ترجمة "النظر في هذه المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ففي غياب هذه المعلومات الأساسية والجوهرية، يتعذر على الفريق النظر في هذه المطالبات(62). | In the absence of such basic and fundamental information, the Panel is unable to consider such claims. |
83 النظر في المعلومات 135 | Examination of information 122 84. |
ويرجو وفد ماليزيا أن يتم النظر في مسألة نشر مقتطفات من هذه المعلومات. | He hoped that extracts from those documents could be published. |
بيد أن الجماعات المحافظة قصيرة النظر في معارضتها للإفصاح الإلزامي عن مثل هذه المعلومات. | But conservative groups are shortsighted in their opposition to mandatory disclosure of such information. |
(د) النظر في مجموع المعلومات التي يتم الحصول عليها فيما يتعلق بالمسائل والموضوعات والأحداث والربط بين هذه المعلومات في كل متناسق. | (d) Looking at the totality of the information obtained on issues, topics and events and developing a mosaic of the information. |
وعلى أساس هذه المعلومات الجديدة، تقرر اللجنة عدم المضي في النظر في هذا الجزء من البﻻغ. | On the basis of this new information, the Committee decides not to proceed with the consideration of this part of the communication. |
وسوف تعتمد عملية إعادة النظر هذه على المعلومات المحددة التي ستبلغها الأطراف المختصة. | That reconsideration was to be based on specific information to be reported by the relevant Parties. |
اليوم، الجوانب العلمية لإنشاء مثل هذه الموسوعة، غض النظر عن حجم المعلومات الموضوعة فيها، هي في متناول اليد. | Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach. |
(ه ) ينبغي النظر مسبقا في مسألة استمرار الشبكة وبوابة المعلومات | (e) The sustainability of the network and the information portal should be considered in advance. |
ولا بد من النظر المسبق في تلك المعلومات والاقتناع بصحتها. | There must be prior consideration of such information and conviction of its veracity. |
(ب) النظر في المعلومات بصورة أولية تنظر الهيئة المنشأة بموجب معاهدة في المعلومات للتحقق من صدقيتها، ويجوز لها التماس مزيد من المعلومات | (b) Initial consideration of information The treaty body considers whether the information is reliable. It may seek further information |
بيد أنه في حالة القياسات الكمية، يجب النظر إلى هذه المساوئ من ما يمكن جنيه من مكاسب من المعلومات. | However, as in the case of quantity measures, these drawbacks have to be considered in relation to the information gain that could be achieved. |
4 النظر في مسائل تتعلق بتبادل المعلومات وتوفير التدريب (المادة 10) | (iv) Consideration of matters related to information exchange and training (article 10) |
٥٠ يمكن النظر في وضع ترتيبات إقليمية وأقاليمية للتعاون وتبادل المعلومات. | Regional and interregional arrangements for cooperation and exchange of information could be considered. |
وسوف تسهل مثل هذه المعلومات النظر في اقتراحات الأمين العام ومخصصات موظفي الخدمات العامة في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007. | Such information would facilitate the consideration of the Secretary General's proposals and of the General Service staff allocation in the proposed programme budget for 2006 2007. |
هذه أعادة النظر في الهندسة. | This is unthinking engineering. |
2 تنطبق الفقرة 1 من هذه المادة بصرف النظر عن شكل المعلومات أو الأدلة المشار إليها فيها. | 2. Paragraph 1 of this article applies irrespective of the form of the information or evidence referred to therein. |
quot ٨ يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر ومعاودة اﻻجتماع فور تلقيه المعلومات واﻷدلة التي طلبها quot . | quot 8. Decides to keep this matter under consideration and to meet again as soon as it receives the information and evidence it has requested. quot |
(د) النظر في المسائل ذات الصلة بتبادل المعلومات وتوفير التدريب (المادة 10) | (d) Consideration of matters related to information exchange and training (article 10) |
(ز) ينبغي النظر في إمكانية نشر المعلومات المتعلقة بالقياسات والمؤشرات بالتعاون مع فريق الآلية المعنية بالشبكة التفعيلية والمواضيعية لتبادل المعلومات (آلية تبادل المعلومات) | (g) Diffusion of information on B I in collaboration with THEMANET's group should be considered. |
وتجدر إعادة النظر في اللامبالاة هذه. | It is worthwhile to reconsider this lack of attention. |
ويتم تبادل هذه المعلومات بصرف النظر عما إن كان السلوك الجاري التحقيق فيه يشك ل جريمة بموجب قوانين الطرف المطلوبة منه المعلومات إذا حدث هذا السلوك في بلد هذا الطرف. | Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party. |
لا تشرعوا حتى في النظر في هذه الأفكار السخيفة مثل استبدال تناول الأرز بالمشروبات الغازية، على الرغم مما ت وحي به المعلومات البيانية في الصحيفة. | Don t even start considering such silly ideas like substituting soft drinks for rice, despite what a newspaper infographic may imply. |
ومن ثم، يقترح اعادة النظر في التوقيت بحيث تقدم المعلومات الﻻزمة في حزيران يونيه. | It is therefore suggested to review the timing for submitting the required information in the month of June. |
وطلب من الدولة الطرف تقديم هذه المعلومات بحلول ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ بحيث يمكن للجنة النظر فيها في دورتها الرابعة واﻷربعين. | The State party was requested to provide that information by 1 January 1994 so that it might be considered by the Committee at its forty fourth session. |
(د) النظر في الأساس الموضوعي يتم النظر في الأساس الموضوعي للبلاغ في ضوء جميع المعلومات التي أتاحها كل من الدولة الطرف وصاحب الدعوى(). | (d) Consideration of the merits The consideration of the merits of a communication takes place in the light of all the information made available by the State party and the complainant. |
وستستخدم هذه المعلومات في إدارة المشاريع. | This information will be used in project management. |
وستستخدم هذه المعلومات في ادارة المشاريع. | This information will be used in project management. |
والابداع في هذه المعلومات و العلوم | The marvel of this information |
هذه المعلومات غير موجودة في مراجعنا. | None of it in our textbooks. None of this in our textbooks. |
واعت بر احتمال تعرض صاحب الشكوى لتدابير انتقامية أمرا غير مستبعد، بصرف النظر عن صحة هذه المعلومات أو عدم صحتها. | The risk of reprisals was not deemed to be insignificant, irrespective of whether the information was correct or not. |
هل سنبدأ في النظر في ما سيحدث عندما يتم إيقاف مصدر المعلومات الخاصة بك، كمجاعة | Are we going to start looking at what happens when your information source is turned off, as a famine? |
عندما تمعن النظر في هذه العبارة هنا | When you just look at this expression right here, you're |
هذه كل المعلومات | Here's all the information. |
وتم، عند تقديم طلبه الأول، النظر في جميع المعلومات المقدمة إلى إدارة شؤون الهجرة. | All information provided to the Department was considered during the assessment of his first application. |
171 تعليقات الإدارة يجري حاليا النظر في إعداد خطة طويلة الأجل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Comment by the Administration. A long term ICT plan has been under consideration. |
وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في المعلومات المقدمة واتخاذ أي إجرء تراه لازما. | The SBI may wish to consider the information provided and take any action it deems necessary. |
٩ النظر في المعلومات المطلوبة بموجب كل فرع من فروع المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير. | 9. Consideration of information required under each section of the reporting guidelines. |
فاليوم لم تعد الحكومة تحتكر المعلومات أو الحق في تناول هذه المعلومات. | Nowadays, the government no longer monopolizes information and the right to process it. |
ويطلب من الدولة الطرف أن تقدم هذه المعلومات في موعد غايته ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤ لكي تتمكن اللجنة من النظر فيها في دورتها الخامسة واﻷربعين. | The State party is requested to provide that information by 30 June 1994 so that it may be considered by the Committee at its forty fifth session. |
وقد تكون وجهة النظر هذه مفهومة، ولكنها قصيرة النظر. | This outlook is understandable, but shortsighted. |
وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية. | Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements. |
وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية | That information will be updated in the following document |
وتلزم هذه المعلومات في إعداد جداول التنفيذ. | This information is needed for the preparation of schedules for implementation. |
إن المعلومات في هذه المعادلة واضحة جد ا. | The information in this equation is very clear. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظر في المعلومات - النظر في المعلومات - هذه المعلومات - هذه المعلومات - هذه المعلومات - النظر في هذه الجوانب - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه الأسئلة - النظر في هذه الظروف - النظر في هذه النقاط - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه القضية