ترجمة "النظر في الاحتمالات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاحتمالات - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فك رت الش رطة في جميع الاحتمالات.
Police thought of all possibilities.
وأن سويسرا توصي بمواصلة النظر في جميع الاحتمالات، بما في ذلك الانتقال تدريجيا إلى مزيج من الحصص والمساهمات التي يتم الاتفاق عليها عن طريق التفاوض.
All possibilities should be further explored, including a gradual transition towards a mix of assessed and negotiated contributions.
هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد
That's certainly one possibility.
وتتقدم الصادرات قائمة الاحتمالات.
Exports top the list of possibilities.
إن مستقبل روسيا متعدد الاحتمالات.
Many Russian futures are possible.
إلا أن الاحتمالات ليست طيبة.
The odds are not good.
الحقيقة أن الاحتمالات بلا نهاية.
The possibilities are endless.
في واقع الأمر، هناك العديد من الاحتمالات الوسيطة.
In reality, many intermediate possibilities exist.
الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى.
Trust opens possibilities which in other cases are not possible.
هناك أيضا العديد من الاحتمالات الأخرى.
There are countless other possibilities.
إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية.
But this is a big if .
ألف الاحتمالات المتعلقة بالاقتراض التجاري الخارجي
Possibilities for outside commercial borrowing
إن أفضل الاحتمالات أمامنا الآن يتلخص في عملية من خطوتين.
A two step process is now our best bet.
وأنا أعتقد أن الاحتمالات أعلى من 50 .
I believe that it is higher than 50 .
الأولاد ينسجمون بشكل أفضل مع الاحتمالات العديدة الأخرى.
Kids are more engaged with open possibilities.
أو أنها مجرد ابتسامة، وتبقى مفتوحة لكل الاحتمالات.
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.
وتتلخص الفكرة في اختيار الفائزين ورفض الخاسرين، والتركيز على التمييز بين الاحتمالات.
The idea was to pick the easy winners, reject the losers, and focus on distinguishing among the maybes.
فضلا عن ذلك، وبصرف النظر عن تركيبتك الجينية، فبوسعك أن تزيد أو تقلص من هذه الاحتمالات من خلال اتباع نظام غذائي معين، أو ممارسة التمارين الرياضية، وتجنب الإجهاد، والتواصل مع الأصدقاء.
Moreover, regardless of your genotype, you can raise or lower those chances through diet, exercise, avoidance of stress, and engagement with friends.
ويعتبره الكثيرون مؤسس نظرية الاحتمالات ومبدع أول نموذج للكمبيوتر
He is viewed by many as the founder of the probability theory, and a creator of the first model of a computer.
إن أغلب الناس لا يفكرون في الاحتمالات غير 50 50 و واحد في المليون .
Most people do not think in terms of probabilities other than 50 50 and one in a million.
وكانت كل الاحتمالات تشير إلى أنه سوف يطبق نفس الأسلوب في اختيار معاونه.
There seemed every chance that he would apply this approach to the choice of his running mate.
لقد جربت الحكومات الاحتمالات الثلاثة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
All three were tried during the Great Depression of the 1930 s.
علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
أيضا الميل لترجيح الاحتمالات الصغيرة و التقييم الاقل للاحتمالات الكبيرة.
Also, the tendency to overweigh small probabilities and underweigh large ones.
لذا تفسر هذه الاشياء في نظريات الفيزياء الكمية.. كل الاحتمالات تتسع وتتطور في آن واحد.
So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.
وعلى هذا فقد فكرت الحكومات لفترة وجيزة في الاحتمالات، ثم رضخت من دون استثناء.
The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked.
بطبيعة الحال، لن يكون بوسع أي قاعدة مالية أن تأخذ في حسبانها كافة الاحتمالات.
Of course, no fiscal rule can account for all contingencies.
والواقع أن الاحتمالات قوية بأن يضيف هذا التشريع في نهاية المطاف إلى العجز المالي.
In fact, there is a strong risk that this legislation would ultimately add to the fiscal deficit.
ولكن على الرغم من إدراك الصين الواضح لهذه الاحتمالات، ورغم أنها تعد العدة للتعامل مع هذه الاحتمالات دبلوماسيا وعسكريا ، إلا أن الكرملين يظل مريضا بوسواس شبح التهديد الأميركي.
Yet, while the Chinese clearly understand these contingencies and are preparing themselves to deal with them diplomatically and militarily, the Kremlin remains myopically obsessed with the phantom threat of America.
حسنا، لا أعتقد بأن الاحتمالات هي الطريقة الصحيحة لمناقشة هذا الأمر.
Now I don't think that probability is the right category to discuss this issue in.
وبهذا، تعتبر كافة الاحتمالات الثلاثة تلك مستمدة من مستوى التحليل الفردي.
All three possibilities are drawn from an individual level of analysis.
ويفترض فيهم أن ينظروا في كافة الاحتمالات، حتى البغيضة منها، وأن يعدوا الناس للتطورات المحتملة.
They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments.
ويتطلب ذلك استجابة دولية، وتدرس اللجنة الفرعية الاحتمالات المختلفة بهدف اتخاذ إجراءات في عام 2013.
An international response was necessary and the Subcommittee was studying the different possibilities with a view to taking action in 2013.
119 الاحتمالات الراهنة في علم الجريمة ، مركز الدراسات الاجتماعية، بوينس آيريس، 5 آب أغسطس 1975.
Current Prospects in Criminology , Centre for Sociology Studies, Buenos Aires, 5 August 1975.
الواقع أن النهج الذي تتبناه الصين أقرب إلى المقامرة ضد كل الاحتمالات.
In fact, China s approach is akin to gambling against the odds.
أما أنصار البيئة فإنهم يكادون يرون الاحتمالات المرجحة دوما مائة إلى صفر.
Environmental campaigners, however, almost invariably see it as 100 0.
ل ر بمجرد حصولك على فرصة مغادرة بورتوريكو، ينفتح عالم من الاحتمالات.
LR Once you have a chance to leave Puerto Rico, a world of possibilities opens.
حيث يسهل تطبيقها بطريقة خاصة في الأجهزة وتسمح خوارزمية فيتربي Viterbi decoder بـفك رموز أدنى الاحتمالات.
They are particularly suitable for implementation in hardware, and the Viterbi decoder allows optimal decoding.
وبالنسبة لأغلب الناس وأغلب الحالات، فإن الاحتمالات الوراثية للإصابة بالمرض تقل عن 20 .
For most people and for most conditions, the genetic chances of becoming ill are well below 20 .
لقد جربت الحكومات الاحتمالات الثلاثة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. ولم تكن النتائج مشجعة.
All three were tried during the Great Depression of the 1930 s. The results were not encouraging.
وربما يكمن واحد من أعظم الاحتمالات الواعدة باسترداد الثقة التجارية الآن في توفر نوع من الإلهام العام.
The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration.
معامل الاختلاف (formula_1) في نظرية الاحتمالات والإحصاء، هو مقياس لتشتت أو تبعثر توزيع الاحتمال أو توزيع التكرار.
In probability theory and statistics, the coefficient of variation (CV) is a standardized measure of dispersion of a probability distribution or frequency distribution.
كان جون ماينارد كينز قد تناول هذه القضية في عام 1930 في مقال صغير تحت عنوان الاحتمالات الاقتصادية لأحفادنا .
John Maynard Keynes addressed this issue in 1930, in his little essay Economic Possibilities for our Grandchildren.
في ظل هذه الظروف، قد لا يكون التوقيت كل شيء، ولكنه قد يثبت كونه عاملا رئيسيا في تحديد الاحتمالات.
In these circumstances, timing may not be everything, but it may prove to be a key determinant of the probabilities.
و تلعب دالة زيتا لريمان دورا أساسيا في نظرية الأعداد التحليلية، ولها تطبيقات في الفيزياء ونظرية الاحتمالات والإحصاء التطبيقية.
The Riemann zeta function plays a pivotal role in analytic number theory and has applications in physics, probability theory, and applied statistics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظر في جميع الاحتمالات - النظر في - في النظر - التحقيق في الاحتمالات - في جميع الاحتمالات - الاحتمالات في كيفية - استكشاف الاحتمالات - الاحتمالات المستقبلية - الاحتمالات كثيرة - الاحتمالات المختلفة - نظرية الاحتمالات - جميع الاحتمالات - توسيع الاحتمالات