ترجمة "النظر في مفهوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : في - ترجمة :
In

مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإدارة هذه المشاكل بفعالية تستلزم إعادة النظر في مفهوم السيادة.
Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
74 نحن نشدد على الحاجة إلى مواصلة النظر في إطار الجمعية العامة في مفهوم المسؤولية عن الحماية.
We stress the need to continue consideration within the General Assembly of the concept of the responsibility to protect.
23 واقترح عدة متحدثين إعادة النظر في مفهوم الجنسية ''الغالبة ، وأ عرب عن بعض الدعم لحذف العبارة.
Several speakers suggested that the concept of predominant nationality be re examined, and some support was expressed for the deletion of the phrase.
كما أولي النظر للطرق التي تستطيع اﻷطر اﻻستراتيجية بها أن تسهم في تنفيذ مفهوم التنمية المستدامة.
Consideration was also given to ways in which strategic frameworks can contribute to implementing the concept of sustainable development.
مفهوم مفهوم
Notion ? Notion?
ولقد آن اﻷوان ﻹعادة النظر في مفهوم العمالة في صميمه فالمفهوم التقليدي أصبح غير ذي موضوع كأساس للتوقعات اﻹنمائية.
The time had come to review the very concept of employment the traditional concept had become irrelevant as the basis for development (Ms. Ducci, ILO)
٧ وكان هذا هو اﻹطار الذي اقترحت فيه المجموعة مفهوم مناطق اﻷمان المضمونة والمحمية، وهو مفهوم لم يكن مقبوﻻ وقت النظر في القرارين ٩١٨ )٣٩٩١( و ٤٢٨ )٣٩٩١(.
7. It was in this context that the Caucus proposed the concept of guaranteed and protected safe areas which were regrettably not accepted at the time of the consideration of resolutions 819 (1993) and 824 (1993).
وأصبح مفهوم التنوع في خدمة التكامل أكثر قبولا لدى مختلف الشعوب بصرف النظر عن خلفياتها الثقافية والحضارية ومعتقداتها الدينية.
It promotes integration and has been widely accepted by various peoples, irrespective of their cultural and religious backgrounds.
593 وتم خلال الاجتماع تبادل وجهات النظر بشأن مفهوم النهج القائم على أساس الحقوق وإطار الحقوق فيما يتعلق بالحق في التعليم.
Views were exchanged during the meeting on the concept of the rights based approach and the rights framework in relation to the right to education.
٥٥ وأعرب عن مشاطرة المجموعة للنتيجة التي توصلت إليها لجنة اﻻشتراكات بأن مفهوم الدخل القومي، من وجهة النظر التقنية، أسلم من أي مفهوم آخر للدخل ﻷغراض جدول اﻷنصبة المقررة.
55. The Group shared the conclusion reached by the Committee on Contributions that, from a technical standpoint, the national income concept was sounder than other income concepts for the purposes of the scale of assessments.
ولما كان لب القضية هو أثر الاعتراض وليس مفهوم الاعتراض نفسه، فقد يكون من المفيد أن تواصل اللجنة النظر في المسألة في المستقبل.
Given that the effect of the objection was at issue rather than the concept of objection itself, it might be useful for the Commission to consider the question further in the future.
مفهوم
Understood?
مفهوم
I understand.
مفهوم
Is that understood?
مفهوم
Got it?
مفهوم
Got it?
مفهوم.
Understood.
مفهوم
Yes, I will.
مفهوم...
Under...
مفهوم.
Understood.
مفهوم النصر في الحرب العالمية الثانية كقيمة مشتركة للبشرية بأسرها يمكننا من النظر إلى حقبة العداوة والنفور على أنها من مخلفات الماضي.
The perception of the victory in the Second World War as a common value for all of humanity enables us to leave the era of animosity and alienation in the past.
وربما كانت البداية الأمثل في هذا المسعى إعادة النظر في مفهوم الدولة القومية، الذي يتعلم التلاميذ في مختلف أنحاء العالم أنه الوحدة الأساسية في العلاقات الدولية.
One place to start may be to reexamine the concept of the nation state, which students around the world are taught is the basic unit of international relations.
كان لديهم مفهوم الدم الأزرق ( مفهوم العائلات الملكية ).
They had a concept of blue blood.
وقد رأينا في عروض سابقة ان مفهوم مفهوم مجموعة الاعداد الكاملة مبهم بعض الشيئ
And we saw a couple of videos ago that I mentioned that the notion of the set of whole numbers is a little bit ambiguous.
ولأختصر الأمر أول ا، مفهوم العدالة مختلف عن مفهوم التطابق.
And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.
هذا مفهوم.
This is understandable.
ب مفهوم.
B Understood.
ك مفهوم.
K Understood.
مفهوم العمليات.
Concept of operations.
مفهوم حد.
In fact, the definition of a derivative uses the notion of a limit.
غير مفهوم
UNlNTELLlGIBLE
اهذا مفهوم
Is that understood?
حالا ، مفهوم
At once, do you hear?
أجل، مفهوم
Yes, you bet.
مفهوم سيدي
I understand, sir.
مفهوم نعم.
Understood?
ـ مفهوم
Do you understand?
أهزمه ! مفهوم
..where the cut is.
اذهبي، مفهوم
Get going, understand?
مفهوم بالكامل
Understandable. Completely.
هذا مفهوم
It figures.
ويجري النظر في مفهوم التعـــاون المجدد للتنمية حيث ينظر إلى السلم واﻻقتصاد والبيئة والعدالة اﻻجتماعية بوصفها جوانب من التحرك نفسه صوب بناء عالم أفضل.
A concept for renewed cooperation for development is being considered in which peace, the economy, the environment, social justice and democracy are viewed as aspects of the same movement towards a better world.
واقترح القيام في إطار القمة بتحليل مفهوم آخذ في الظهور، هو مفهوم أمن الناس أو اﻷمن البشري.
It was suggested that the emerging concept of people apos s security or human security should be analysed in the framework of the Summit.
نفكر في مفهوم الحرب والحرب الأهلية.
We think in terms of war and interstate war.
مظهرها يبدو م ريبا في الجوار، مفهوم
It looks bad. Right...

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظر في - في النظر - رائدة في مفهوم - بسيطة في مفهوم - في مفهوم مماثل - مفهوم - النظر في تطبيق - النظر في كيفية - النظر في الاستئناف - النظر في نفسه