ترجمة "الهجرة الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوطنية - ترجمة : الهجرة الوطنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيظل التنسيق بين سياسات الهجرة الوطنية حلما إذا ما استمرت ذريعة إيكاله إلى الحكومات الوطنية.
Co ordination of national migration policies will remain a dream if decisions continue to be kept under the exclusive responsibility of national governments.
سيظل التنسيق بين سياسات الهجرة الوطنية حلما إذا ما استمرت ذريعة إيكاله إلى الحكومات الوطنية. وليس هناك في الاتحاد الأوروبي ما يشير إلى التقارب بين الأنظمة الوطنية بشأن الهجرة لأغراض اقتصادية.
Co ordination of national migration policies will remain a dream if decisions continue to be kept under the exclusive responsibility of national governments. There is no sign in the EU that national regulations on economic migration are converging.
والأهداف الرئيسية لسياسة الهجرة الوطنية تتمثل في تنفيذ تشريع الهجرة بصورة فعالة، وتحسين إدارة إجراءات الهجرة، وتنمية التعاون مع الدول المعنية، ومع المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.
The main aims of the national migration policy were to implement migration legislation effectively, improve the management of migration procedures and develop cooperation with interested States as well as with the relevant international intergovernmental and non governmental organizations.
وتتولى إدارة الهجرة والتسجيل الوطني تنظيم ورصد حركة الأشخاص عبر الحدود الوطنية.
The movement of people across national borders is regulated and monitored by the Immigration and National Registration Department.
4 مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية الهجرة الدولية والتنمية.
General debate on national experience in population matters international migration and development.
4 مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية الهجرة الدولية والتنمية
General debate on national experience in population matters international migration and development
وقامت هيئة الإدارة الوطنية للإحصاءات في كولومبيا بجمع وتحليل بيانات بشأن الهجرة والتشرد.
The National Administrative Department of Statistics of Colombia collected and analysed data on migration and displacement.
٣٣ إن الهجرة الدولية والتحضر وأشكاﻻ أخرى من الهجرة الداخلية هي عناصر مهمة في الديناميات السكانية التي تكاد تشير إليها كل التقارير الوطنية.
33. International migration, urbanization and other forms of internal migration are important elements of population dynamics mentioned in almost all the national reports.
٣٥١ تمثل الهجرة الدولية والتحضر واﻷشكال اﻷخرى من الهجرة الداخلية عناصر هامة في الديناميات السكانية التي يرد ذكرها في جميع التقارير الوطنية تقريبا.
351. International migration, urbanization and other forms of internal migration are important elements of population dynamics mentioned in almost all the national reports.
27 وكذلك تضطلع بمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية بدور هام في تعزيز المسؤولية الوطنية وتوطيد حماية حقوق الأشخاص في فترات الهجرة الجماعية.
National human rights institutions also play an important role in promoting national responsibility and reinforcing protection of the rights of persons in mass exodus.
)ط( اﻵليات الوطنية لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري في ميادين الهجرة والعمالة واﻷجور واﻹسكان والتعليم والملكية
(i) National mechanisms to combat racism and racial discrimination in the fields of immigration, employment, salaries, housing, education and the ownership of property
)ط( اﻵليات الوطنية لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري في ميادين الهجرة والعمالة والمرتبات واﻻسكان والتعليم والملكية.
(i) National mechanisms against racism and racial discrimination in the fields of immigration, employment, salary, housing, education and ownership of property.
الواقع أن المخاوف من تأثير الهجرة على القيم الوطنية وعلى الحس المتماسك بالهوية الأميركية ليست جديدة.
Fears about the impact of immigration on national values and on a coherent sense of American identity are not new.
وليس هناك في الاتحاد الأوروبي ما يشير إلى التقارب بين الأنظمة الوطنية بشأن الهجرة لأغراض اقتصادية.
There is no sign in the EU that national regulations on economic migration are converging.
quot )ط( اﻵليات الوطنية لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري في ميادين الهجرة والعمالة والمرتبات واﻹسكان والتعليم والملكية.
quot (i) National mechanisms against racism and racial discrimination in the fields of immigration, employment, salary, housing, education and ownership of property.
لكن القيود الوطنية الصارمة لا تمنع الهجرة بل إنها تعمل فحسب على تحويل التوجه الجغرافي لتدفقات الهجرة، وتؤدي إلى تفاقم الأسباب التي تدعو إلى الهجرة غير الشرعية، الأمر الذي يؤدي بالتالي إلى تضخم حجم الاقتصاد غير الرسمي.
But tight national restrictions do not seem to prevent migration they only alter the geographical orientation of flows and fuel increases in illegal immigration, thereby inflating the size of the informal economy.
ولكن الدراما الوطنية الأميركية قامت على الهجرة فالجميع باستثناء الأميركيين الأصليين (الهنود الحمر) أتوا من مكان آخر.
But the American national drama is the drama of immigration everyone, except Native Americans, came from somewhere else.
على سبيل المثال، من الأهمية بمكان أن يتم تيسير تدفقات الهجرة العابرة للحدود الوطنية وجعلها أكثر جاذبية.
For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive.
بيد أن شدة قوانين الهجرة وسياسات مكافحة الهجرة قضت عمليا على جميع أشكال الهجرة القانونية والآمنة.
Strict immigration laws and anti migration policies, however, have virtually eliminated all forms of legal and safe migration.
quot )ط( اﻵليات الوطنية للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري في ميادين الهجرة والعمالة واﻷجور واﻹسكان والتعليم وملكية اﻷموال
quot (i) National mechanisms to combat racism and racial discrimination in the fields of immigration, employment, salaries, housing, education and the ownership of property
أعطــت الحكومة ضمانات بأنه سيعطى اﻻهتمام الﻻزم لهذه القضيــة فــي إطار قانــون الهجرة الذي ستعتمده قريبا الجمعية الوطنية
Government gave assurances that issue would be given due consideration within the framework of the immigration law to be adopted soon by the National Assembly
الهجرة والتنمية
Migration and development
واقعية الهجرة
Migration Realism
استئناف الهجرة
Taking Back Immigration
لعبة الهجرة
The Immigration Game
مستوى الهجرة
Migration
حاء الهجرة
H. Migration
٢ الهجرة
2. Migration
الهجرة الﻻجئون
Migration refugees
وخصصت لجنة التنسيق الدولية مناقشتها المواضيعية فـي دورتها السادسة عشرة المعقودة في نيسان أبريل 2005 لمسألة الهجرة والمؤسسات الوطنية.
ICC devoted its thematic discussion at its sixteenth session in April 2005 to the issue of migration and NHRIs.
ولذا، يلزم وضع سياسات فعالة لتشجيع تحويل هذه الأموال واستخدامها بشكل فعال، وإعداد الكوادر الوطنية والمتعددة الأطراف لإدارة الهجرة.
It had become necessary, therefore, to institute effective policies to promote the efficient transfer and effective use of remittances and to develop national and multilateral frameworks for migration management.
وتلتزم رومانيا بالمساهمة بنشاط في التعاون الدولي فيما يتعلق بقضايا الهجرة، وهو ﻻبد أن يراعي المصالح الوطنية لجميع الدول.
Romania was committed to actively contributing to international cooperation with regard to migration issues, which must take into account the national interests of all States.
أوروبا وشلل الهجرة
Europe s Migration Paralysis
أوروبا وفرصة الهجرة
आप रव स य र प क ल ए स अवसर
الهجرة وقاعة المرايا
Migration s Hall of Mirrors
الهجرة كأداة للتنمية
Migration Is Development
الهجرة والقوة الأميركية
Immigration and American Power
قوانين وممارسات الهجرة
Immigration law and practice
الهجرة الدولية والتنمية
International migration and development
استقصاء عن الهجرة
Migration survey
)ﻫ( الهجرة والعنصرية
(e) Immigration and racism
العاشر الهجرة الدولية
X. INTERNATIONAL MIGRATION . 85 97 27
الهجرة الدولية والتنمية
A. International migration and development . 86 88 28
الهجرة الدولية و
International migration and
اﻻضطرابات اﻻجتماعية )الهجرة(
Social unrest (immigration)

 

عمليات البحث ذات الصلة : سياسات الهجرة الوطنية - الهجرة البرمجيات - الهجرة الجماعية - خلفية الهجرة - عملية الهجرة - قسم الهجرة - معدل الهجرة - سياسة الهجرة - طريق الهجرة - تصنيف الهجرة - الهجرة القسرية - سياسة الهجرة - مراقبة الهجرة