ترجمة "النزوح المحدد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المحدد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Exact Ahead Schedule Deadline Right

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت واييتو بعمر الخامسة وقت النزوح.
I will never forget that day. Wayétu was five when they fled.
هذا العمل يصو ر النزوح الجماعي للعمال الفلبينيين.
This painting captures the mass exodus of Filipino workers.
هذه الفجوة الهائلة تدفع الناس إلى النزوح والهجرة.
This huge gap spurs migration.
النزوح الجماعي (حقوق الإنسان و) القرار 2005 48 230
Western Sahara (Question of) (Chairperson's statement of 7 April 2005) 360
نشرت اليونسيف هذا الرسم لطفل سوري نازح، يصف فيه حاله وأهله في النزوح
And Unicef shares this drawing by a Syrian refugee describing his plight and that of his people
كبار السن من اليزيديين كانوا الأكثر تأثر ا أثناء عملية النزوح من جبل سنجار والمناطق المجاورة.
Elderly Yazidis were particularly vulnerable during the exodus to Mount Sinjar and neighboring Kurdish controlled areas.
النزوح بصورة رئيسية إلى مصر، حيث كانت الأقرب من أجل العودة بسهولة بعد انتهاء الأزمة.
Fleeing mainly to Egypt, which was the closest, in order to return easily after the crisis.
فس م المسار المحدد
Split the selected track
افتح المشروع المحدد
Open the specified project
المتراسل المحدد غير متصل
The specified contact is offline
المتراسل المحدد غير صالح
The specified contact is not valid
تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
غير مدخلة في موقعها المحدد
It does not exist at the specified location
اللسان المحدد content أو search
Selected tab content or search
المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات
The specified contact doesn't support calls
مبني على النموذج المحدد للتغيير.
Based on the change set model.
وعلى نحو مماثل، لن يكون الإشراف المصرفي الأوروبي المشترك كافيا لمنع النزوح الجماعي المستمر للأموال من الدول المنكوبة.
Likewise, common European banking supervision will not suffice to prevent the continuing exodus of funds from the afflicted countries.
هذا النزوح هو الأول من نوعه في تاريخ الموصل إذ حتى في 2003 لم تشهد المدينة تحركات جذرية كهذه.
This displacement is a first in mosul history , even with 2003 the city has not seen such extreme measures. iraq Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014
وسيتم إنتاج الصغيرة النزوح I3 EcoBoost محرك المستقبل سواء على مصنع المحرك فورد كولونيا في ألمانيا، وفي فورد رومانيا.
The future small displacement I3 EcoBoost engine will be produced both at the Ford Cologne Engine Plant in Germany and at Ford Romania.
وهذا يعني أن في البعدين السين و الصاد كل عقدة لها اثنين من درجات الحرية (DOF) النزوح الأفقي والرأسي.
This means that in two dimensions, each node has two degrees of freedom (DOF) horizontal and vertical displacement.
فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات.
Examine the currently selected solution to the dependency problems.
عرض الحزمة التي ستتأثر بالعمل المحدد
View the package which will be affected by the selected action
تعذ ر إنشاء الصورة في الموقع المحدد.
The image could not be created at the specified location
أجبرت النكبة في عام 1948 العديد من الفلسطينيين على النزوح إلى الأردن والضفة الغربية، والتي كانت تابعة للأردن بعد الحرب.
The Nakbeh in 1948 forced many Palestinians to move to Jordan, as well as the West Bank, which was annexed by Jordan after the war.
مئات الآلاف من المقيمين في مياجي وإيواتي وفوكوشيما أجبروا على النزوح حيث دمرت تسونامي جميع المدن الساحلية ومحتها من الخريطة.
Hundreds of thousands of people Miyagi and its neighbors Fukushima and Iwate were forced to evacuate as the tsunami wiped entire coastal cities off the map.
ولكن في النهاية, العالم هو المحدد هنا.
But ultimately, the world's the limit here.
تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي.
Perform the actions contained in the currently selected solution.
لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
He won't be in time for the meeting.
وتقيدا بالوقت المحدد سأقتصر على نقاط أساسية.
In order to keep to the time scheduled, I will confine myself to essential points.
عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مرفوضا .
Toggle whether the currently selected action is rejected.
عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مقبولا .
Toggle whether the currently selected action is approved.
رقم تعريف العملية المحدد لا ينتمي ﻷي برنامج.
The specified process ID does not belong to a program.
وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد.
Its work should start by the given deadline.
وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية
Deliver projects on time and within budget.
لقد تسببت هذه الجرائم في مقتل أكثر من ثلاثمائة ألف شخص، فضلا عن النزوح القسري الذي ف ر ض على 2,7 مليون شخص آخرين.
Those crimes have caused more than 300,000 deaths, and have forcibly displaced at least another 2.7 million people.
قلة من السوريين لم تختبر معنى النزوح مجبرين من مكان لآخر، معنى التخلي عن الذاكرة الملموسة لتجتر ذكرياتها مرار ا ومرار ا حتى تهترئ.
The fact of having to move from one place to another, abandoning the tangible present while ruminating on memories over and over again until they re worn out.
الشغل الافتراضي للقوى, Fi, بناء على الجزيئات Pi, i 1..., n, التي يتم الحصول عليها من formula_1حيث δri هي النزوح الظاهري للجزيئات Pi.
The virtual work of the forces, Fi, acting on the particles Pi, i 1..., n, is given by formula_1where δri is the virtual displacement of the particle Pi.
ثم هناك الجهود المبذولة من أجل تعزيز تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية والتخفيف بذلك من بعض الأسباب الرئيسية التي تكمن وراء النزوح الجماعي المكثف.
Then there are the efforts to strengthen the implementation of the Millennium Development Goals, thereby alleviating some of the major causes of mass displacement.
إن تكرار حصار إسرائيل للمناطق المدنية ومداهمتها، بما فيها المخيمات، يثير ألما ممضا للاجئين ويحملهم على النزوح القسري ويجردهم من مزيد من الأملاك.
Israel's repeated sieges and assaults against civilian areas, including the camps, caused extreme anguish among the refugees and resulted in their forced displacement and further dispossession.
يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد
You should get points for doing this on time.
وهكذا ، في كل هذه الأمثلة ، التركيب هو العامل المحدد.
So, in all of these examples, structure is the determining force.
المادة 17 مكررا ثالثا النظام المحدد بشأن الأوامر الأولية
Article 17 quater Specific regime for preliminary orders
بيد أن المهلة المحدد لها تموز يوليه لم تراع.
However, the July time line was not met.
نتيجة للتطورات الاقتصادية والاجتماعية والأمنية التي تؤثر على المنطقة في العقود الأخيرة، إلا أن التركيز الآن هو التغيير من الهجرة الصافية إلى النزوح الصافي.
Migration Due to economic, social and security developments that are affecting the region in recent decades, the focus is now the change from net immigration to net emigration.
وينبغي إيلاء الأولوية لمعالجة أوجه عدم الإنصاف واختلال الفرص التنموية بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية للحد من تفاقم مشكلة النزوح من الريف إلى الحضر.
Addressing the inequities and imbalances in development opportunities between rural and urban areas has to be given priority in order to curb the problem of rural to urban immigration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحدد - النزوح تنافسية - النزوح الداخلي - النزوح الريفي - التهوية النزوح - النزوح العمودي - النزوح النسبي - النزوح الهواء - النزوح الجاذبية - النزوح الحراري - مرحلة النزوح - النزوح الثابتة - موجة النزوح