ترجمة "الموضوع النحوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التحليل النحوي هو عملية تحليل سلسلة المدخلات (تلك التي تقرؤ من ملف أو من لوحة المفاتيح) بهدف تحديد تركيبه النحوي. | Parsing Parsing is the process of analyzing an input sequence (such as that read from a file or a keyboard) in order to determine its grammatical structure. |
| في حين أن آلات TADS 1 و 2 الأفتراضية ينبغي عليها القيام بـ التحليل النحوي للأوامر المدخله من قبل اللاعب، وذلك قبل إرسال النتائج إلى اللعبة، ويوظف TADS 3 آلة أفتراضية أكثر عموما، حيث يتم التحليل النحوي للأوامر بواسطة كود اللعبة نفسها، أقرب إلى Inform. | Whereas the TADS 1 and 2 VMs had to parse the commands entered by the player, before sending the results on to the game, TADS 3 employs a more general purpose virtual machine, where the command parsing is done by the game code itself, akin to Inform. |
| هو وصفها بأنها تتعلق لغة الإشارة الأيرلندية على المستوى النحوي في حين يقوم المعجم في لغة الإشارة البريطانية (BSL) وASL. | It is described as being related to Irish Sign Language at the syntactic level while much of the lexicon is based on British Sign Language (BSL) and American Sign Language. |
| وض ح بوسكي أن استخدام المذك ر للإشارة إلى الجنسين هو أمر متأص ل في النظام النحوي للغة الإسبانية، وليس ذا معنى أن نطو ع البنية اللغوية لتغيير كهذا . | According to Bosque, the generic use of the masculine when both sexes are present is firmly established in the grammatical system of Spanish, and it does not make sense to force linguistic structures . To use or not to use |
| لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
| الموضوع أنه. | Tiny USB sticks?... |
| الموضوع الإجهاض | Subject matter Abortion |
| الموضوع الصفحة | Situation of human rights in Haiti (Chairperson's statement of 21 April 2005) 359 |
| غي ر سامي الموضوع. | Sami changed the subject. |
| للمزيد عن الموضوع | She adds |
| المقالات حسب الموضوع. | Articles By Subject. |
| الموضوع الاحتفاظ بالجنسية | Subject matter Retention of citizenship |
| ألف نطاق الموضوع | Scope of the subject matter |
| ألف طبيعة الموضوع | Nature of the topic |
| ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
| حاولت أن أغير الموضوع. | I tried to change the subject. |
| أنت لا تفهم الموضوع. | You don't understand. |
| هنا تكمن جدلية الموضوع. | That s the argument. |
| ملاحظتك خارجة عن الموضوع. | Your remarks are off the point. |
| الموضوع استقلال السلطة القضائية | Subject matter Independence of the judiciary |
| الموضوع الفصل من الجامعة | Subject matter Exclusion from University |
| وهنا يكمن لب الموضوع. | Therein lies the crux of the issue. |
| لقد قررنا أن ننسى الموضوع. | We ve decided we re just going to let that go. |
| حقيقة ، ليس الموضوع عن الموت | Actually, it's not about death. |
| لا ي سمح لك بتغيير الموضوع | You are not allowed to change the topic |
| من فضلك فكر في الموضوع. | Please think about it. |
| الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات | Topic Citizenry, violence and blogs |
| شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع | Thank you all for your interest in this topic |
| الموقع الساخر المجرفة تناول الموضوع | The satirical site The Shovel picked up the distraction theme |
| اختصاص المحكمة من حيث الموضوع | Subject matter jurisdiction of the court |
| أقنعته أن يتخلى عن الموضوع. | I persuaded him to give up the idea. |
| ثمة منهجيات مختلفة لهذا الموضوع. | There are different approaches to the subject. |
| لوتار كرابمان (الموضوع الفرعي (ب)) | Lothar Krappmann (subtheme (b)) |
| الانتقال من الإجراءات إلى الموضوع | Getting from process to substance |
| باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع | Difficulties inherent in the study of the topic |
| ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع | Theoretical Approaches to the Topic |
| المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا | Number three isn't this stuff cool? |
| دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع | Let's try to get at the root of what it's all about. |
| الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة | Topic not supported on this conversation |
| وأعطاني بحث كتبه في ذات الموضوع. | And he gave me a paper that he had written on this. |
| المعذرة، لا أريد التحدث عن الموضوع. | I'm sorry, but I don't want to talk about it. |
| أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا | You're changing the subject. What was the subject? |
| لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح . | Yet it left me uncomfortable. |
| رد شيلوفيا تايالي على نفس الموضوع | Chileshe Tayali responded on the same thread |
| سيصدر بيان بخصوص الموضوع في المساء. | A statement will be published tonight 2 وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014 |
عمليات البحث ذات الصلة : البناء النحوي - الحكم النحوي - التدقيق النحوي - هيكل النحوي - الدرس النحوي - معالجة النحوي - المستوى النحوي - المناطق النحوي - التفسير النحوي - النمط النحوي - النحوي في السياق - اللحن الخطأ النحوي - الموضوع:
