتها الجماعية. | The objective of the synthesis is to reflect their collective perspectives. |
ضرب عند إعطاء الأمر حتى ، والهدف الأول | When you give the command up , hit the first target and you have 30 seconds. |
لدي إحساس جديد للمعنى والهدف من حياتي. | I have a new sense of meaning and purpose in my life. |
والهدف الثاني هو تدريس مهارات تطوير الفريق. | 2 is we're going to teach them team development skills. |
الحملة العسكرية هي مرحلة من مراحل الحرب التي تشمل سلسلة من العمليات ذات الصلة في الزمان والمكان والهدف واحد في اتجاه محدد، أو تؤدي إلى الهدف الاستراتيجي في الحرب. | A campaign is a phase of a war involving a series of operations related in time and space and aimed towards a single, specific, strategic objective or result in the war. |
الهدف، معظمنا، ما هو الهدف | The point, most of us. What's the point? |
والهدف الثاني من الأهداف الإنمائية للألفية يتعلق بالتعليم. | The second Millennium Development Goal concerned education. |
والهدف من ذلك نقل التيموريين إلى المناطق الزراعية. | The aim of this was to move the Timorese to the agricultural areas. |
والهدف الحقيقي للمؤسسة يمضي خلال 2 حتى ن . | And the actual goal of the institution goes to two through n. |
والهدف من النفوذ ليس من أجل بناء غرورك، | The purpose of influence is not to build your ego. |
أو الهدف الثاني وتتجاهل الهدف الأول | But at the same time, you don't want to get so focused on rule number two, goal number two, that you neglect goal number one. |
أولا ، وضوح الهدف. الهدف الأخلاقي واضح. | The moral purpose is clear. |
ويرمي هذا المشروع إلى إبراز دور شراكات القطاع العام في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ولا سيما الهدف الإنمائي الأول للألفية المتصل بتخفيف حدة الفقر والهدف الإنمائي السابع للألفية المتصل بالاستدامة البيئية). | The project is intended to demonstrate the role of public private partnerships in the achievement of the MDGs (especially MDG 1 on poverty alleviation and MDG 7 on environmental sustainability). |
ويجـب أن يظل الهدف اﻹنساني الهدف اﻷسمى. | The humanitarian objective must remain paramount. |
الهدف | The aim |
عمليات البحث ذات الصلة : واضحة والهدف - والهدف الرئيسي - والهدف هو - المهمة والهدف - المعنى والهدف - الغاية والهدف - الرؤية والهدف - والهدف الرئيسي - المصدر والهدف - والهدف الرئيسي