ترجمة "كلمة التفوا حوله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمررت حوله | So I was walking around it. |
| فبعد نيل الاستقلال، سعى الاتحاد النسائي الذي أنشئ في عام 1961 إلى جمع كلمة المرأة حوله لتوعيتها بدورها في بناء البلد وإقناع السلطات بتسهيل مشاركتها في بنائه. | The Union des Femmes du Niger (UFN) (Niger Women's Union), established at the time of independence in 1961, aimed to bring women together in order to raise awareness of their role in nation building and to act on the authorities to promote women's participation. |
| نظر سامي حوله. | Sami looked around. |
| في إحدى مسرحياته يصور لنا الكسندر سولجنستين رجلا يحتضر قائلا لهؤلاء الذين التفوا حول فراشه إن أصعب اللحظات التي تشعر فيها بالندم هي عندما يحتضر أحدهم | In one of his plays, Alexander Solzhenitsyn depicts a man dying, who says to those gathered around his bed, The moment when it's terrible to feel regret is when one is dying. |
| نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله. | We understand our limitations, and we build around it. |
| كان سامي يسيطر على من حوله. | Sami dominated the people around him. |
| لا شيء حوله سوى صدى المعارك. | Last night at 10 30p.m. |
| 17 وقد بلغ العنف ذروته في مخيم كلمة وما حوله خلال الحوادث التي وقعت يومي 20 و 21 أيار مايو مما أدى إلى إصابة ستة من السكان المشردين داخليا وثلاثة من أفراد الشرطة. | Violence in and around the Kalma camp came to a head during incidents on 20 and 21 May resulting in injuries to six internally displaced persons and three police officers. |
| وهذا كل ما تدور حوله الإكتشافات والخيال. | And that s really what discovery and imagination is all about. |
| ليوناردو رجل رسم كل شيء من حوله | Leonardo was a man that drew everything around him. |
| كان سامي يسيطر على الن اس من حوله. | Sami dominated the people around him. |
| كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله. | Sami needed other people around him. |
| وائل عوده يصف قوة القصف من حوله | Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him |
| ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه. | Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels. |
| السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه . | Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne. |
| وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا. | He looked around to see her who had done this thing. |
| ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه. | Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. |
| السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه . | Clouds and darkness are round about him righteousness and judgment are the habitation of his throne. |
| وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا. | And he looked round about to see her that had done this thing. |
| أحتاج لشخص يمتلك المعرفة , ليغير العالم من حوله. | I want somebody who knows, who can change the world out there. |
| وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى. | And that love makes us want to be around him, even now. |
| وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . | And it is asked Is there any reciter of charms and amulets ? |
| وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . | And they will say , Is there any one any magician ? |
| وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . | and it is said , ' Who is an enchanter ? ' |
| وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . | And it is cried. who can charm ? |
| وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . | And it will be said Who can cure him and save him from death ? |
| وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . | And it is said , Who is the healer ? |
| وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . | and it is said Is there any enchanter who can step forward and help ( by his chanting ) ? |
| وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . | And men say Where is the wizard ( who can save him now ) ? |
| وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . | and it is said , Who will take him up ? |
| وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . | and it is said ' Who is a healing chanter ' |
| وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . | And it is said , Who will cure him ? |
| وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . | and the angels say , Who will take away his soul , |
| وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . | And it is said Who will be a magician ? |
| وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . | and when it is asked Could any magician save him now ? |
| وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . | And there will be a cry , Who is a magician ( to restore him ) ? |
| جعل الظلمة حوله مظلات مياها حاشكة وظلام الغمام. | He made darkness pavilions around himself gathering of waters, and thick clouds of the skies. |
| جعل الظلمة حوله مظلات مياها حاشكة وظلام الغمام. | And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies. |
| اشلح أنت وياه يبدو أنه أعلى رتبة ممن حوله. | Undress. The order came from a higher ranking officer. |
| لرجل قد خفي عليه طريقه وقد سيج الله حوله. | Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in? |
| جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام . | He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies. |
| هوذا تخت سليمان حوله ستون جبارا من جبابرة اسرائيل. | Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel. |
| ثم نظر حوله الى الجالسين وقال ها امي واخوتي. | Looking around at those who sat around him, he said, Behold, my mother and my brothers! |
| لرجل قد خفي عليه طريقه وقد سيج الله حوله. | Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in? |
| جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام . | He made darkness his secret place his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفوا حول - ينظر حوله - لمن حوله - ينظر حوله - التف حوله - التف حوله - كلمة كلمة - كل من حوله - الناس من حوله - حوله إلي رواية - حوله إلي رواية - كلمة