ترجمة "النظام الدولي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النظام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهؤلاء هم أيتام النظام الدولي.
These are the orphans of the international system.
(ب) النظام المالي الدولي والتنمية
(b) International financial system and development
62 185 النظام المالي الدولي والتنمية
62 185. International financial system and development
59 171 النظام الإنساني الدولي الجديد
59 171. New international humanitarian order
59 222 النظام المالي الدولي والتنمية
59 222. International financial system and development
58 202 النظام المالي الدولي والتنمية
58 202. International financial system and development
60 186 النظام المالي الدولي والتنمية
60 186. International financial system and development
61 138 النظام الإنساني الدولي الجديد
61 138. New international humanitarian order
61 187 النظام المالي الدولي والتنمية
61 187. International financial system and development
55 73 النظام الإنساني الدولي الجديد
55 73. New international humanitarian order
57 184 النظام الإنساني الدولي الجديد
57 184. New international humanitarian order
57 241 النظام المالي الدولي والتنمية
57 241. International financial system and development
إن مصداقية النظام الدولي تحت الإختبار.
Bloodshed in Yarmouk appalling.
وكما هو الحال بالنسبة لوحدة الديسيبل، و النبير هو وحدة في النظام الدولي للكميات (ISQ) والنبير ليس وحدة في النظام الدولي للوحدات (SI)، ولكنها قبلت لاستخدامها جنبا إلى جنب مع النظام الدولي للوحدات (SI).
As is the case for the decibel and bel, the neper is unit of the International System of Quantities (ISQ), but not part of the International System of Units (SI), but it is accepted for use alongside the SI.
وأخيرا ، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يتولى تنسيق عملية إصلاح النظام الدولي.
Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system.
تلك القيم ينبغي أن تشكل جوهر النظام الدولي.
Those values should be at the core of the international system.
(ب) النظام المالي الدولي والتنمية (A 60 163)
(b) International financial system and development (A 60 163)
إن النظام الدولي ينشأ إما بالتوافق أو ي فر ض بالقوة.
International orders emerge either by consensus or through force.
ومنذ ذلك الحين كان النظام المالي الدولي شديد التقلب.
Since then, the international financial system has been highly volatile.
ويتم تمرير هذه الصفقات الضخمة عبر النظام المصرفي الدولي.
These large transactions are funneled through the international banking system.
القيد الثالث ينبع من الاتجاهات السائدة في النظام الدولي.
A third constraint stems from trends in the international system.
أو بعبارة أخرى، أصبح النظام الدولي اليوم أكثر تعددية.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.
تقر فرنسا، وكذلك ألمانيا، بتحملها لمسئولية خاصة تجاه النظام الدولي.
Precisely because they opposed the war, they are now the only countries that can restore Europe's unity of action in promoting stability.
(ي) تطوير النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ (كوسباس سارسات) (الساتل Nadezhda ).
(j) Development of COSPAS SARSAT (the Nadezhda satellite).
وكل مقترح يرمي إلى تعديل النظام، ولا يعتبره المجتمع الدولي برمته عادلا، ويفضي إلى إنشاء حقوق والتزامات عالمية النطاق، قد يكون مآله الفشل وقد يفضي إلى إضعاف بنية النظام الدولي لعدم الانتشار بأكملها، وهو النظام الذي تدعمه الأرجنتين بقوة.
Any proposal for the system to be modified that is seen as unfair by the international community as a whole, and that is aimed at establishing rights and obligations with a universal scope, could be condemned to failure and runs the risk of weakening the entire structure of the international non proliferation system, which Argentina emphatically supports.
)د( كيف سيسند النظام اﻷساسي اختصاصا بشأن الجرائم الخطيرة ذات الطابع الدولي.
(d) How the Statute would confer jurisdiction over serious crimes with an international character.
وكلها أيضا قادرة على تقويض الدول بوصفها الوحدة الأساسية في النظام الدولي.
All of them can undermine States as the basic unit of the international system.
رابعا ، يفرض النظام القانوني الدولي الحالي على الفضاء الخارجي قيودا ملازمة له.
Fourthly, the existing international legal regime on outer space has inherent limitations.
كما أشير إلى العقبات الهيكلية والحواجز القائمة في النظام الدولي الراهن والتي تؤدي إلى استمرار عدم المساواة على المستوى الدولي.
Reference was also made to structural obstacles and barriers in the existing international order that perpetuated international inequality.
ولن يخسر المجتمع الدولي شيئا بتجربة هذا النهج واختبار رغبة النظام في الإصلاح.
The international community would lose nothing by trying this approach and testing the regime s will to reform.
والأمم المتحدة، التي ت ع د أفضل تجسيد لمبادئ النظام الدولي، منقسمة وعاجزة كحالها دائما.
And the United Nations, which best embodies the principles of international order, is as divided and impotent as ever.
ففي الغرب تتحدى أفغانستان، ومن أطلق عليهم هنري كسينجر الجهاديين الإسلاميين ، النظام الدولي.
In the West, Afghanistan and what Henry Kissinger calls Islamist Jihadists challenges the international order.
وجميع إجراءات تقديم البلاغات القائمة في إطار النظام الدولي تعتمد هذا النهج الشامل
All existing communications procedures under the international system have adopted the comprehensive approach
ويجري هذا بتقييم القدرات الإحصائية الوطنية على إبلاغ النظام الإحصائي الدولي بالإحصاءات الجنسانية.
This is done by assessing national statistical capacity to report gender statistics to the international statistical system.
وشد د رئيس اللجنة على ضرورة كفالة أن تجس د التشريعات الداخلية النظام القانوني الدولي.
He stressed the need to ensure that domestic legislation reflected the international legal regime.
تؤكد أن النظام الدولي الديمقراطي والعادل يتطلب أمورا شتى منها إعمال ما يلي
Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following
(ب) النظام المالي الدولي والتنمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 486 Add.2)
(b) International financial system and development report of the Second Committee (A 60 486 Add.2)
16 وأعرب عدد من المشاركين عن القلق بشأن طريقة عمل النظام المالي الدولي.
A number of participants expressed concern about the functioning of the international financial system.
واقترح خبير آخر اتخاذ تدابير متوازية على جميع مستويات النظام الدولي تلافيا للتجزؤ.
Another expert suggested that there should be parallel initiatives on all levels of the international system, to avoid fragmentation.
إن أزمة الدين المستمرة بلا انقطاع تؤكد الحاجة إلى إصلاح النظام المالي الدولي.
The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system.
إن الولايات المتحدة ملتزمة بالعمل مع المجتمع الدولي لإنشاء وتحسين مثل هذا النظام.
The United States is committed to working with international partners to develop and improve such a system.
تنظيم حلقة عمل بشأن النظام المتوائم خلال الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية (الذي اعتمد أيضا خطة عمل لتنفيذ النظام المتوائم)
Workshop on GHS during the fourth session of the Intergovermental Forum on Chemical Safety (which also adopted a plan of action for implementation of the GHS)
والآن بعد أن حصل صندوق النقد الدولي على فرصة ثانية فلابد وأن يعمل على استعادة دوره المحوري في النظام المالي الدولي.
Now that the IMF has been given a second lifetime, it needs to regain its central position in the international financial system.
وأضاف أن هذه المسألة ذات أهمية قصوى من أجل حفظ النظام الدولي، في إطار الأمم المتحدة، حيث تحترم إرادة المجتمع الدولي.
That was an issue of utmost importance in maintaining an international order led by the United Nations in which the will of the international community was respected.
4 تؤكد أن النظام الدولي الديمقراطي والمنصف يتطلب أمورا شتى منها إعمال ما يلي
4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظام القانوني الدولي - النظام القانوني الدولي - النظام المالي الدولي - النظام التجاري الدولي - النظام النقدي الدولي - النظام الدولي للوحدات - النظام الدولي لل - النظام الدولي للوحدات - النظام الاقتصادي الدولي - النظام التجاري الدولي - النظام الدولي الجديد - النظام - النظام