ترجمة "النظام الدولي الجديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجديد - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام الدولي الجديد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 57 184 النظام الإنساني الدولي الجديد | 57 184. New international humanitarian order |
| 61 138 النظام الإنساني الدولي الجديد | 61 138. New international humanitarian order |
| 59 171 النظام الإنساني الدولي الجديد | 59 171. New international humanitarian order |
| 55 73 النظام الإنساني الدولي الجديد | 55 73. New international humanitarian order |
| ٤ النظام اﻻقتصادي الدولي الجديد اﻻشتراء | 4. New international economic order procurement. |
| ثانيا استعراض مسألة النظام اﻹنساني الدولي الجديد | II. REVIEW OF THE QUESTION OF A NEW INTERNATIONAL |
| لقد بزغ النظام الدولي الجديد على العالم فجأة. | The new world order broke suddenly upon the world. |
| مندوب وزارة الدفاع الوطني إلى مؤتمر النظام الاقتصادي الجديد والقانون الدولي الجديد، الجزائر، عام 1976 | Delegate of the Ministry of National Defense to the Conference on New Economic Order and New International Law, Algiers 1976 |
| وقد كان هدف النظام الاقتصادي الدولي الجديد تغيير النظام الاقتصادي القديم، الذي أقيم في بريتون وودز. | The aim of the new international economic order was to change the old economic order established at Bretton Woods. |
| غير أن القواعد والممارســات التيستشكل أسس النظام الدولي الجديد لم تتحدد بعد. | However, the rules and practices that will constitute the basis of the new international order have not yet been defined. |
| النظام الجديد لإقامة العدل | New system of administration of justice |
| النظام العالمي الجديد للصين | China s New World Order |
| إن هدف النظام الاقتصادي الدولي الجديد كان تغيير النظام الاقتصادي الذي أقيم في بريتون وودز عام 1944، وكان مقررا له أن يبقى ساريا حتى عام 1971 وانهيار النظام النقدي الدولي. | The aim of the new international economic order was to change the old economic order established at Bretton Woods in 1944, which was to remain in effect until 1971 and the collapse of the international monetary system. |
| وتقترح حكومتي بناء النظام العالمي الجديد على الأسـاس الثلاثي المتمثل في الاقتصاد والقانون الدولي والبيولوجيا. | My Government proposes that the new world order must be built on the triple basis of the economy, international law and biology. |
| ولسوء الطالع، فإن التطورات اﻷخيرة على الساحة الدولية تبين أن النظام الدولي الجديد مزعزع حقا. | Unfortunately, recent events in the international arena show that the new international order is indeed precarious. |
| وعﻻوة على ذلك، فإن مشروع النظام اﻷساسي يفتقر الى المبادئ القادرة على توجيه المجتمع الدولي في عملية انشاء النظام العالمي الجديد. | Moreover, the draft statute lacked principles capable of guiding the international community in the establishment of a new world order. |
| وهذا يبين رغبة الدول المحيطة بالمحيط الهندي في اﻻنضمام الى المجتمع الدولي في عزمه الجديد على التنفيذ الكامل لهذا النظام القانوني الجديد. | This shows the desire of the States surrounding the Indian Ocean to join in the new found resolve of the international community to implement this new legal regime fully. |
| ٣ ولذا، تدعو مبادئ وقواعد النظام اﻻقتصادي الدولي الجديد التالية إلى مزيد من الدراسة والتأكيد، وهي | 3. Accordingly, the following principles and norms of the new international economic order call for more emphasis and study. |
| تقرير اﻷمين العام بشأن النظام اﻹنساني الدولي الجديد )مشروع القرار A C.3 49 L.15( | Report of the Secretary General on a new international humanitarian order (draft resolution A C.3 49 L.15) |
| اتفقنا أنه.. ذكرتم أن النظام الجديد فعلا سيستغرق عقدا على الأقل للناس أن يتأقلموا مع النظام الجديد | We have agreed that.. you just mentioned that it takes at least a decade for the new system to be actually.. people to adapt to the new system, and for the system to make a strong state. |
| النظام العالمي الجديد عند أهل الاقتصاد | Economists New World Order |
| 11 ويساهم إقامة علاقات جديدة بين الدولتين الاتحاد الروسي والصين إسهاما كبيرا في إنشاء النظام الدولي الجديد. | The new inter State relations being established between the Russian Federation and China are making a weighty contribution to the creation of the new international order. |
| فينبغي أخذ الجدوى القانونية الدولية لتلك الشروط في اﻻعتبار نظرا ﻷنها تمس قواعد النظام اﻻقتصادي الدولي الجديد. | The international legal viability of these conditions should be considered as it touches the norms of the new international economic order. |
| فقد وضعت أهداف النظام اﻻقتصادي الدولي الجديد في الجزء اﻷخير من عقد السبعينات إزاء خلفية الحرب الباردة. | The objectives of the new international economic order in the latter part of the 1970s were formulated against the backdrop of cold war. |
| )د( نقل المسؤولية المتصلة بإعداد التقارير عن النظام اﻹنساني الدولي الجديد من الباب ٢١ إلى الباب ٢٣ | (d) To transfer the responsibility related to the preparation of the reports on the new international humanitarian order from section 21 to section 23 |
| ويتعين اليوم العمل بحزم على تحقيق هذه الغاية وذلك بإدراج التنمية المستديمة ضمن ترتيبات النظام الدولي الجديد. | We must therefore work determinedly towards achieving this objective and place sustainable development on the agenda of the new world order. |
| ولكن في هذا النظام الدولي الجديد سيزداد بصورة قاسية عدم التكافؤ القائم في الفرص على الصعيد العالمي. | But in this new international order there will be a cruel rise in the inequality of opportunities throughout the world. |
| صندوق النقد الدولي الجديد | The New IMF |
| هو تاجر قادم من بلاد النظام الجديد, لكنه ليس فقط تاجر عادي بل هو عميل استخباراتي لمصلحة النظام الجديد. | Commissioner Dyce Dyce is a trader from the New Order, but he is more than that he is also an agent of the New Order. |
| وقد عكس هذا جزئيا قسوة النظام الجديد. | In part, this reflected the new regime s cruelty. |
| ولكن النظام الجديد لا يخلو من العيوب. | But the new regime is not without defects. |
| وقد أحرز تقدم كبير بإنشاء النظام الجديد. | Progress in establishing the new system has been significant. |
| (ب) مواصلة دراسة سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية، في ضوء تطور العلاقات الدولية، والحاجة إلى إقامة النظام الاقتصادي الدولي الجديد والنظام العالمي الجديد للإعلام والاتصال | (b) Continuation of the examination of United Nations public information policies and activities, in the light of the evolution of international relations, and the need to establish the new international economic order and the new world information and communications order |
| زيادة على ذلك، إنها وثيقة تعكس توافق الآراء الجديد بشأن دور الأمم المتحدة ومكانتها في النظام الدولي الحالي. | Furthermore, it is a document that reflects a new consensus on the role of the United Nations and its place in today's international system. |
| ولم يحدث من قبل أن قوبل تحدي النظام اﻻقتصادي الدولي الجديد ليس بالخطابات الطنانة بل بالحلول العملية البراغماتية. | Never before had the challenge of a new international economic order been faced not merely by rhetoric but by practical and pragmatic solutions. |
| ويقول البعض أن ظهور هذه الموجه المفاجئة من المشاكل الجديدة هو جزء ﻻ يتجزأ من النظام الدولي الجديد. | Some argue that the spate of new problems that have arisen are an integral part of the new international order. |
| ويتقاتل النظام الجديد والقديم فكل منهما يسعى أن تكون له الغلبة في تشكيل النظام الدولي، ولم يعد من الميسور لنا أن نميز بين الماضي والمستقبل. | The new and old orders are fighting for primacy in the development of an international system, and it is no longer easy to distinguish between the past and the future. |
| صندوق النقد الدولي والفكر الجديد | The IMF Needs Fresh Thinking on Capital Controls |
| السياق التجاري الدولي الجديد ٥٠ | Trading Context . 42 |
| إن التنظيمات التي تعمل على تقييد المشاركة الأجنبية ضمن المستويات المقبولة لابد وأن تشكل جزءا من النظام الدولي الجديد. | Regulations limiting foreign participation to prudent levels should be part of the new international regime. |
| كما أكدوا من جديد مبدأ quot النداء اﻷول لﻷطفال quot بوصفه ضرورة أخﻻقية من ضرورات النظام الدولي الجديد الناشئ. | They also reaffirmed the principle of a quot first call for children quot as a moral imperative for the emergence of a new international order. |
| ومع ذلك، فقد أسفر توافق اﻵراء الجديد بشأن دور اﻷونكتاد في النظام التجاري الدولي عن عدد من التطورات اﻻيجابية. | Nevertheless, the new consensus on the role of UNCTAD in the international trading system resulted in a number of positive developments. |
| نظرة جديدة على النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات | The Ministers regretted the continued imbalances and inequalities in the field of international information and communication. |
| (18) أبرزت هاتان المسألتان أيضا في تقريري المقدم إلى الجمعية العامة النظام الإنساني الدولي الجديد ، (A 59 554، الفقرة 6). | 18 These two issues are also highlighted in my report to the General Assembly New international humanitarian order (A 59 554, para. |
| وقام ببحث وبإعداد مقال بشأن النظام اﻻقتصادي الدولي الجديد، صدر اﻵن في منشور quot New Horizons in International Law quot . | Prepared an article on the New International Economic Order, now published in Elias apos New Horizons in International Law. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام الجديد - النظام الجديد - النظام الدولي - النظام الدولي - النظام الاجتماعي الجديد - وضع النظام الجديد - النظام القانوني الدولي - النظام القانوني الدولي - النظام المالي الدولي - النظام التجاري الدولي - النظام النقدي الدولي - النظام الدولي للوحدات - النظام الدولي لل - النظام الدولي للوحدات
