ترجمة "النظام الدولي الجديد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 59 171 النظام الإنساني الدولي الجديد | 59 171. New international humanitarian order |
| 61 138 النظام الإنساني الدولي الجديد | 61 138. New international humanitarian order |
| 55 73 النظام الإنساني الدولي الجديد | 55 73. New international humanitarian order |
| 57 184 النظام الإنساني الدولي الجديد | 57 184. New international humanitarian order |
| النظام العالمي الجديد للصين | China s New World Order |
| النظام الجديد لإقامة العدل | New system of administration of justice |
| 11 ويساهم إقامة علاقات جديدة بين الدولتين الاتحاد الروسي والصين إسهاما كبيرا في إنشاء النظام الدولي الجديد. | The new inter State relations being established between the Russian Federation and China are making a weighty contribution to the creation of the new international order. |
| زيادة على ذلك، إنها وثيقة تعكس توافق الآراء الجديد بشأن دور الأمم المتحدة ومكانتها في النظام الدولي الحالي. | Furthermore, it is a document that reflects a new consensus on the role of the United Nations and its place in today's international system. |
| إن التنظيمات التي تعمل على تقييد المشاركة الأجنبية ضمن المستويات المقبولة لابد وأن تشكل جزءا من النظام الدولي الجديد. | Regulations limiting foreign participation to prudent levels should be part of the new international regime. |
| النظام العالمي الجديد عند أهل الاقتصاد | Economists New World Order |
| هو تاجر قادم من بلاد النظام الجديد, لكنه ليس فقط تاجر عادي بل هو عميل استخباراتي لمصلحة النظام الجديد. | Commissioner Dyce Dyce is a trader from the New Order, but he is more than that he is also an agent of the New Order. |
| (18) أبرزت هاتان المسألتان أيضا في تقريري المقدم إلى الجمعية العامة النظام الإنساني الدولي الجديد ، (A 59 554، الفقرة 6). | 18 These two issues are also highlighted in my report to the General Assembly New international humanitarian order (A 59 554, para. |
| وقد عكس هذا جزئيا قسوة النظام الجديد. | In part, this reflected the new regime s cruelty. |
| ولكن النظام الجديد لا يخلو من العيوب. | But the new regime is not without defects. |
| وقد أحرز تقدم كبير بإنشاء النظام الجديد. | Progress in establishing the new system has been significant. |
| صندوق النقد الدولي الجديد | The New IMF |
| نظرة جديدة على النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات | The Ministers regretted the continued imbalances and inequalities in the field of international information and communication. |
| صندوق النقد الدولي والفكر الجديد | The IMF Needs Fresh Thinking on Capital Controls |
| فهي تقدم إمكانية مشاركة مجتمع السنة في النظام الجديد. | They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system. |
| ويهدف النظام الجديد إلى استعادة Riksrett إلى أهمية السابقة. | The new system is meant to restore the Riksrett to its earlier significance. |
| 31 واتفق الوزراء على ضرورة تكثيف النضال من أجل النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات لكون التحديات والوقائع التي شكلت الدعوة إلى النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات ما تزال سائدة في النظام العالمي. | The Ministers agreed that the continuing struggle for the NWICO should be intensified since the challenges and realities which formed the call for a NWICO are still prevalent in the world order. |
| ربما أحجمت اليابان لعقود من الزمان عن المشاركة في مهمة صيانة النظام الدولي، لكن إدراكها الجديد لمسئولياتها الدولية بدأ يبرز إلى الوجود في ثبات. | Japan may have shied away for decades from sharing the task of maintaining international order, but a new awareness of international responsibility is steadily emerging. |
| تجمعت الملكيات الأوروبية ضد النظام الجديد، لاستعادة الملكية المطلقة الفرنسية. | European monarchies gathered against the new régime, to restore the French absolute monarchy. |
| ونأمل أن نتعاون حتى تحكم غاياتنا النبيلة النظام العالمي الجديد. | Our wish is to cooperate so that our noble purposes will govern the new world order. |
| وأ نجز عمل مكثف بشأن النظام الجديد لدفع أتعاب المحامين المعينين. | Intensive work was carried out on the new system of remunerating assigned counsel. |
| 4 تؤكد أهمية تخصيص الموارد الكافية لإنشاء النظام الجديد لإقامة العدل | 4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice |
| أطلق البعض على هذا النظام الاقتصادي الجديد اشتراكية ذات خصائص أميركية . | Some have called this new economic regime socialism with American characteristics. |
| وبعد ذلك بعقود من الزمان كان النظام الجديد لا يزال ساريا. | Decades later, the new order was still in flux. |
| كما أضاف مارش نوعا جديدا إلى النظام الجديد من الثدييات،( Cinocerea). | Marsh also placed the new species into a new order of mammals, Cinocerea. |
| 65 عنصر البحوث 3، يتناول الخيارات السياساتية في النظام الاقتصادي الجديد. | Research component 3 deals with policy choices in the new economic order. |
| مشروع الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة | Draft new International Agreement on Olive Oil and Table Olives |
| قاموس ويبستر الدولي الجديد 1909 شركة Merriam أصدرت في 1909، قاموس ويبستر الدولي الجديد،حر ر م ن ق بل وليام توري هاريس وإف Sturges ألين. | Webster's New International Dictionary 1909 The Merriam Company issued a complete revision in 1909, Webster's New International Dictionary , edited by William Torrey Harris and F. Sturges Allen. |
| لكننا نعلم جميعا أن الأمم المتحدة ستكون مركزية في هذا النظام الدولي الناشئ الجديد إلى الحد الذي تتمكن فيه من اعتناق تلك القيم ووضعها في صلب أنشطتها. | But we all know that the United Nations will be central to this new, emerging international system to the extent that it is able to embrace those values and place them at the centre of its activities. |
| 4 تقرر تنفيذ النظام الجديد اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2007 | 4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007 |
| ويحاول فرانسيس فوكوياما في كتابه الجديد أصول النظام السياسي التصدي لهذه المشكلة. | Francis Fukuyama s new book The Origins of Political Order attempts to address this problem. |
| نيل اعتراف الدولة هو الطريقة التي تأمل منها الحكومة تعزيز النظام الجديد. | Winning recognition from the state is exactly how the government hopes to promote the new system. |
| وهؤلاء هم أيتام النظام الدولي. | These are the orphans of the international system. |
| (ب) النظام المالي الدولي والتنمية | (b) International financial system and development |
| وفي ظل النظام العالمي الجديد الناشئ فإن هذا يعني مأساة محققة بالنسبة للأوروبيين. | In the light of the emerging new world order, this would be a tragedy for Europeans. |
| وهناك خطر إضافي يهدد التحالف عبر الأطلسي، وينبع من النظام العالمي الجديد الناشئ. | An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order. |
| والتظاهر بأن هذا النظام الجديد لا وجود له ليس بالاستراتيجية اللائقة على الإطلاق. | Pretending that it does not exist is not a strategy. |
| وكان ذلك ليضفي على النظام الجديد مسحة من الشرعية الديمقراطية، ويمنحه سلطات أعظم. | That would have painted the new regime with a veneer of democratic legitimacy, giving it greater authority. |
| وانتقد آخرون نشوة انتصار النظام العالمي الجديد الذي وعد به جورج بوش الأب . | Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush. |
| وتصبح المصادر الزراعية للطاقة هي النظام الجديد للأعمال التجارية في مجالي الأغذية والطاقة. | Agricultural sources of energy are becoming the new paradigm for the food and energy business. |
| 62 185 النظام المالي الدولي والتنمية | 62 185. International financial system and development |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام الجديد - النظام الجديد - النظام الدولي - النظام الدولي - النظام الاجتماعي الجديد - وضع النظام الجديد - النظام القانوني الدولي - النظام القانوني الدولي - النظام المالي الدولي - النظام التجاري الدولي - النظام النقدي الدولي - النظام الدولي للوحدات - النظام الدولي لل - النظام الدولي للوحدات
