Translation of "goal and target" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So the goal was to evacuate the target cities.
إذا فقد كان الهدف هو إخلاء المدن المستهدفة.
The goal is to further reduce it (target US 97).
والهدف هو زيادة تخفيض هذا المبلغ (المستهدف 97 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).
Second, to monitor better the Millennium Development Goal target concerning slum dwellers.
ثانيا، تحسين رصد الغايات المنبثقة عن الأهداف الإنمائية للألفية والمتعلقة بسكان الأحياء الفقيرة.
(a) Target 1 Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation (Millennium Development Goal Target 10)
(أ) الغاية 1 تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة إلى النصف بحلول عام 2015 (الغاية 10 من الأهداف الإنمائية للألفية)()
Countries are committed to achieving the Johannesburg Plan of Implementation target on sanitation, which supplements the Millennium Development Goal target on access to drinking water.
وقد التزمت البلدان بتحقيق الهدف المتعلق بالمرافق الصحية من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، الذي يتم م غاية الحصول على مياه الشرب المتضمنة في الأهداف الإنمائية للألفية.
By 2006, Tanzania will have attained the second Millennium Development Goal, nine years ahead of target.
وبحلول عام 2006، ستحقق تنزانيا الهدف الثاني من الأهداف الإنمائية للألفية، قبل الموعد المستهدف بتسع سنوات.
Millennium Development Goal 8, target 12, also calls for developing further an open, rule based, predictable, non discriminatory trading and financial system.
ويدعو الهدف 8 والغاية 12 من الأهداف الإنمائية للألفية إلى المضي في إنشاء نظام تجاري ومالي مفتوح يستند إلى القانون ويمكن التنبؤ به ولا تمييز فيه.
The UN Habitat Water and Sanitation Trust Fund was launched in 2004, to promote Millennium Development Goal 7, target 10, on water and sanitation.
29 وأ سس الصندوق الاستئماني للمياه والصرف الصحي التابع لموئل الأمم المتحدة في عام 2004 لتعزيز الغاية 10 المتعلقة بالمياه والصرف الصحي في إطار الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية.
Our view is that, even though a goal may become elusive, we should neither change the target nor abandon our vision.
نحن نرى أنه، حتى لو أصبح تحقيق الهدف بعيد المنال، ينبغي ألا نغير الهدف وألا نتخلى عن رؤيتنا.
Nonetheless, this does not imply that the Millennium Development Goal target on hunger could be met overall, as the target reduction in the number of hungry people by that date will likely remain unachieved.
ومع ذلك، لا يعني هذا أن هدف الغايات الإنمائية للألفية المتعلق بالجوع يمكن تحقيقه بصورة شاملة، حيث يرجح أن الانخفاض الذي ي رجى تحقيقه في عدد السكان الذين يعانون الجوع بحلول ذلك التاريخ من المحتمل ألا يتحقق .
Why have we done this? Because the longstanding target of the United Nations of spending 0.7 per cent of gross domestic product on official development assistance is an achievable target, not an aspirational goal.
لماذا فعلنا ذلك لأن هدف الأمم المتحدة الطويل الأجل المتمثل في إنفاق 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي على المساعدة الإنمائية الرسمية هدف قابل للتحقيق، وليس هدفا طموحا.
UNESCO has contributed to the wider efforts of the international community to achieve the two corresponding Education for All (goal 5) and Millennium Development Goals (goal 3, target 4) of gender parity by 2005 and gender equality by 2015
2 أسهمت اليونسكو في بذل جهود أوسع في المجتمع الدولي لتحقيق الهدفين المتماثلين وهما التعليم للجميع (الهدف 5)، وأهداف التنمية للألفية (الهدف 3، والغاية 4) للتكافؤ بين الجنسين بحلول عام 2005 والمساواة بين الجنسين بحلول عام 2015
The Millennium Development Goal target of reducing by half, between 1990 and 2015, the proportion of people suffering from hunger is consistent with this call.
وثمة اتساق بين هذه الدعوة والهدف الوارد ضمن الأهداف الإنمائية للألفية المتمثل في تخفيض نسبة الأشخاص الذين يعانون من الجوع بمقدار النصف خلال الفترة ما بين 1990 و 2015.
UNESCO has contributed to the wider efforts of the international community to achieve the two corresponding Education for All (goal 5) and Millennium Development Goals (goal 3, target 4) objectives of gender parity by 2005 and gender equality by 2015
تساهم اليونسكو في الجهود الواسعة النطاق التي يبذلها المجتمع الدولي لتحقيق الهدفين المتصلين بهذا القطاع من الأهداف الإنمائية للألفية وهما التعليم للجميع (الهدف 5) و (الهدف 3، الغاية 4) وأهداف تكافؤ الجنسين بحلول عام 2005 والمساواة بين الجنسين بحلول عام 2015
America s reluctance to target areas of weakness or fragility leaves the impression externally that QE2 s real goal is to weaken the dollar.
والواقع أن إحجام أميركا عن استهداف مناطق الضعف أو الهشاشة يترك انطباعا خارجيا بأن الهدف الحقيقي للجولة الثانية من التيسير الكمي هو إضعاف الدولار.
But if world leaders abandon this target, they will have to make a fundamental strategic decision regarding the structure and stringency levels of a new climate goal.
ولكن إذا تخلى زعماء العالم عن هذا الهدف، فسوف يكون لزاما عليهم أن يتخذوا قرارات استراتيجية جوهرية فيما يتصل ببنية ومستويات صرامة هدف مناخي جديد.
Despite this rate of decline, this target is still far from the Millennium Goal for 2015, which is 62 for every 100,000 live births.
ورغم انخفاض هذا المعدل، فلا تزال هذه الغاية بعيدة عن تحقيق هدف الألفية لعام 2015، التي تبلغ 62 حالة لكل 000 1 مولود حي.
For 2008, against a projected target of 52.71 million, the goal for additional revenue generation is projected at 28.54 million, or 54.2 per cent.
وبالنسبة لعام 2008، وفي ظل الهدف المسقط البالغ 52.71 مليون دولار يتوقع أن يبلغ الهدف المسقط للإيرادات الإضافية 28.54 مليون دولار، أو ما نسبته 54.2 في المائة.
Significant attention was paid to the Millennium Development Goals, with special emphasis on progress made in achieving Goal 7, particularly target 10, on water and sanitation, and target 11, on improving the lives of at least 100 million slum dwellers by the year 2020.
وأولي اهتمام كبير للأهداف الإنمائية للألفية مع التأكيد بشكل خاص على التقدم المحرز في تحقيق الهدف 7، لا سيما الغاية 10 المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية والغاية 11 المتعلقة بتحسين ظروف معيشة 100 مليون على الأقل من ساكني الأحياء الفقيرة بحلول عام 2020.
Specifically, MDG1 set a target of reducing the extreme poverty rate in half by 2015, a goal that was met 5 years ahead of schedule.
وعلى وجه التحديد، تعيين MDG1 هدفا لخفض معدل الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015، وهو الهدف الذي كان في استقباله 5 سنوات قبل الموعد المحدد.
The trick is not just to find the right target (that is, a person), as social networks such as LinkedIn and search tools can do, but to enlist allies and manage a campaign to achieve a specific goal with the ultimate help of, yes, the target.
إن الحيلة هنا لا تتلخص في العثور على الهدف الصحيح فحسب (الشخص المطلوب)، كما تفعل الشبكات الاجتماعية مثل لينكدإن وأدوات البحث، بل في كسب الحلفاء وإدارة حملة لتحقيق هدف محدد بالاستعانة بالمساعدة النهائية من ق ب ل الهدف.
My Government, together with cooperating partners, have launched the national malaria control strategy, whose goal is to accelerate and document the impact of progress towards meeting Zambia's malaria control target.
وأطلقت حكومة بلادي، إلى جانب الشركاء المتعاونين، الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الملاريا، التي تستهدف تسريع وتوثيق أثر التقدم في الوفاء بهدف زامبيا المتمثل في مكافحة الملاريا.
For monitoring purposes, there are specific targets and indicators associated with each Goal the proportion of land area covered by forests is an indicator for the target to integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources , under Goal 7.
ولأغراض الرصد، هناك غايات ومؤشرات محددة مرتبطة بكل هدف إنمائي من أهداف الألفية نسبة مساحة الأراضي المغطاة بالغابات تعتبر مؤشرا لغاية إدماج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية وانحسار فقدان الموارد البيئية ، تحت الهدف 7.
Spain has set a target and a deadline for its goal of solidarity we want to contribute to solidarity with those most in need 0.7 per cent of our national wealth by 2012.
وقد وضعت إسبانيا هدفا وموعدا أقصى لتحقيق مرماها التضامني فنحن عازمون على المساهمة في التضامن مع أكثر المحتاجين بتخصيص 0.7 في المائة من إجمالي ثروتنا الوطنية بحلول عام 2012.
Goal 8 called for developing a global partnership for development and her country had identified a specific target to address its development needs, arising from its geographical handicap as a landlocked developing country.
ويطالب الهدف 8 بإنشاء شراكة عالمية للتنمية، وحدد بلدها هدفا معينا لمعالجة احتياجاته بشأن التنمية.
This is now an integral part of Target 10 under Millennium Development Goal 7 on ensuring environmental sustainability halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.
ويعتبر ذلك حاليا جزءا لا يتجزأ من الغاية 10 في إطار الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بكفالة الاستدامة البيئية، أي تخفيض نسبة الأشخاص الذين ليست لديهم وسيلة دائمة للحصول على مياه الشرب المأمونة والمرافق الأساسية للصرف الصحي إلى النصف بحلول عام 2015.
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.
أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
Because WASH is linked in many ways to people's livelihoods and sustainable development in general, it is an important input not just for Target 10 of Millennium Development Goal 7 but for all of the Goals.
11 ولأن مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة مرتبط من جوانب كثيرة بسبل عيش الناس وبالتنمية المستدامة على العموم، فهو يسهم إسهاما مهما ليس في الغاية 10 من الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية فحسب، بل أيضا في الأهداف جميعها.
A grey background is used to indicate that some progress has been made but not at a rate that will enable countries in the subregion to achieve the goal on target by 2008.
غير أنه لا بد من القيام بالمزيد من العمل في بناء شراكات أوسع وإشراك كل أصحاب المصلحة
View Target
عرض الهدف
Target size
الهدف
Link target
هدف الوصلة
Target 10
الغاية 10
Target market
السوق المستهدفة
Target population
باء السكان المستهدفون
The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5).
تشمل تكاليف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ما يلي القضاء على الفقر المدقع والجوع (الهدف 1) وتعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2) والقضاء على التفاوت بين الجنسين في جميع مراحل التعليم (الهدف 3) وخفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4) وخفض معدل الوفيات النفاسية (الهدف 5).
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالات بلوغ الهدف
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات التي تواجه تحقيق الهدف واحتمالات بلوغه
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات أمام تحقيق الهدف وإمكانية بلوغه
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالية بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالات بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالات بلوغ هذه الغاية
Furthermore, Goal 3 of the Millennium Development Goals (MDG) deals with promoting gender equality and empowering women, with the target being to eliminate gender disparity in primary and secondary education preferably by 2005 and in all levels of education no later than 2015.
وعـلاوة على ذلك، يتعلق الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وتتمثل الغاية منه في القضاء على الفوارق بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي، ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2005، وفي جميع مستويات التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015.
Developed countries must step up efforts to meet the target of 0.7 per cent of gross national income for official development assistance, to make available the necessary financing to scale up Millennium Development Goal related investment.
13 يتعين على البلدان المتقدمة النمو أن تزيد من جهودها لتحقيق هدف تخصيص 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي الخاص بها للمساعدة الإنمائية الرسمية حتى يمكن إتاحة الأموال اللازمة لزيادة الاستثمارات ذات الصلة بالأهداف الإنمائية للألفية.
Pickpockets target tourists.
النشالون يستهدفون السياح .

 

Related searches : Target Goal - Target A Goal - Goal And Aim - Goal And Scope - Goal And Objectives - Purpose And Goal - Aim And Goal - Actual And Target - Target And Actual - Identify And Target - Aim And Target - Objective And Target - Source And Target