ترجمة "النزوح الحراري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحراري - ترجمة : النزوح الحراري - ترجمة : الحراري - ترجمة : الحراري - ترجمة :
الكلمات الدالة : Warming Global Thermal Greenhouse Imaging

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النزوح
Displacement
)ق( آثار النزوح الى المدن
(s) The effects of migration on cities
كانت واييتو بعمر الخامسة وقت النزوح.
I will never forget that day. Wayétu was five when they fled.
المسافة ست ياردات، النزوح صفر ياردة.
Distance six yards, displacement zero yards.
هذا العمل يصو ر النزوح الجماعي للعمال الفلبينيين.
This painting captures the mass exodus of Filipino workers.
النزوح ليست طريقة للتعامل مع القضايا البيئية.
Displacement is not the way to deal with environmental issues.
هذه الفجوة الهائلة تدفع الناس إلى النزوح والهجرة.
This huge gap spurs migration.
الأداء الحراري
Thermo performance
وفي هذا السياق، ينبغي تشجيع الدول وغيرها من أصحاب الشأن على العمل بالمبادئ التوجيهية بشأن النزوح الداخلي عند تعاملها مع حالات النزوح الداخلي.
In this respect, States and other relevant stakeholders should be encouraged to make use of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement.
النزوح الجماعي (حقوق الإنسان و) القرار 2005 48 230
Western Sahara (Question of) (Chairperson's statement of 7 April 2005) 360
(ب) التلوث الحراري
(b) Thermal pollution
تجنبوا الإنطلاق الحراري.
Avoid thermal runaway.
ومع ذلك تتحمل الدولة مسؤوليات واضحة إزاء النزوح القسري لﻷفراد.
None the less, the State has a clear responsibility with regard to the forced displacement of persons.
فهذه المسائل جميعها تؤثر بعمق في ديناميات النزوح وتتأثر بها.
These are all issues which deeply affect, and are affected by the dynamics of displacement.
قانون فوريور للتوصيل الحراري
This is Fourier's law of heat conduction.
الانحباس الحراري والسرد المشوش
Global Warming s Upside Down Narrative
الاحتباس الحراري والسر القذر
Global Warming s Dirty Secret
مستكشف السطح الجوفي الحراري.
Deep Phreatic Thermal Explorer.
إن أحد الجوانب المقلقة جدا ﻷزمة بوروندي، هــــو النزوح الكبير لﻻجئين.
One of the most disturbing aspects of the Burundi crisis is the massive exodus of refugees.
إن الفشل في الحد من انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري من شأنه أن يؤدي مع الوقت إلى تغيرات مناخية إضافية، وهذا بدوره سوف يزيد من ح دة الفقر، وحجم النزوح والهجرات الداخلية، وندرة المياه، وانتشار الأمراض، وعدد العواصف وشدتها.
Over time, a failure to reduce greenhouse gas emissions would lead to additional climate change, which in turn would increase the severity of poverty, the scale of internal displacement and migration, the scarcity of water, the prevalence of disease, and the number and intensity of storms.
ولا يمكن مطلق ا أن يمتلك المحرك الحراري الكفاءة المثالية، وذلك وفق ا لقانون الديناميكا الحراري الثاني، ولذلك دائم ا ما سينتج المحرك الحراري فائض ا من الحرارة المنخفضة.
A heat engine can never have perfect efficiency, according to the second law of thermodynamics, therefore a heat engine will always produce a surplus of low temperature heat.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد است خدم الرسم الحراري(3) لدراسة الانبعاث الحراري من الرؤوس الحربية ومكوناتها.
In addition, thermography3 has been used to study the heat emission from warheads and components.
أين ذهب الانحباس الحراري العالمي
Where Has Global Warming Gone?
الانحباس الحراري العالمي وعجز التكنولوجيا
Global Warming s Technology Deficit
)٩٢( تعديل قانون العزل الحراري
(29) Amendment of the Thermal Insulation Ordinance (Wärmeschutzverordnung WSchV)
ونحن ندفع بالاحتباس الحراري للارتفاع
We're warming the climate.
تأمل شعبي موت الكون الحراري.
Pup Contemplates the Heat Death of the Universe.
فلنفكر في أمر كالاحتباس الحراري.
Think about something like global warming.
نعم، توجد فوائد للاحتباس الحراري
Well, there are benefits to global warming.
كان عصر الاحتباس الحراري الأقصى
It was a time of extreme global warming,
تقر الحكومة الوطنية بوجود ظاهرة النزوح القسري للسكان داخل البلد بسبب العنف.
The Colombian Government recognizes that violence is resulting in the forced displacement of people within the country.
)أ( إدخال موضوع النزوح في خطة التنمية التي تقوم اﻹدارة الحالية بإعدادها
(a) Include the question of displacement in the development plan being elaborated by the current administration
ولم يشهد العالم الحديث مثل هذا النزوح الهائل لمجموعات ضخمة من السكان.
The modern world has never seen such an uprooting of populations.
ولم يشهد العالم الحديث مثل هذا النزوح الهائل لمجموعات ضخمة من السكان.
The modern world has never seen such an uprooting of population.
في سياق جامع الطاقة الشمسية، فان الإشعاع الحراري والحمل الحراري هما من أهم مصادر فقدان الحرارة.
Within the context of a solar collector, convection and radiation are the most important sources of heat loss.
اذ يمكننا فقط استخدام هذا التعريف الديناميكي الحراري للانتروبي اذا كنا نعلم بان الانتقال الحراري معكوس
You can only use this thermodynamic definition of entropy if you know this heat transfer is reversible.
نشرت اليونسيف هذا الرسم لطفل سوري نازح، يصف فيه حاله وأهله في النزوح
And Unicef shares this drawing by a Syrian refugee describing his plight and that of his people
إﻻ أن نطاق ذلك النزوح زاد زيادة كبيرة منذ منتصف تموز يوليه ١٩٩٤.
The scale of such displacement has, however, increased greatly since mid July 1994.
ويعد التوصيل الحراري من أهم الطرق لانتقال الحرارة داخل الأجسام الصلبة أو فيما بينهما عند التلامس الحراري.
Conduction is the most significant means of heat transfer within a solid or between solid objects in thermal contact.
ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي
A Dim Light on Global Warming
قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
لم يكن الاحتباس الحراري امرا م ت و قع
Now global warming was unforeseen.
و على مقدمته يوجد الدرع الحراري
BC
وفي محاولة للحد من حجم النزوح، تعهدت اﻷمم المتحدة بتوفير اﻹغاثة بالقطارات واﻻنزال الجوي.
In an attempt to reduce the magnitude of the migration, the United Nations undertook to provide relief by train and airdrops.
معظم الطعم يأتي من التحلل الحراري اوالحرق.
Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النزوح تنافسية - النزوح الداخلي - النزوح الريفي - التهوية النزوح - النزوح العمودي - النزوح النسبي - النزوح الهواء - النزوح الجاذبية - مرحلة النزوح - النزوح الثابتة - النزوح المحدد