ترجمة "حوله إلي رواية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلي - ترجمة : حوله - ترجمة : حوله - ترجمة : رواية - ترجمة : رواية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رواية . | It's a novel. |
| رواية. | Novel. |
| فمررت حوله | So I was walking around it. |
| رونالد بارت قال مرة عن رواية فلوبير، فلوبير لم يكتب رواية، | Roland Barthes once said of Flaubert's novels, Flaubert did not write a novel. |
| نظر سامي حوله. | Sami looked around. |
| أول كتابات لارسون لم تكن رواية عن الجريمة، ولكن رواية في الخيال العلمي. | Larsson's first efforts at writing fiction were not in the genre of crime, but rather science fiction. |
| إنهم أتون إلي منزلنا, نحن لن نذهب إلي منزلهم. | They're coming to our house. We aren't going to their house. |
| كنت أقرأ رواية حينها. | I was reading a novel then. |
| لقد بدأ بكتابة رواية. | He has started to write a novel. |
| اليوم ما إلي مراق حقق معك ومعو، وبكرا ما إلي. | Today, I am in no mood to interrogate you both, neither will I be tomorrow. |
| بالتأكيد , إننا بعطائنا الأموال إلي المغامرين المجددين , إلي المجتمع المدني , إلي الناس القادرين علي تخليق الجديد , وليس إلي الكبير , الشركات المتشابكة بشدة مع بعضها , البرامج القديمة الكبيرة للحكومات . | Surely, we should be giving the money to entrepreneurs, to civil society, for people able to create the new, not to the big, well connected companies, big, clunky government programs. |
| أعيده إلي. | Bring it back to me. |
| انظر إلي | Look at me. |
| أحضره إلي. | Bring him to me. |
| استمع إلي | Listen to me. |
| أحضرها إلي. | Bring her to me. |
| تعال إلي | Come to me. |
| استمع إلي | Listen to me, Tom. |
| استمع إلي | Hey, listen to me. |
| ترجمت وطبعت أول رواية له باللغة الإنجليزية عام 2009 وهي رواية (Censoring an Iranian Love Story). | In 2009, Mandanipour published Censoring an Iranian Love Story , his first novel to be translated into English. |
| هالة دروبي تقدم رواية أخرى | Hala Droubi offers another toll |
| الجبل السحري (هو دير ذاوبربرج، في الأصل هي رواية ألمانية)، رواية لتوماس مان ن شرت في عام 1924. | The Magic Mountain (German Der Zauberberg ) is a novel by Thomas Mann, first published in November 1924. |
| نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله. | We understand our limitations, and we build around it. |
| كان سامي يسيطر على من حوله. | Sami dominated the people around him. |
| لا شيء حوله سوى صدى المعارك. | Last night at 10 30p.m. |
| نظر إلي بدهشة. | He looked at me in surprise. |
| لا تنظر إلي! | Don't look at me. |
| لا تنظر إلي! | Don't look at me! |
| استمع إلي, حسنا | Listen to me, OK? |
| فعلا إلي الزوال ! | It will certainly cease to exist!! |
| رشحت النسخة الإنجليزية المترجمة لجائزة إيدغار في أفضل رواية لعام 2012م، ورشحت أيض ا في جائزة باري لأول أفضل رواية. | The English translation was nominated for the 2012 Edgar Award for Best Novel and the 2012 Barry Award for Best First Novel. |
| وأدي كل ذلك إلي إرتفاع أجزاء من الأرض نتيجة لتحول الأرض إلي إرتفاع معاكس. | This caused much of the uneven ground which is the result of ground shifted to the opposite elevation. |
| وهذا كل ما تدور حوله الإكتشافات والخيال. | And that s really what discovery and imagination is all about. |
| ليوناردو رجل رسم كل شيء من حوله | Leonardo was a man that drew everything around him. |
| كان سامي يسيطر على الن اس من حوله. | Sami dominated the people around him. |
| كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله. | Sami needed other people around him. |
| وائل عوده يصف قوة القصف من حوله | Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him |
| ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه. | Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels. |
| السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه . | Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne. |
| وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا. | He looked around to see her who had done this thing. |
| ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه. | Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. |
| السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه . | Clouds and darkness are round about him righteousness and judgment are the habitation of his throne. |
| وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا. | And he looked round about to see her that had done this thing. |
| في النهاية أنا متفائل فلم تكن أروع طموحاتي تذهب إلي أن يتكلم رئيس أمريكي بهذه اللهجة الأقرب إلي الحياد ولا بهذه المفاتحة الأدنى إلي الاعتذار. | My highest ambition was not even to have a U.S. president speaking in this manner, neutral in a way that is more like to apologizing. |
| لم لا تصغي إلي | Why don't you listen to me? |
عمليات البحث ذات الصلة : رواية - رواية - رواية - رواية - رواية - ينظر حوله - لمن حوله - ينظر حوله
