ترجمة "الناجمة عن مختلف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : عن - ترجمة : الناجمة عن مختلف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيتم وصف مختلف أنواع الروابط المحددة وعمقها، فضﻻ عن المشاكل الناجمة الرئيسية ومحاوﻻت الحلول.
The different types and depths of the interlinkages identified, as well as the main resultant problems and attempted solutions, will be described.
وحتى أبناء الطبقة المتوسطة في مختلف أنحاء العالم بدءوا يشعرون بالضغوط الناجمة عن انخفاض الدخول وتقلص الفرص.
Even the world s middle classes are feeling the squeeze of falling incomes and opportunities.
وتواجه المنطقة الساحلية حاليا تحديات قاسية بوجه خاص، لكن الآثار الناجمة عن الأنشطة الإنسانية تنتشر في مختلف أنحاء المحيطات.
Today, challenges in the coastal zone are especially severe, but impacts from human activities are expanding throughout the oceans.
وترجع أوجه النقصان هذه أساسا إلى تصفية اﻻلتزامات الناجمة عن تسوية مختلف المطالبات والفواتير المقدمة من الحكومات والبائعين والموظفين.
The decreases were due primarily to the liquidation of obligations resulting from the settlement of various claims and invoices from Governments, vendors and staff members.
الحوادث الناجمة عن اﻻحتﻻل
2. Incidents resulting from the occupation . 78 182 16
الآثار الضارة الناجمة عن المياه
Water's adverse impact
اﻵثار الناجمة عن قانون توريسيلي
IMPACT OF THE TORRICELLI ACT
)أ( التزاماتها الناجمة عن المعاهدات
(a) their treaty obligations
الحوادث الناجمة عن اﻻحتﻻل )أ(
2. Incidents resulting from the occupation . 131 243 32
الحوادث الناجمة عن اﻻحتﻻل )أ(
2. Incidents resulting from the occupation . 74 143 15
بلغت الوفورات ٣٠٠ ٨ دوﻻر في مختلف المطالبـات والتسويات الناجمة عن التشغيل اليومي للبعثة، فيما بلغت النفقات ٧٠٠ دوﻻر لهذه الفترة.
Savings amounted to 8,300 for miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Mission, while expenditure amounted to 700 for the period.
بيد أن بعض هذه الدول قد أشارت، في مختلف المناسبات، الى مصاعبها اﻻقتصادية الناجمة عن تطبيق الجزاءات على النحو المبين أدناه.
However, some of these States have referred, on various occasions, to their economic difficulties resulting from the application of the sanctions as illustrated below.
الحقوق الناجمة عن الزواج والعلاقات الزوجية
Rights from marriage and marital relations
باء التأثيرات الرئيسية الناجمة عن السياحة
Key impacts of tourism
7 الآثار الناجمة عن تصريف النفايات
Effects of waste disposal
الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها
OF THE CHERNOBYL DISASTER
الناجمة عن كارثة تشرنوبيل وتخفيفها وتقليلها
OF THE CHERNOBYL DISASTER
الناجمة عن كارثة تشيرنوبل وتخفيفها وتقليلها
of the Chernobyl disaster
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقــررات
Revised estimates resulting from resolutions and decisions
quot )أ( التزامهاتها الناجمة عن المعاهدات،
quot (a) their treaty obligations
٥ اﻹجراءات الناجمة عن الدورة اﻷولى
5. Action arising from the first session
اﻵثار المسقطة الناجمة عن مقررات الجمعيـة
Projected implications of General
الخسارة الناجمة عن تحويل الرصيد النقدي
Less Loss on exchange on cash balance 120 951 379 646
مختلف عن
different from
وإذ تذكر بمقرراتها السابقة بشأن ضرورة اللجوء، لتغطية النفقات الناجمة عن بعثة التحقق، إلى إجراء مختلف عن اﻹجراء المتبع في تغطية نفقات الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، ـ
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Verification Mission, a different procedure is required from the one applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
يتحم ل الطرف المعو ل التبعات القانونية الناجمة عن تخلفه عن
A relying party shall bear the legal consequences of its failure
برنامج مكافحة الأمراض الناجمة عن نقص اليود
The programme against iodine deficiency disorders (IDD).
سادسا الهجرات الجماعية الناجمة عن الكوارث الطبيعية
Mass exoduses caused by natural disasters
١٧ ٧ اﻵثار البيئية الناجمة عن النزاع
17 7. The environmental effects of the conflict
التعرضات الناجمة عن انتاج الطاقة الكهربائية النووية
4. Exposures from nuclear power production . 141 146 29
الناجمة عن أفعال ﻻ يحظرها القانون الدولي
ARISING OUT OF ACTS NOT PROHIBITED BY INTERNATIONAL LAW by
٢ الخسائر الناجمة عن عوامل مؤثرة فعالة
2. Losses due to dynamic effects
وهو يمي ز بين المكاسب والخسائر المحققة الناجمة عن إجراء معاملات بعملات خلاف اليورو والوفورات الناتجة عن تسوية الالتزامات المعقودة بدولار الولايات المتحدة من السنوات السابقة بسعر صرف مختلف لليورو.
A distinction is drawn between realized gains and losses resulting through the conduct of transactions in other than euros and the savings resulting from the settlement of United States dollar obligations from prior years at a different euro rate of exchange.
بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan
بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan
أولا التأثيرات الناجمة عن السياحة والفرص التي تتيحها
Tourism impacts and opportunities
المعدلات السنوية للإصابات الناجمة عن انفجار ألغام برية()
Annual landmine casualty rates
4 تأثيرات التلوث الناجمة عن المصادر غير الثابتة
Impacts of non point source pollution
اﻵثار البيئية الناجمة عن النزاع بين العراق والكويت
between Iraq and Kuwait 21 May 1993 38
٤ التعرضات الناجمة عن إنتاج الطاقة الكهربائية النووية
4. Exposures from nuclear power production
)أ( تحليل واضح للفوائد المالية الناجمة عن الدمج
(a) A clear analysis of the financial benefits resulting from the merger
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس اﻻقتصادي
Revised estimates resulting from resolutions and decisions
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس اﻻقتصادي
Revised estimates resulting from resolutions and decisions of
القضايا الناجمة عن الدورات التي عقدتها اللجان مؤخرا
B. Issues arising from the recent Commission sessions 194 201 64
٢ ارتفاع تكاليف النقل الناجمة عن استخدام طرق
2. Increased transport costs resulting from the use of alternate

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناجمة عن - الناجمة عن - الناجمة عن - مختلف عن - مختلف عن - مختلف عن - مختلف عن - مختلف عن - الناجمة عن تأخير - المخاطر الناجمة عن - الوفيات الناجمة عن - الأضرار الناجمة عن - الناجمة عن استخدام - الانبعاثات الناجمة عن