ترجمة "الدرس النحوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النحوي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lesson Lesson Class Teach Class

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التحليل النحوي هو عملية تحليل سلسلة المدخلات (تلك التي تقرؤ من ملف أو من لوحة المفاتيح) بهدف تحديد تركيبه النحوي.
Parsing Parsing is the process of analyzing an input sequence (such as that read from a file or a keyboard) in order to determine its grammatical structure.
في حين أن آلات TADS 1 و 2 الأفتراضية ينبغي عليها القيام بـ التحليل النحوي للأوامر المدخله من قبل اللاعب، وذلك قبل إرسال النتائج إلى اللعبة، ويوظف TADS 3 آلة أفتراضية أكثر عموما، حيث يتم التحليل النحوي للأوامر بواسطة كود اللعبة نفسها، أقرب إلى Inform.
Whereas the TADS 1 and 2 VMs had to parse the commands entered by the player, before sending the results on to the game, TADS 3 employs a more general purpose virtual machine, where the command parsing is done by the game code itself, akin to Inform.
الدرس الأول سهل.
The first class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson is easy.
هو وصفها بأنها تتعلق لغة الإشارة الأيرلندية على المستوى النحوي في حين يقوم المعجم في لغة الإشارة البريطانية (BSL) وASL.
It is described as being related to Irish Sign Language at the syntactic level while much of the lexicon is based on British Sign Language (BSL) and American Sign Language.
وفيما يلي الدرس الأول.
Here's class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson number one.
كن هادئا وقت الدرس.
Be quiet during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
الدرس الأول في الطعام المدرسي
class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Lesson One in School Food
ا بق هادئا عند شرح الدرس.
Be quiet during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
حافظ على هدوئك خلال الدرس.
Be quiet during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس.
We will learn the Abjad in this class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس.
We'll learn the alphabet in this class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
ولقد استوعب العالم ذلك الدرس.
This class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson has been well learned.
الحقيقة أن الدرس هنا واضح.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson is clear.
يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات.
The first useful class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson concerns expectations.
الدرس الأول يتعلق بمسؤوليات الرئيس.
The first class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson relates to the responsibilities of the President.
يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان.
This class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson should be kept in mind.
شرحت المعلمة الدرس الجديد بإفاضة للطلاب.
The class='bold'>teacher explained the new class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson at length to the students.
شرحت المعلمة الدرس الجديد بإسهاب للطلاب.
The class='bold'>teacher explained the new class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson at length to the students.
آن الأوان لكي تتعلم أوروبا الدرس
Europe s Time to Learn
الدرس الأول أن هذا النظام ناجح.
First, the system works.
لكن الولايات المتحدة لم تستوعب الدرس.
But the United States has not learned its class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
وض ح بوسكي أن استخدام المذك ر للإشارة إلى الجنسين هو أمر متأص ل في النظام النحوي للغة الإسبانية، وليس ذا معنى أن نطو ع البنية اللغوية لتغيير كهذا .
According to Bosque, the generic use of the masculine when both sexes are present is firmly established in the grammatical system of Spanish, and it does not make sense to force linguistic structures . To use or not to use
ولقد استوعب الساسة هذا الدرس استيعابا كاملا.
That class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson has been fully internalized.
ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم.
That class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson applies powerfully today.
قد يكون الدرس الخامس هو الأكثر أهمية.
The fifth class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson may be the most serious.
إن الدرس واضح فالكل أكثر من مجموع الأجزاء.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson is obvious the whole is more than the sum of its parts.
أما الدرس الثاني فهو أخلاقي، لكنه الأكثر صعوبة.
The other class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson is moral, and it is more difficult.
الدرس الثالث هنا ينبع من مثل هذه الاعتبارات.
The third class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson follows from such considerations.
أخذت ذلك الدرس لأني أود القيام بأشياء مثل هذا ...
And I learned in that class='bold'>class because I would do things like this ...
وبعيدا عن هذا فإن الدرس الرئيسي يتصل بعيوب التصميم.
Beyond that, the main class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lessons concern design flaws.
الدرس الرابع ينبع من موقف ساركوزي كليبرالي متطرف تقليدي.
The fourth class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson follows from Sarkozy s stance as a class='bold'>classical ultra liberal.
الدرس الأول هو أن الأسواق لا تصحح نفسها بنفسها.
The first class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson is that markets are not self correcting.
والآن أصبحنا مهددين بخطر نسيان هذا الدرس البالغ الأهمية.
We are in danger of forgetting that vital class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
أما الدرس المستفاد الثالث فهو ضرورة تنسيق السياسات داخليا.
The third class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson learned is the need to coordinate policies internally.
ان معظم الاقتصاديين اليوم لم يستوعبوا هذا الدرس ولكن الذي استوعب الدرس هو ملك بوتان والكثير من الناس الذين اصبحوا يقرون بحدود الثروة القابلة للقياس الكمي .
That class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson has been lost on most economists today, but not on the king of Bhutan or on the many people who have come to recognize the limits of quantifiable wealth.
وعملت ماكينة الدرس، التي تم اختراعها في عام 1794، ولكن لم يتم استخدامها على نطاق واسع لعدة عقرون، على تبسيط عملية الدرس وأتاحت استخدام القوة الحيوانية.
The threshing machine, which was invented in 1794 but not widely used for several more decades, simplified the operation and allowed the use of animal power.
ولكن مما يدعو للأسف أن بوش لم يدرك هذا الدرس.
Unfortunately, Bush has not learned this class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
أما الدرس الثاني فهو لقد آن الأوان لكي تقلق أميركا .
Second, the time for America to worry is now.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لهذا الدرس أن يعتبر قانونا ثابتا .
Of course, this class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson should not be elevated to a dogma.
إن الدرس المستفاد من هذه الخبرة الأميركية لا لبس فيه.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson of this US experience is unambiguous.
فقد تعلمت الحكومات بشكل ما الدرس الذي ألقاه نورمان آنجيل .
In one sense, governments have learned the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson Norman Angell preached.
ولكن الدرس المستفاد من حالة اليابان ليس أكثر من أسطورة.
But the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson learned from the case of Japan is largely a myth.
ونحن الآن على وشك أن نتعلم هذا الدرس من جديد.
We are about to learn that class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson again.
ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعيد تعلم ذلك الدرس.
The Fed should relearn that class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
وكان الدرس المستخلص بأن تدابير بناء الثقة نجحت في تفادي الانهيار في عام 2000 هو على وجه التحديد الدرس الذي ما كان ينبغي للنظام المالي أن يستخلصه.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson that confidence building measures averted a crash in 2000 was precisely the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson that the financial system did not need to learn.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البناء النحوي - الحكم النحوي - التدقيق النحوي - الموضوع النحوي - هيكل النحوي - معالجة النحوي - المستوى النحوي - المناطق النحوي - التفسير النحوي - النمط النحوي - النحوي في السياق - اللحن الخطأ النحوي - الدرس محاكمة