ترجمة "الرؤية والهدف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Vision Visibility Vision Visual View Wicked Goal Speed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحاجة والهدف
Need and objective
الرؤية
The vision
روسيا والهدف الرئاسي المتحرك
Russia s Moving Presidential Target
وفي تقدير وفد مصر، أن هذه المبادرة إذا ما أ حسن استغلالها وتوجيهها في ظل صدق النوايا ستحقق الاستفادة المرجوة لدفع الحوار بين الحضارات والثقافات في إطار مؤسسي دولي فعال يقوم على وضوح الرؤية والهدف والوسيلة.
If we approach such initiatives in a sincere manner, we will all be able to benefit from the dialogue among civilizations and cultures within an effective institutional international framework, based on clarity of vision, objectives and means.
مدى الرؤية
Visibility
الرؤية والوهم
The Vision and the Fantasy
(انظر جهاز الرؤية ).
(See visual system).
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
Nevertheless, the focus and goal remain the same.
والهدف هو الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.
The goal is the complete elimination of nuclear weapons.
الرؤية هي مفتاح للحل.
Visibility really is key.
هذا القول عن الرؤية.
That's a statement about vision.
وقعت مرآة الرؤية الخلفية .
The rear view mirror fell off.
والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب.
The goal of the inspection is to identify defects.
والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين.
the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes, in all areas and at all levels.
والهدف هو تيسير فهم أسباب العنف وآلياته.
The objective is to facilitate an understanding of the causes and mechanisms of violence.
روب فوربس في طرق الرؤية
Rob Forbes on ways of seeing
لا يوجد مايستدعي الرؤية هنا
There s nothing much to see here.
قد يكون علماء الرؤية بينكم.
There may be vision scientists among you.
تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا
Guess what? Their vision is really, really good.
والهدف الثاني من الأهداف الإنمائية للألفية يتعلق بالتعليم.
The second Millennium Development Goal concerned education.
ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها.
But having a vision is not the same as implementing it.
بيد أن هذه الرؤية قصيرة النظر.
But this line of thinking is short sighted.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
Studies seem to confirm this.
وفي هذا السياق تحققت الرؤية الأصلية.
In those respects, the original vision was achieved.
كان لدي دائم ا ضعف في الرؤية.
The ball hit me in the face.
13 بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد.
Strategic long term vision statement.
وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية.
With our continued support, that vision will be realized.
الإستقلالية، الإتقان والهدف، مقابل الجزر والعصي، ومن الذي يفوز
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?
الدافع الذاتي، الإستقلالية، الإتقان والهدف، بسرعة خاطفة. دعوني أستجمعها.
Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.
والهدف هو توسعة نطاق هذه الخدمة ليشمل مناطق أخرى.
The aim is to expand this service to other regions.
والهدف النهائي هو تعزيز تشغيل استخدام النظام بصورة سلسة.
The ultimate goal is to promote a seamless operation of the system.
ستيف جيرفيتسن كلا، لا أستطيع الرؤية من خلالها
SJ No, I can't see through it.
كيث بارى لا يمكنك الرؤية عبرها. حسنا
KB You can't see through it. Excellent, OK.
سأتحدث باختصار عن الرؤية. هذه صورة امرأة.
I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية.
Tom looked at himself in the rear view mirror.
وتشكل التعددية الفع الة جانبا رئيسيا لهذه الرؤية.
Effective multilateralism is a key facet of this vision.
ولكن هذه الرؤية لا تخلو من المخاطر.
But this view is not without its own risks.
لا يشارك جميع الأفغان نفس الرؤية والآراء.
Not all Afghans share the same views.
وتقريبا في جميع الحالات, يتبقى بعض الرؤية.
In almost all cases, some vision remains, mainly peripheral.
أعراض أخرى هي الصداع، الخ ر ف، وضعف الرؤية.
Other symptoms are headaches, dementia, and vision impairment.
ويدرك الزعماء الصالحون أهمية توفير الرؤية لشعوبهم.
Good leaders realize the importance of providing their people with a vision.
والهدف من هذه السياسة هو تشجيع المنافسة وخفض رسوم المرور.
The aim of this policy is to encourage competition and decrease tolls.
والهدف هو الوصول إلى 000 200 مكان في عام 2006.
The goal is to reach 200,000 spaces in 2006.
والهدف من ذلك منع دورة انتقال العنف الأسري بين الأجيال.
The objective is to prevent the inter generational cycle of family violence.
والهدف من تلك الإصلاحات هو ضمان الرفاهية والازدهار لجميع الشعوب.
The aim of those reforms is to ensure the well being and prosperity of all our peoples.