ترجمة "النظام المالي الدولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) النظام المالي الدولي والتنمية | (b) International financial system and development |
| 62 185 النظام المالي الدولي والتنمية | 62 185. International financial system and development |
| 59 222 النظام المالي الدولي والتنمية | 59 222. International financial system and development |
| 58 202 النظام المالي الدولي والتنمية | 58 202. International financial system and development |
| 60 186 النظام المالي الدولي والتنمية | 60 186. International financial system and development |
| 61 187 النظام المالي الدولي والتنمية | 61 187. International financial system and development |
| 57 241 النظام المالي الدولي والتنمية | 57 241. International financial system and development |
| (ب) النظام المالي الدولي والتنمية (A 60 163) | (b) International financial system and development (A 60 163) |
| ومنذ ذلك الحين كان النظام المالي الدولي شديد التقلب. | Since then, the international financial system has been highly volatile. |
| وبالكاد، تجنب العالم تحول النظام المالي الدولي إلى شيء أشبه بالنظام المالي في الأرجنتين الآن. | The world has avoided the Argentinization of the international financial system. |
| (ب) النظام المالي الدولي والتنمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 486 Add.2) | (b) International financial system and development report of the Second Committee (A 60 486 Add.2) |
| 16 وأعرب عدد من المشاركين عن القلق بشأن طريقة عمل النظام المالي الدولي. | A number of participants expressed concern about the functioning of the international financial system. |
| إن أزمة الدين المستمرة بلا انقطاع تؤكد الحاجة إلى إصلاح النظام المالي الدولي. | The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system. |
| إن هذه الهزات التي يتعرض لها النظام المالي الدولي بالغة الخطورة ولابد من احتوائها. | These tremors in the international financial system are serious and must be contained. |
| وكان المقصود من تجديد التعاون الدولي على هذا النحو بطبيعة الحال حماية النظام المالي العالمي. | This renewed international cooperation was intended, of course, to protect the global financial system. |
| وذ كر أن كثيرا من تلك العوامل ييس ر أيضا على الإرهابيين إساءة استغلال النظام المالي الدولي. | It was indicated that many of those factors also made it easier for terrorists to abuse the international financial system. |
| 8 النظام المالي | viii. Financial regulations |
| مرفق النظام المالي | Annex to the Financial Regulations |
| (ح) النظام المالي. | (h) Financial regulations. |
| 2 يؤكد أن إصلاح النظام المالي العالمي يجب أن يتجه لمعالجة نقاط الضعف في نظام السوق الحرة وعدم الاستقرار المتأصل في النظام المالي الدولي، ويتم ذلك من خلال تحقيق ما يلي | Underlines that the reforms of the international financial architecture should aim at addressing the fundamental weaknesses of the free market system and inherent instability of the international financial system through achieving the following |
| والحقيقة أن الاضطرابات الحالية تسلط الضوء على احتياج النظام المالي الدولي إلى وجود مثل هذه المؤسسة. | The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution. |
| والآن بعد أن حصل صندوق النقد الدولي على فرصة ثانية فلابد وأن يعمل على استعادة دوره المحوري في النظام المالي الدولي. | Now that the IMF has been given a second lifetime, it needs to regain its central position in the international financial system. |
| (و) مرفق النظام المالي. | (f) Annex to the financial regulations. |
| فعالية حماية النظام المالي | Effective protection of the financial system |
| 4 (ح) النظام المالي | 4 (h) Financial regulations |
| تعديلات لمرفق النظام المالي. | Amendment to the annex to the financial regulations. |
| البند 9 النظام المالي | Item 9. Financial regulations |
| تعديل لمرفق النظام المالي. | Amendment to the annex to the financial regulations. |
| ثانيا فعالية حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of the financial system |
| جيم النظام المالي (البند 9) | C. Financial regulations (item 9) |
| جيم النظام المالي والقواعد المالية | C. Financial Regulations and Rules |
| الفعالية في حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of the financial system |
| مدى فعالية حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of financial systems |
| ويجب النظر إلى تلك الحاجة المتصورة لمثل هذا التأمين الذاتي على أنها عجز رئيسي في النظام المالي الدولي. | The perceived need for such self insurance should be seen as a major deficiency of the international financial system. |
| () انظر تقرير الأمين العام المعنون النظام المالي الدولي والتنمية (A 59 218 و (Corr.1، الفقرات 3 7. | See report of the Secretary General entitled International financial system and development (A 59 218 and Corr.1), paras. |
| ورغم هذا فإن صندوق النقد الدولي ي ح م ل هذه السياسة قدرا كبيرا من المسؤولية عن عدم استقرار النظام المالي العالمي. | Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy. |
| ويظل النظام المالي العالمي مشوها وخطيرا. | The global financial system remains distorted and dangerous. |
| وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته. | The financial system rapidly returned to health. |
| (ح) النظام المالي (IDB.30 4) | (h) FINANCIAL REGULATIONS (IDB.30 4) |
| الاستنتاج 2005 2 مرفق النظام المالي | Conclusion 2005 2 ANNEX TO THE FINANCIAL REGULATIONS |
| تحقيق الفعالية في حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of financial system |
| إن تعزيز دور صندوق النقد الدولي في ضمان الاستقرار المالي من شأنه أن يعمل كمكمل منطقي لصلاحياته الحالية الضيقة في الإشراف على النظام النقدي الدولي. | A strengthened role in ensuring financial stability would be a logical complement to the existing, but too narrow mandate the IMF has for overseeing the international monetary system. |
| والحق أنأوباما مشغول بالعديد من المشاكل الملحة، ومن غير المرجح أن تحظى عملية إعادة صياغة النظام المالي الدولي بكامل اهتمامه. | Obama is preoccupied by many pressing problems, and reinventing the international financial system is unlikely to receive his full attention. |
| إن النظام المحاسبي الرديء يتمثل في المعيار الدولي للتقرير المالي ( IFRS )، والذي تستخدمه الآن الشركات الكبرى في مختلف أنحاء العالم. | The bad accounting system is the International Financial Reporting Standards (IFRS), which is now used by big companies throughout the world. |
| ولقد أظهرت هذه الشركات قدرة حقيقية على تحمل آثار الأزمة، نظرا لقاعدتها الرأسمالية المرنة ومشاركتها المحدودة في النظام المالي الدولي. | They have demonstrated a genuine capacity to withstand the effects of crisis, owing to their flexible capital base and limited involvement in the international financial system. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام الدولي - النظام الدولي - النظام المالي - النظام المالي - النظام المالي - المجتمع المالي الدولي - الهيكل المالي الدولي - التنظيم المالي الدولي - النظام القانوني الدولي - النظام القانوني الدولي - النظام التجاري الدولي - النظام النقدي الدولي - النظام الدولي للوحدات - النظام الدولي لل
