ترجمة "التهوية النزوح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التهوية - ترجمة : التهوية - ترجمة : التهوية النزوح - ترجمة : التهوية - ترجمة : التهوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النزوح | Displacement |
و التهوية | Ventilation. |
نظام التهوية بها، | The air handling system inside it |
انها نظام التهوية | It is the ventilation. |
التهوية ليست جيدة هنا | The ventilation isn't good. |
هذاأحد، مجاري التهوية لديهم | This is one of their ventilator shafts. |
مهلا، كيف يستحق التهوية الشخصية | Hey! How does he rate a private breeze? |
ن زل من خلال عمود التهوية. | He came down through the air shaft. |
مدرأة التهوية هى الأمر الأكثر استغرابا. | This matter of the air vent... Isn't it rather strange? |
إن المكان ه نا يفتقر إلى التهوية | It's the lack of air in here. |
)ق( آثار النزوح الى المدن | (s) The effects of migration on cities |
هنا، تسلق فئر إلى داخل التهوية خلف دولاب المنظم، ضبطت التهوية على الهزاز، النتيجة لم يعد هناك فأر | Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse. |
هنا، تسلق فئر إلى داخل التهوية خلف دولاب المنظم، ضبطت التهوية على الهزاز، النتيجة لم يعد هناك فأر | Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. |
كانت واييتو بعمر الخامسة وقت النزوح. | I will never forget that day. Wayétu was five when they fled. |
المسافة ست ياردات، النزوح صفر ياردة. | Distance six yards, displacement zero yards. |
تصاميم (Passivhaus) عادة تدمج السخان مع نظام التهوية. | Passivhaus designs usually integrate the heater with the ventilation system. |
هذه وضع طبيعي لرجل يجلس، القرفصاء لأغراض التهوية. | This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes. |
تلصصت عليه بين الحين والآخر عبر فتحة التهوية | I peeked in on him now and then through the ventilator. |
إذا أردت بعض التهوية فافتح ذلك الباب خلفك | And if you want some ventilation you can open that door just there behind you. |
هذا العمل يصو ر النزوح الجماعي للعمال الفلبينيين. | This painting captures the mass exodus of Filipino workers. |
النزوح ليست طريقة للتعامل مع القضايا البيئية. | Displacement is not the way to deal with environmental issues. |
إنها تسمح لك أن تتنفس ميكانيكيا ، أو التهوية ميكانيكيا . | They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate. |
تشمل التهوية استبدال الهواء مع الخارج وتدويره داخل المبنى. | Ventilation includes both the exchange of air with the outside as well as circulation of air within the building. |
هذه الفجوة الهائلة تدفع الناس إلى النزوح والهجرة. | This huge gap spurs migration. |
ولكن اهتمامنا في هذا التسجيل هو عملية التهوية أو التنفس | But the focus of this video is our ventilation. |
لقد قتل القاتل (أنيتا) من خلال مدرأة التهوية فى الأستديو. | The murderer shot Anita through the air vent in the studio. |
وفي هذا السياق، ينبغي تشجيع الدول وغيرها من أصحاب الشأن على العمل بالمبادئ التوجيهية بشأن النزوح الداخلي عند تعاملها مع حالات النزوح الداخلي. | In this respect, States and other relevant stakeholders should be encouraged to make use of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement. |
النزوح الجماعي (حقوق الإنسان و) القرار 2005 48 230 | Western Sahara (Question of) (Chairperson's statement of 7 April 2005) 360 |
تلحظون أشعة الشمس تتسلل عبر نوافذ التهوية ويشارف القطار على الوصول. | You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching. |
كنا نختنق جميعا، و كان الدخان يتدفق من خلال فتحات التهوية، | We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. |
ومع ذلك تتحمل الدولة مسؤوليات واضحة إزاء النزوح القسري لﻷفراد. | None the less, the State has a clear responsibility with regard to the forced displacement of persons. |
فهذه المسائل جميعها تؤثر بعمق في ديناميات النزوح وتتأثر بها. | These are all issues which deeply affect, and are affected by the dynamics of displacement. |
يوجد الكثير من الهواء فى هذا المنجم القديم ، يدخل من مداخل التهوية | Plenty of air in that old mine. Comes in from them ventilating shafts. |
طلب مني مرة واحدة أن يشرب ماء فأعطيته إياه عبر فتحة التهوية | Once he asked me for a drink of water and I handed it to him through the ventilator. |
إن أحد الجوانب المقلقة جدا ﻷزمة بوروندي، هــــو النزوح الكبير لﻻجئين. | One of the most disturbing aspects of the Burundi crisis is the massive exodus of refugees. |
نظام التهوية بها، تخلصت من مكيف الهواء، لأني أعتقدت أن هناك إستهلاك كثير. | The air handling system inside it I got rid of air conditioning because I thought there was too much consumption going on there. |
تقر الحكومة الوطنية بوجود ظاهرة النزوح القسري للسكان داخل البلد بسبب العنف. | The Colombian Government recognizes that violence is resulting in the forced displacement of people within the country. |
)أ( إدخال موضوع النزوح في خطة التنمية التي تقوم اﻹدارة الحالية بإعدادها | (a) Include the question of displacement in the development plan being elaborated by the current administration |
ولم يشهد العالم الحديث مثل هذا النزوح الهائل لمجموعات ضخمة من السكان. | The modern world has never seen such an uprooting of populations. |
ولم يشهد العالم الحديث مثل هذا النزوح الهائل لمجموعات ضخمة من السكان. | The modern world has never seen such an uprooting of population. |
وهذا يمكن أن يؤدي أيضا إلى قلة التهوية وأخيرا ، انخفاض مستويات الأكسجين في الدم. | This can also lead to insufficient ventilation and, eventually, low blood oxygen levels. |
ولكن نحتاج إلى طاقة إضافية في الجو الرطب لإزالة الرطوبة الزائدة من هواء التهوية. | However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air. |
ويتم ذلك للعلاج أو للوقاية من حدوث مشاكل الدورة الدموية الطرفية أو مشاكل التهوية. | This is done to treat or prevent problems with distal circulation, or ventilation. |
(أ) الهواء رصد التصريف بعد التنقية، باستخدام مسابر مدخلة في شبكات التهوية داخل المجمع | (a) Air Monitoring discharge post filtration, using probes inserted into the ventilation systems within the complex |
وتنجم المشاكل الصحية عن اﻻفتقار إلى وسائل التحكم في التهوية والمرافق الصحية واﻻضاءة واﻷتربة. | Health problems stem from the lack of ventilation, sanitation, lighting and dust control. |
عمليات البحث ذات الصلة : النزوح تنافسية - النزوح الداخلي - النزوح الريفي - النزوح العمودي - النزوح النسبي - النزوح الهواء - النزوح الجاذبية - النزوح الحراري - مرحلة النزوح - النزوح الثابتة