ترجمة "الدعم والإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدعم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Support Backup Backup Support Back-up

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما يلزم تقديم الدعم في مجالي التحقيق والإدارة.
Investigative and administrative support is also needed.
وأنفقت نسبة 13 في المائة المتبقية على الدعم التنظيمي، وخصوصا في مجالي التنظيم والإدارة، وعلى استكمال التقييم المستقل للأثر.
The remaining 13 per cent was spent on organizational strengthening, notably for management and administration, and on the completion of the independent impact assessment.
وسيشغل الأولى موظف اتصالات، من الرتبة ف 4، يتولى مسؤولية المراقبة والإدارة الشاملتين لجميع مهام الدعم التشغيلي المتصلة بالشؤون الإعلامية.
A Communications Officer (P 4) would be responsible for global oversight and management of public information operational support functions.
وتدعو فيجي أيضا إلى تقديم الدعم الواجب إلى البلدان النامية في سعيها لتعزيز القدرات المحلية وتكوين الملكيات والإدارة القوية للشراكات.
It also called for appropriate support to developing countries in their quest to enhance local capacities and engender ownership and strong management of partnerships.
وتنحصر جوانب الإنفاق لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في ثلاث فئات (أ) التنظيم والإدارة (ب) الدعم البرنامجي على مستوى المقر و (ج) النفقات البرنامجية.
UNCDF expenditures fall into three basic categories (a) management and administration (b) programme support from HQs level and (c) programme expenditure.
وبلغت النسبة الرئيسية للنفقات البرنامجية (بما في ذلك الدعم البرنامجي المباشر من المقر) إلى نفقات التنظيم والإدارة، معدلا لا بأس به بلغ 1 9.
The key ratio of programme expenditure (including direct programme support from headquarters) to expenditures for management and administration', was a respectable 9 1.
التوجيه العام والإدارة
General description
التخطيط الإنمائي والإدارة
14.17 The responsibility for the subprogramme lies with the African Institute for Economic Development and Planning.
ومن شأن الدعم الدولي أن يساعد في تعليم أربعين ألف أفغاني كل عام في المجالات التي تحتاجها البلاد أكثر من غيرها، مثل الهندسة، والإدارة، والزراعة، والقانون، والاقتصاد.
International support could help educate 40,000 Afghans each year in urgently needed fields, such as engineering, management, agriculture, law, and economics.
يوفر المكتب الإداري للمحكمة خدمات لأمانة المحكمة فيما يتصل بشؤون الموظفين، والميزانية، والإدارة المالية، واستخدام الخدمات المشتركة، إلى جانب تقديم الدعم الإداري ذي الصلة للمحكمة عند انعقادها .
The administrative office of the Tribunal would provide services to the secretariat of the Tribunal in connection with personnel, budgetary and financial administration and use of common services, together with the relating administrative support to the Tribunal when it is in session .
المشاورات بين الموظفين والإدارة
Staff management consultations
رابعا الاستراتيجية والإدارة السديدة
Not all the agencies contacted responded to the study.
مسائل المالية والميزانية والإدارة
Financial, budgetary and administrative matters
المركز الوطني للإتقان والإدارة.
National Centre for Management Training.
ثانيا الولاية والإدارة العامة
Mandate and governance
دائرة الميزانية والإدارة المالية
Office of the Director of the Division of Administrative Services
(أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة
(a) Setting up of support structures and management
البرنامج زاي 6 التوجيه والإدارة
Programme G.6 Direction and Management
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.
The share of management and administration has remained low.
الموارد البشرية التوجيه والإدارة التنفيذيان
Human resources executive direction and management
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
Human resources Executive direction and management
ثانيا التحديات العالمية والإدارة العامة
Global challenges and public administration
ألف الأولويات الإقليمية والإدارة العامة
Regional priorities and public administration
تكوين قيادات نسائية للإنعاش والإدارة.
Women have been given training in management and leadership.
ثانيا إدارة البرنامج والإدارة المالية
Programme and financial management
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
a Includes national officers and national General Service staff.
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General.
5 2 2 النساء والإدارة
5.2.2 Women in administration
وقد ساعد هذا الدعم المقدم إلى الميزانية بالدرجة الأولى في تعزيز قدرة الموظفين في وزارة التخطيط والمالية، وفي طائفة من الوزارات والمناطق التنفيذية، لا سيما في مجالي التخطيط والإدارة المالية.
The budget support has primarily served to strengthen the capacity of staff in the Ministry of Planning and Finance, line ministries and districts, particularly in the areas of planning and financial management.
1 201 هدف الخدمات المشتركة هو الإبقاء على عمل الوكالة من خلال توفير الدعم القانوني السليم والإدارة الناجعة بتكلفة فعالة وتحليل السياسة العامة وجمع الأموال بشكل فعال والاتصال بالمحاورين الخارجيين.
1.201 The goal of Common Services is to maintain the functioning of the Agency through sound legal support, cost effective and efficient management, policy analysis, effective fund raising and outreach to external interlocutors.
ومن شان تقديم الدعم والإرشاد للمجموعات الشبابية من اجل توجيه طاقتهم نحو تنشيط وتدعيم مبادئ التنمية المستدامة والإدارة الجيدة وحقوق الإنسان أن يكون له أثر فعال على تعزيز الارتقاء بهذه القيم.
Youth should be seen as social change agents, just as much as advocacy non governmental organizations, women's groups or other activist groups in society.
البرنامج باء 1 التوجيه التنفيذي والإدارة
Subject to timely submission of parliamentary documentation by the authors.
15 التجارة الدولية والإدارة المستدامة للغابات
International trade and sustainable forest management
8 وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية
Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization
1 وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية
independent administrative authorities greek national council for radio and television national ombudsman
الاحتياجات من الموارد التوجيه التنفيذي والإدارة
Table 21.8 Resource requirements Executive direction and management
ولا بد لهذا الدعم أن يذهب إلى أبعد من مجرد تلبية الغايات فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية بحيث يشمل إتاحة إمكانيات الوصول إلى الأسواق، وإدخال إصلاحات مؤسسية، والإدارة الرشيدة على كافة المستويات.
Such support had to go beyond merely meeting the targets for official development assistance (ODA), to include access to markets, institutional reforms and good governance at all levels.
وبناء على ذلك، قرر المفوض السامي أن يضع تحت الإشراف المباشر لنائب المفوض السامي جميع مهام الدعم التي تقع في إطار عناصر الميزانية المتعلقة بالتوجيه التنفيذي والإدارة ودعم البرامج على نطاق المفوضية بأسرها.
Accordingly, the High Commissioner has decided to place under the direct supervision of the Deputy High Commissioner all Office wide support functions falling under the budget components of executive direction and management and programme support.
طاء الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية
Legal aspects of debt and financial management
(د) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية)
(d) Conference services, administration, oversight (regular budget)
(ج) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية)
(c) Conference services, administration and oversight (regular budget)
4 يشجع البعثة على القيام، في حدود قدراتها ووفقا لولايتها، بتقديم المشورة والمساعدة، فضلا عن الدعم اللازم لوضع ترتيب من جانب الحكومة الانتقالية والمؤسسات المالية الدولية والمانحين لتعزيز دعم الحكم الرشيد والإدارة الاقتصادية الشفافة
Encourages MONUC, within its capacity and in accordance with its mandate, to provide advice and assistance as well as the necessary support to the setting up by the Transitional Government, international financial institutions and donors, of an arrangement to strengthen support for good governance and transparent economic management
ففي عام 1994، أقر المجلس التنفيذي توصية الأمين العام بأن تتألف لجنة التنسيق الإداري من مدير البرنامج الإنمائي (رئيسا)، ووكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم، ووكيل الأمين العام لخدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية.
In 1994, the Executive Board endorsed the recommendation of the Secretary General that the MCC consist of the Administrator of UNDP (Chair), the Under Secretary General for Administration and Management, and the Under Secretary General for Development Support and Management Services.
ثالثا 5 تحديد مجالات التحسين في التنظيم والإدارة
Methods applied (i) Real time survey of 5 managerial and organizational dimensions (ii) On the spot communication and processing of results, including comparison to trends from other programme workshops
ويتمثل الاتجاه الثاني في تنشيط الدولة والإدارة العامة.
The second one relates to the revitalization of the State and public administration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجرعات والإدارة - الموظفين والإدارة - الإشراف والإدارة - العمال والإدارة - الإدارة والإدارة - مبيعات والإدارة - التخطيط والإدارة - المحاسبة والإدارة - التنظيم والإدارة - التنمية والإدارة - التوجيه والإدارة - الحكم والإدارة - الأعمال والإدارة - التنظيم والإدارة