Translation of "national migration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Migration - translation : National - translation : National migration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

National Migration Office
المكتب الوطني لشؤون الهجرة
General debate on national experience in population matters international migration and development.
4 مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية الهجرة الدولية والتنمية.
General debate on national experience in population matters international migration and development
4 مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية الهجرة الدولية والتنمية
33. International migration, urbanization and other forms of internal migration are important elements of population dynamics mentioned in almost all the national reports.
٣٣ إن الهجرة الدولية والتحضر وأشكاﻻ أخرى من الهجرة الداخلية هي عناصر مهمة في الديناميات السكانية التي تكاد تشير إليها كل التقارير الوطنية.
351. International migration, urbanization and other forms of internal migration are important elements of population dynamics mentioned in almost all the national reports.
٣٥١ تمثل الهجرة الدولية والتحضر واﻷشكال اﻷخرى من الهجرة الداخلية عناصر هامة في الديناميات السكانية التي يرد ذكرها في جميع التقارير الوطنية تقريبا.
Co ordination of national migration policies will remain a dream if decisions continue to be kept under the exclusive responsibility of national governments. There is no sign in the EU that national regulations on economic migration are converging.
سيظل التنسيق بين سياسات الهجرة الوطنية حلما إذا ما استمرت ذريعة إيكاله إلى الحكومات الوطنية. وليس هناك في الاتحاد الأوروبي ما يشير إلى التقارب بين الأنظمة الوطنية بشأن الهجرة لأغراض اقتصادية.
Migration national and international is one of the clearest manifestations of social ills.
ومن أوضح مظاهر عللنا اﻻجتماعية الهجرة، على الصعيدين الوطني والدولي.
In Mexico, the National Institute of Migration, a decentralized technical body of the Ministry of Internal Affairs, coordinates the migration services and supervises the entry and exit of aliens crossing the national borders.
١٠ وفي المكسيك، يقوم المعهد الوطني للهجرة، وهو عبارة عن هيئة تقنية ﻻ مركزية تابعة لوزارة الداخلية، بتنسيق خدمات الهجرة، ويشرف على دخول وخروج اﻷجانب عبر الحدود الوطنية.
400. Most national reports from receiving countries emphasized the positive consequences of labour migration.
٤٠٠ تؤكد معظم التقارير الوطنية المقدمة من البلدان المستقبلة النتائج اﻹيجابية المترتبة على هجرة العمالة.
causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration
(هـ) التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
There is no sign in the EU that national regulations on economic migration are converging.
وليس هناك في الاتحاد الأوروبي ما يشير إلى التقارب بين الأنظمة الوطنية بشأن الهجرة لأغراض اقتصادية.
As several national reports emphasized, urban to urban and rural to rural migration are increasing.
وكما تؤكد عدة تقارير وطنية، فإن الهجرة من الحضر إلى الحضر ومن الريف إلى الريف ﻻ تفتأ في اﻻزدياد.
The main aims of the national migration policy were to implement migration legislation effectively, improve the management of migration procedures and develop cooperation with interested States as well as with the relevant international intergovernmental and non governmental organizations.
والأهداف الرئيسية لسياسة الهجرة الوطنية تتمثل في تنفيذ تشريع الهجرة بصورة فعالة، وتحسين إدارة إجراءات الهجرة، وتنمية التعاون مع الدول المعنية، ومع المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.
Migration is generally migration to other countries.
إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى.
The National Administrative Department of Statistics of Colombia collected and analysed data on migration and displacement.
وقامت هيئة الإدارة الوطنية للإحصاءات في كولومبيا بجمع وتحليل بيانات بشأن الهجرة والتشرد.
Co ordination of national migration policies will remain a dream if decisions continue to be kept under the exclusive responsibility of national governments.
سيظل التنسيق بين سياسات الهجرة الوطنية حلما إذا ما استمرت ذريعة إيكاله إلى الحكومات الوطنية.
Migration
مستوى الهجرة
Migration
هجرة
The Minister of the Interior and the Director General of National Documentation and Migration were also executed.
كما قتل وزير الداخلية والمدير العام للوثائق الوطنية والهجرة.
The National Institute for Migration is a decentralized technical body of the Ministry of the Interior. It is responsible for the planning, execution, monitoring, supervision and evaluation of migration services.
والمعهد الوطني للهجرة هيئة فنية لامركزية تابعة لوزارة الداخلية، وهو مسؤول عن تخطيط خدمات الهجرة وتنفيذها ورصدها والإشراف عليها وتقييمها.
In July 2004 and February 2005, the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the International Organization for Migration co hosted a symposium on the migration of people beyond national borders.
وفي تموز يوليه 2004 وشباط فبراير 2005، اشتركت وزارة الخارجية اليابانية مع المنظمة الدولية للهجرة في استضافة ندوة عن الهجرة خارج الحدود الوطنية.
The National Commission, together with the International Organization for Migration, has held several international conferences on that matter.
وقد عقدت اللجنة الوطنية، بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة، عدة مؤتمرات دولية في هذا الموضوع.
Australia strongly supports the concept of family migration and has already reflected this concept in its national legislation.
إن استراليــا تؤيــد بشــدة مفهــوم هجـرة اﻷسرة وعكست هذا المفهوم فعﻻ في تشريعها الوطني.
Migration Realism
واقعية الهجرة
H. Migration
حاء الهجرة
Migration survey
استقصاء عن الهجرة
H. Migration
حاء الهجــرة
Illegal migration
9 الهجرة غير المشروعة
Migration Plugin
هجرة ملحقGenericName
Migration Tool
هجرة الأداةComment
2. Migration
٢ الهجرة
Migration refugees
الهجرة الﻻجئون
Migration appears.
و هنا ظهرت الهجرة.
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
وإذ تحيط علما بحقوق جميع المهاجرين والتزامهم باحترام التشريعات الوطنية، بما في ذلك التشريعات المتعلقة بالهجرة،
Efforts to combat corruption in the national migration system to achieve greater control over the issuance of official documents.
مكافحة الفساد في نظام الهجرة الوطني بغية تحسين مراقبة إصدار الوثائق الرسمية.
Participants would review the commitment to expand existing national disaster plans to include responses to mass migration in each country, together with a renewed interest in improving migration management in all its aspects.
ويدرس المشاركون التعهدات المتعلقة بتوسيع مجال تطبيق الخطط الوطنية للتدخل في حالات الكوارث الطبيعية لتشمل التدخل في حالات تدفق المهاجرين، مع النظر في إمكانية تحسين إدارة الهجرة من جميع نواحيها.
Finally, such improvements in the migration sector are essential to reducing the overall influence of trans national organised crime, as such crime is present in the migration sector through smuggling and trafficking networks.
وأخيرا، فإن هذه التحسينات في قطاع الهجرة ضرورية من أجل الحد من التأثير العام الذي تحدثه الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، بما أن هذه الجريمة حاضرة في قطاع الهجرة عبر شبكات التهريب والاتجار.
11 International Organization for Migration, quot Migration and Development quot , chap. XXVI in United Nations, Population Distribution and Migration, 1994.
)١١( المنظمة الدولية للهجرة quot الهجرة والتنمية quot الفصل السادس والعشرون من توزيع السكان والهجرة، اﻷمم المتحدة، ١٩٩٤.
Migration and development
الهجرة والتنمية
Europe s Migration Paralysis
أوروبا وشلل الهجرة
China s Great Migration
الهجرة العظمى في الصين
Migration Is Development
الهجرة كأداة للتنمية
C. Illegal migration
جيم الهجرة غير الشرعية
International migration and
الهجرة الدولية و
International migration and
الهجرة الدولية والﻻجئون

 

Related searches : National Migration Policies - Software Migration - Return Migration - Migration Rate - Migration Policy - Migration Route - Rating Migration - Forced Migration - Cell Migration - Labor Migration - Migration Flows - Migration Law