ترجمة "الاحتمالات المستقبلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاحتمالات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد تبين ان هذه الحرية التي تعطيك القدرة على صناعة تفكيرك او تغيره هي صديقة السعادة الحقيقية لانها تعطينا الخيار بين كل الاحتمالات المستقبلية الرائعة لكي نختار التي سنستمتع بها اكثر
It turns out that freedom the ability to make up your mind and change your mind is the friend of natural happiness, because it allows you to choose among all those delicious futures and find the one that you would most enjoy.
وطبقا لتقديراتي فإن السيناريوهات الأكثر ترجيحا من بين الاحتمالات المستقبلية الممكنة هي تلك التي تباري فيها الصين الولايات المتحدة على الصعيد الاقتصادي، ولكنها لا تتفوق عليها في القوة الإجمالية في النصف الأول من هذا القرن.
My own estimate is that among the range of possible futures, the more likely scenarios are those in which China gives the US a run for its money, but does not surpass it in overall power in the first half of this century.
هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد
That's certainly one possibility.
وتتقدم الصادرات قائمة الاحتمالات.
Exports top the list of possibilities.
رابعا الأنشطة المستقبلية
Future activities
فك رت الش رطة في جميع الاحتمالات.
Police thought of all possibilities.
إن مستقبل روسيا متعدد الاحتمالات.
Many Russian futures are possible.
إلا أن الاحتمالات ليست طيبة.
The odds are not good.
الحقيقة أن الاحتمالات بلا نهاية.
The possibilities are endless.
خامسا الدورات المستقبلية للجنة
Future sessions of the Committee
دال التحديات والأولويات المستقبلية
Challenges and future priorities
هناك أيضا العديد من الاحتمالات الأخرى.
There are countless other possibilities.
إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية.
But this is a big if .
ألف الاحتمالات المتعلقة بالاقتراض التجاري الخارجي
Possibilities for outside commercial borrowing
تجاهل الانهيارات المستقبلية لهذا النوع
Ignore future problems of this type
سابعا ملخص البرنامج والاتجاهات المستقبلية
Programme summary and future direction
ثالثا الآفاق المستقبلية التحديات والخيارات
Looking ahead challenges and options
وأنا أعتقد أن الاحتمالات أعلى من 50 .
I believe that it is higher than 50 .
باراج خان يرسم خرائط العالم المستقبلية
Parag Khanna maps the future of countries
تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه
Ignore future problems of this program version
الأولاد ينسجمون بشكل أفضل مع الاحتمالات العديدة الأخرى.
Kids are more engaged with open possibilities.
في واقع الأمر، هناك العديد من الاحتمالات الوسيطة.
In reality, many intermediate possibilities exist.
أو أنها مجرد ابتسامة، وتبقى مفتوحة لكل الاحتمالات.
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.
6 تجري كل سنتين تقييمات اكتوارية للصندوق لتحديد ما إذا كانت الأصول الحالية للصندوق وتقديرات أصوله المستقبلية ستكفي لتغطية خصومه الحالية وتقديرات خصومه المستقبلية، باستخدام مجموعة مختلفة من الافتراضات المتعلقة بالتطورات الاقتصادية والديموغرافية المستقبلية.
Actuarial valuations for the Fund are undertaken every two years to determine whether the present and estimated future assets of the Fund will be sufficient to meet its present and estimated future liabilities, using various sets of assumptions as to future economic and demographic developments.
ويعتبره الكثيرون مؤسس نظرية الاحتمالات ومبدع أول نموذج للكمبيوتر
He is viewed by many as the founder of the probability theory, and a creator of the first model of a computer.
الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى.
Trust opens possibilities which in other cases are not possible.
بإمكننا إنجاز ذلك عن طريق مخططات المطياف المستقبلية.
This can be done with the future spectrographs.
ألغ و تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه
Cancel and ignore future crashes of this program version
خامسا الردود المتعلقة بالواردات المستقبلية من المواد الكيميائية
Responses concerning future import of a chemical
علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
إن أفضل الاحتمالات أمامنا الآن يتلخص في عملية من خطوتين.
A two step process is now our best bet.
أيضا الميل لترجيح الاحتمالات الصغيرة و التقييم الاقل للاحتمالات الكبيرة.
Also, the tendency to overweigh small probabilities and underweigh large ones.
تعرف على رؤيتهم المستقبلية على تويتر تحت وسم InMySyria.
Check out their vision for the future under the hash tag InMySyria on Twitter.
التنمية المستقبلية للنقل الجوي في المملكة المتحدة جنوب شرق.
The Future Development of Air Transport in the United Kingdom South East.
ولكن على الرغم من إدراك الصين الواضح لهذه الاحتمالات، ورغم أنها تعد العدة للتعامل مع هذه الاحتمالات دبلوماسيا وعسكريا ، إلا أن الكرملين يظل مريضا بوسواس شبح التهديد الأميركي.
Yet, while the Chinese clearly understand these contingencies and are preparing themselves to deal with them diplomatically and militarily, the Kremlin remains myopically obsessed with the phantom threat of America.
حسنا، لا أعتقد بأن الاحتمالات هي الطريقة الصحيحة لمناقشة هذا الأمر.
Now I don't think that probability is the right category to discuss this issue in.
وبهذا، تعتبر كافة الاحتمالات الثلاثة تلك مستمدة من مستوى التحليل الفردي.
All three possibilities are drawn from an individual level of analysis.
إنه استعراض تلقائي. و توقع المدخلات المستقبلية هو الم خر ج المطلوب.
It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.
صحة المرأة التحديات القائمة والاستراتيجيات المستقبلية في القرن الحادي والعشرين
Women's health, current challenges and future strategies in the twenty first century
ونأمل في نفس الوقت أن تتناول المفاوضات المستقبلية قضية المخزنات.
At the same time we hope that the future negotiations will touch on the issue of stockpiles.
الواقع أن النهج الذي تتبناه الصين أقرب إلى المقامرة ضد كل الاحتمالات.
In fact, China s approach is akin to gambling against the odds.
وتتلخص الفكرة في اختيار الفائزين ورفض الخاسرين، والتركيز على التمييز بين الاحتمالات.
The idea was to pick the easy winners, reject the losers, and focus on distinguishing among the maybes.
أما أنصار البيئة فإنهم يكادون يرون الاحتمالات المرجحة دوما مائة إلى صفر.
Environmental campaigners, however, almost invariably see it as 100 0.
ل ر بمجرد حصولك على فرصة مغادرة بورتوريكو، ينفتح عالم من الاحتمالات.
LR Once you have a chance to leave Puerto Rico, a world of possibilities opens.
أحيانا , نمط مثل هذا , هو أنت , إدراكك , مشاعرك , ذكرياتك , خططك المستقبلية .
Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشاريع المستقبلية - التنمية المستقبلية - مهنتي المستقبلية - النوايا المستقبلية - الحالة المستقبلية - الرؤية المستقبلية - المساعي المستقبلية - القيمة المستقبلية - الحياة المستقبلية - الحقول المستقبلية - الآفاق الاقتصادية المستقبلية - التجارب السريرية المستقبلية - فوائد التقديرية المستقبلية