ترجمة "الموظفين والإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة : الموظفين والإدارة - ترجمة : الموظفين والإدارة - ترجمة : الموظفين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المشاورات بين الموظفين والإدارة | Staff management consultations |
(ب) استكمال تنفيذ البرنامج الجديد لجدول ملاك الموظفين وأداة التخطيط والإدارة في جميع البعثات الميدانية | Equipment acquisitions amounted to 329.4 million, while disposals and write offs amounted to 105.3 million and 4.5 million respectively during the financial period under review. |
والحل الأمثل إنما يتمثل في إعادة تشكيلها بما يجعلها تحظى بثقة الموظفين والإدارة على السواء. | The best course would be to restructure the Panels so that they enjoyed the confidence of both staff and management. |
وتلاحظ اللجنة كذلك أن إنشاء وظيفة من الرتبة مد 1 في المجموعة التنظيمية سيكفل تحسين الرقابة والإدارة في مجالات العمليات، والإدارة العامة، والتوظيف وإدارة شؤون الموظفين، والدعم اللوجستي والإداري للمكاتب الميدانية، وتكنولوجيا المعلومات، والإدارة المالية. | The Committee further notes that the creation of a D 1 post in the management cluster will ensure improved oversight and management in the areas of operations, general administration, recruitment and staff administration, logistical and administrative support for field offices, information technology and financial management. |
وهي تحتاج أيضا لتكون ممثلة بصورة أوفى على مستويات الموظفين والإدارة العليا في المؤسسات المالية الدولية. | They also needed to be more adequately represented at staff and senior management levels in the international financial institutions. |
وتطلب اللجنة إبلاغها، في تقرير الأداء التالي، باقتراحات اللجنة المشتركة بين الموظفين والإدارة وبالإجراءات المتخذة استجابة لهذه الاقتراحات. | The Committee requests that the proposals of the joint staff management team and the actions taken in response to these proposals be reported in the next performance report. |
ولذا يولي الاتحاد الأوروبي اهتماما كبير لتعزيز إقامة العدل كوسيلة لتحسين الشفافية داخل المنظمة وتحسين العلاقات بين الموظفين والإدارة. | The European Union therefore attached much importance to strengthening the administration of justice as a way of enhancing transparency within the Organization and improving the relationship between the staff and management. |
التنظيم والإدارة | SU SSC Special Unit for South South Cooperation |
التنظيم والإدارة | Administration |
وفيما يتعلق بتوزيع الموظفين حسب الجنس والفئة في الأنشطة العادية، يتبين أن العنصر الذكري هو الغالب في جميع فئات الموظفين وخاصة الفئة ألف حيث تصنف كوادر الفكر والإدارة والاستشارة والمراقبة. | In terms of distribution by gender and by rank in normal activities, men account for the overwhelming proportion of senior positions (HA), which cover executive, policymaking, advisory and oversight positions. |
التوجيه العام والإدارة | General description |
التخطيط الإنمائي والإدارة | 14.17 The responsibility for the subprogramme lies with the African Institute for Economic Development and Planning. |
باء المالية والإدارة | Finance and administration |
التوجيه التنفيذي والإدارة | Table 33 Requirements by component and source of funds |
دال التنظيم والإدارة | Management and administration |
سادسا التنظيم والإدارة | Management and administration |
التخطيط والإدارة المتكاملان | Integrated planning and management |
7 وقد تمت في الدورتين الخامسة والعشرين، والسادسة والعشرين للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة، مناقشة أربعة من الاستنتاجات الواردة في التقرير. | Four of the conclusions contained in the report had been discussed at the twenty fifth and twenty sixth sessions of the Staff Management Coordination Committee (SMCC). |
وإذ تؤكد من جديد دور كلية الموظفين كمؤسسة لإدارة المعارف والتدريب والتعلم المستمر لفائدة الموظفين على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وبشكل خاص في مجالات التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والسلام والأمن، والإدارة الداخلية، | Reaffirming the role of the Staff College as an institution for system wide knowledge management, training and continuous learning for the staff of the United Nations system, in particular in the areas of economic and social development, peace and security and internal management, |
ومن الضروري أيضا تقديم التدريب لجميع الموظفين الميدانيين وموظفي المقر الرئيسي لموئل الأمم المتحدة، إلى جانب عمليات المتابعة الملائمة من اجل تدعيم كفاءة ومعلومات الموظفين والإدارة فيما يتعلق بإشراك الشباب وتوعيتهم. | Provision of training to all personnel at UN Habitat headquarters and in the field is essential, as is appropriate follow up in order to reinforce competence and knowledge regarding youth mainstreaming and awareness for both staff and management. |
9 99 يقدم المكتب التنفيذي المساعدة إلى وكيل الأمين العام في الاضطلاع بمسؤوليات الإدارة في مجالات شؤون الموظفين والشؤون المالية والإدارة العامة. | 9.99 The Executive Office assists the Under Secretary General in the discharge of the Department's responsibilities in the areas of personnel, finance and general administration. |
وعلاوة على ذلك، ينبغي للنموذج أن ينطـوي على مبادئ توجيهيـة وإجراءات تنظــم بوضوح اشتـراك الموظفين والإدارة داخل أطــر زمنيـة معقولـة ومــهـل محـددة. | Furthermore, the model should involve guiding principles and procedures that clearly articulate the participation of staff and management within reasonable time frames and time limits. |
17)، الجدول 17 ألف 27) أن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا قد شكلت فريقا مشتركا بين الموظفين والإدارة لاستعراض هذه المسألة وتقديم اقتراحات بشأنها. | 17), table 17A.27) that ECA has set up a joint staff management team to review this matter and to make proposals. |
(ب) القيادة، والإدارة والاتصال القيادة والإدارة ومهارات الاتصال الكتابية والشفوية ومهارات العمل الجماعي. | (b) Leadership, management and communication. Leadership and management written and oral communication skills and team skills. |
رابعا الاستراتيجية والإدارة السديدة | Not all the agencies contacted responded to the study. |
مسائل المالية والميزانية والإدارة | Financial, budgetary and administrative matters |
المركز الوطني للإتقان والإدارة. | National Centre for Management Training. |
ثانيا الولاية والإدارة العامة | Mandate and governance |
دائرة الميزانية والإدارة المالية | Office of the Director of the Division of Administrative Services |
مشاركة المواطنين والإدارة الحضرية | Citizen Participation and Urban Management |
شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة | Resources and |
ثالثا هيكل التنظيم والإدارة | Organization and management structure |
الارتقاء بمستوى التنظيم والإدارة. | The centres provide board and lodging, clothing, physiotherapy and medical, social and psychological services. |
10 برنامج التدريب الدولي بشأن بناء السلام والإدارة الرشيدة لصالح الموظفين المدنيين وضباط المؤسسات الإصلاحية الأفارقة المشاركين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | The international training programme on peacebuilding and good governance for African civilian personnel and correctional officers involved in United Nations peacekeeping operations |
فلجنة الشكاوى التابعة لصندوق النقد الدولي مثلا، وهي ما يقابل مجلس الطعون المشترك في الأمم المتحدة، يرأسها حكام محنكون يفصلون بين الموظفين والإدارة. | The Grievance Committee of the International Monetary Fund, for example the equivalent of the United Nations Joint Appeals Board was chaired by experienced labour management arbitrators. |
(ب) إدارة الموارد البشرية التوظيف والتنسيب وتوفير الخدمات المتعلقة بإدارة الموظفين ورفاههم والتدريب والتطوير الوظيفي ورفع مستوى المهارات الفنية والعلاقات بين الموظفين والإدارة، وإقامة العدل وحل المنازعات والصراعات وتوفير الخدمات الطبية والمشورة القانونية | (b) Human resources management recruitment and placement provision of staff administration and staff welfare services training career development and upgrading of substantive skills staff management relations, administration of justice resolution of disputes and conflicts provision of medical services and legal advice |
(أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة | (a) Setting up of support structures and management |
البرنامج زاي 6 التوجيه والإدارة | Programme G.6 Direction and Management |
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The share of management and administration has remained low. |
الموارد البشرية التوجيه والإدارة التنفيذيان | Human resources executive direction and management |
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة | Human resources Executive direction and management |
ثانيا التحديات العالمية والإدارة العامة | Global challenges and public administration |
ألف الأولويات الإقليمية والإدارة العامة | Regional priorities and public administration |
تكوين قيادات نسائية للإنعاش والإدارة. | Women have been given training in management and leadership. |
ثانيا إدارة البرنامج والإدارة المالية | Programme and financial management |
عمليات البحث ذات الصلة : الدعم والإدارة - الجرعات والإدارة - الإشراف والإدارة - العمال والإدارة - الإدارة والإدارة - مبيعات والإدارة - التخطيط والإدارة - المحاسبة والإدارة - التنظيم والإدارة - التنمية والإدارة - التوجيه والإدارة - الحكم والإدارة - الأعمال والإدارة