ترجمة "الناس من حوله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة : حوله - ترجمة : حوله - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : People Most Many Around Around Worry Nothing Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يكتب الناس حول تجاربهم الشخصية، وعن أمثلتهم، وما يختلفون حوله، والفروق الطفيفة.
People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.
ولكنها محادثة لم يشرع فيها فرانسيس بعد، ولم ي ظه ر الناس من حوله أي إشارة واضحة إلى فهمها.
But this is a conversation that Francis has yet to initiate, and that the people around him show little sign of understanding.
فمررت حوله
So I was walking around it.
كان سامي يسيطر على من حوله.
Sami dominated the people around him.
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
Insolently , treating them like tales told at night .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
Priding yourself in serving the Sacred Mosque at night you utter indecent stories in it , while discarding the truth .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
waxing proud against it , talking foolish talk by night . '
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
Stiff necked , discoursing thereof by night , reviling .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
In pride ( they Quraish pagans and polytheists of Makkah used to feel proud that they are the dwellers of Makkah sanctuary Haram ) , talking evil about it ( the Quran ) by night .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
behaving arrogantly , and making fun , and talking nonsense ( about the Book in your nightly chats ) .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
In scorn thereof . Nightly did ye rave together .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
being disdainful of it , talking nonsense in your nightly sessions .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
being proud against it , talking foolishness by night .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
In arrogance regarding it , conversing by night , speaking evil .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
and arrogantly mocked and reviled them .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
In arrogance talking nonsense about the Quran , and left him like one telling fables by night .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
in arrogance , as if you were abandoning a story teller .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
In arrogance talking nonsense about the ( Qur 'an ) , like one telling fables by night .
نظر سامي حوله.
Sami looked around.
ليوناردو رجل رسم كل شيء من حوله
Leonardo was a man that drew everything around him.
كان سامي يسيطر على الن اس من حوله.
Sami dominated the people around him.
كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله.
Sami needed other people around him.
وائل عوده يصف قوة القصف من حوله
Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him
ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.
ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
And it is asked Is there any reciter of charms and amulets ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
And they will say , Is there any one any magician ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
and it is said , ' Who is an enchanter ? '
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
And it is cried. who can charm ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
And it will be said Who can cure him and save him from death ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
And it is said , Who is the healer ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
and it is said Is there any enchanter who can step forward and help ( by his chanting ) ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
And men say Where is the wizard ( who can save him now ) ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
and it is said , Who will take him up ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
and it is said ' Who is a healing chanter '
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
And it is said , Who will cure him ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
and the angels say , Who will take away his soul ,
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
And it is said Who will be a magician ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
and when it is asked Could any magician save him now ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
And there will be a cry , Who is a magician ( to restore him ) ?
أحتاج لشخص يمتلك المعرفة , ليغير العالم من حوله.
I want somebody who knows, who can change the world out there.
وبالتالي هذا الشيء يتمدد ويتقلص باستمرار لخلق ديناميكية مع الناس الذين يتحركون من حوله وكأنه يحاول نوعا ما اخفاء سر داخل لحاماته أو ما شابه.
And so this object is constantly expanding and contracting to create a dynamic with people moving around it almost like it were trying to conceal a secret within its seams or something.
هوذا تخت سليمان حوله ستون جبارا من جبابرة اسرائيل.
Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.
هوذا تخت سليمان حوله ستون جبارا من جبابرة اسرائيل.
Behold his bed, which is Solomon's threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل من حوله - ينظر حوله - لمن حوله - ينظر حوله - التف حوله - التف حوله - من الناس - كلمة التفوا حوله - حوله إلي رواية - حوله إلي رواية - من أجل الناس - فرق من الناس