ترجمة "النظر في هذه الأسئلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

65 قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في النظر في الأسئلة التالية
Ministers and heads of delegations may wish to consider the following questions
وطرح مدير المناقشة عددا من الأسئلة لكي يجري النظر فيها مستقبلا.
The ensuing discussion touched briefly on a number of items, including several for possible consideration at future Hitting the ground running workshops.
أرجوكم، أوقفوا هذه الأسئلة.
Please, stop it.
الطلبات التي أ رجئ النظر فيها ريثما ترد إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة
Applications deferred pending responses posed by the Committee
الأن , هذه هي الأسئلة الكبيرة في علوم الكمبيوتر.
Now, these are big questions in computer science.
34 وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات الخمس التالية ريثما ترد ردود من هذه المنظمات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة
The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following five organizations pending response from the organizations to questions posed by the Committee
37 وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات التسع التالية ريثما ترد ردود من هذه المنظمات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة
The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following nine organizations pending response from the organizations to questions posed by the Committee
كنت أرد على كل هذه الأسئلة بالإيجاب.
My answer to all of these questions was yes.
لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة.
We don t have answers to these questions.
يثير آر كينجادهاران هذه الأسئلة للحكومة الماليزية
R Kengadharan raises these questions for the Malaysian government
ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة.
It is difficult to provide an accurate answer to these questions.
الواقع أن قائمة مثل هذه الأسئلة طويلة للغاية.
The list of such questions goes on.
إن دلالة هذه الأسئلة مختلطة إلى حد كبير.
The evidence on these questions is mixed.
بوزيتفنو (الإيجابية) هي قصتي وأفكاري حول هذه الأسئلة.
Pozitivno is my story and my thoughts about these questions.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعقب على بعض الأسئلة التي أثرتموها وربما لأطرح عددا من الأسئلة من جانبي.
I would like to take this opportunity to comment on some of the questions that you have raised, and perhaps offer some of my own.
لن تخطر مثل هذه الأسئلة على أذهان الناشطين المتحمسين لعدالة قضيتهم. ولكن زعماء العالم لابد وأن يتعاملوا مع هذه الأسئلة بقدر أعظم من الجدية.
Activists, impassioned by the justice of their cause, will not consider these questions. But world leaders should take them seriously.
إن الإجابة الموجزة على كل هذه الأسئلة هي كلا .
The short answer is no on all counts.
وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة.
In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions.
وسيعيد الفريق أيضا النظر في خطة عمله بانتظام من أجل إدماج الأسئلة الجديدة التي يتلقاها من المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية.
The Group will also re examine its workplan on a regular basis in order to integrate new questions from national statistical offices and international organizations.
كل هذه اسئلة معقدة .. وعلوم الكمبيوتر يخبرنا أن هذه هي الأسئلة الصعبة جدا
These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions.
تخطط ETS حاليا لتقديم اثنين من هذه الأنواع الجديدة من الأسئلة في كل قسم من أقسام الاسئلة الكمية، في حين أن معظم الأسئلة ستظهر في شكلها المألوف.
ETS currently plans to introduce two of these new types of questions in each quantitative section, while the majority of questions will be presented in the regular format.
ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة.
I went to this site, and I had to answer these questions.
هذه الأحداث تتركني مع نفي الأسئلة التي تطرحها المدونة وفاء
These events leaves me with the same questions that Wafaa' raised Aren't these disasters sufficient to move the conscience?
لن تخطر مثل هذه الأسئلة على أذهان الناشطين المتحمسين لعدالة قضيتهم.
Activists, impassioned by the justice of their cause, will not consider these questions.
ويعتبر الفريق أن رد الشركة على هذه الأسئلة لم يكن وافيا .
The Panel considers that the company's response to these questions was not adequate.
وتلقى الفريق العامل معلومات من الحكومة ومن المصدر حول هذه الأسئلة.
The Working Group has received information from both the Government and the source on these questions.
لكننا نادرا جدا نعب ر و ندافع ونجادل حول هذه الأسئلة الأخلاقية الكبيرة في سياستنا.
But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics.
مثل هذه الأسئلة قد تكون موضوعا لاستفتاء استشاري يعقد في الدول الأعضاء في نفس الوقت.
Such questions could be the topic of a consultative referendum held simultaneously in all member states.
إن التحدي الحقيقي والحل المطلق يتلخص في حمل الناس على التفكير في هذه الأسئلة ومناقشتها.
The real challenge, and the ultimate solution, is to get people to think and talk about these questions.
فمثلا قد يرغب الأستاذ الجامعي في مراقبة كيفية تجاوب الصف مع المحاضرة أو الحلقة الدراسية، في النظر إلى عيون الطلاب عند طرح الأسئلة والإجابة عليها.
A university instructor, for example, may wish to observe how a class of students is reacting to a lecture or seminar, or to establish eye contact in asking and responding to questions.
وأجلت النظر في طلب منظمة مركز إيكو أكورد للبيئة والتنمية المستدامة إلى حين الإجابة على الأسئلة التي وجهتها اللجنة إليها في دورتها المستأنفة لعام 2005.
It deferred consideration of the application of the organization Eco Accord Center for Environment and Sustainable Development, pending its response to questions posed by the Committee at its 2005 resumed session.
والحقيقة أن سبل مناقشة هذه الأسئلة معروفة للجميع، وي ـع ـب ر عنها في كل الأديان وبكل اللغات.
The means of discussing these questions is known to all and is expressed in all religions and all languages.
أظن أن الرد على كل من هذه الأسئلة سوف يكون بالقطع كلا .
I suspect that the answer to each of these questions is a resounding no.
وخلال ذاك الاجتماع، قدم الوفد ردودا كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد النظر وقدم مزيدا من التوضيحات.
During that meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions, made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification.
وهكذا ، وانا سوف أبدء بطرح هذه الأسئلة خلال تحدثي عن هياكل الحمض النووي
So, I'm going to start asking those questions for the DNA structures I'm going to talk about next.
ولكن زعماء العالم لابد وأن يتعاملوا مع هذه الأسئلة بقدر أعظم من الجدية.
But world leaders should take them seriously.
9 ولم تنف الحكومة التي أعطيت الفرصة للرد على تلك الأسئلة هذه الادعاءات.
The Government, which had the possibility of answering these questions, did not contest the allegations.
وستحتل هذه الأسئلة مكانا بارزا في المناقشة العامة التي سيجريها مجلس الأمن في 28 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Sustained commitment and effort were required to stop gender based violence and other human rights violations, end impunity and bring perpetrators to justice. The public debate that the Security Council would hold on 28 October 2004 would focus on those issues.
هذه مجموعة جديدة من الأسئلة هي ماذا يعني ، الآن ، أن تكون أمريكي من أصل أفريقي في أمريكا
This new set of questions is What does it mean, right now, to be African American in America?
وسوف تكون منها هذه الأسئلة من أين جئت لماذا أنا هنا أين أنا ذاهب
And it'll be on these questions where did I come from? Why am I here? Where am I going?
لقد دأب خبراء الاقتصاد على محاولة الخروج بإجابات أكثر قوة على مثل هذه الأسئلة.
Economists have been trying to produce more robust answers to those questions.
والحقيقة أن خبراء الاقتصاد لابد وأن يتحملوا مسؤولية الإجابة عن العديد من هذه الأسئلة.
Rightly so economists have plenty to answer for.
وقد تكون وجهة النظر هذه مفهومة، ولكنها قصيرة النظر.
This outlook is understandable, but shortsighted.
10 قررت اللجنة إرجاء النظر في طلبات المنظمات الثلاثة عشر التالية إلى دورتها العادية لعام 2006 ريثما تتلقى إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في دورتها العادية لعام 2005
The Committee decided to defer its consideration of the applications of the following 13 organizations to its 2006 regular session, pending the receipt of responses to questions posed by the Committee at its resumed 2005 session
وباقي الأسئلة المحرجة
and all of the rest.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الأسئلة - هذه الأسئلة - هذه الأسئلة - النظر في هذه الجوانب - النظر في هذه المعلومات - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه المعلومات - النظر في هذه الظروف - النظر في هذه النقاط - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه القضية - النظر في جميع هذه - النظر في هذه المسألة