ونحن نتقدم نحو اقتصاد يمكنه المنافسة على صعيد الجودة والابتكار معا.	We are moving towards an economy that can compete in terms of both quality and innovation.
إن الهند المعولمة حديثا لم يعد بوسعها أن ترضى بضآلة الجودة في هذه المنافسة العالمية.	The newly globalized India can no longer content itself with mediocrity in this global competition.
فأيا كان مدى الشراسة الذي بلغته المنافسة العالمية، لابد وأن يركز المسئولون عن الجامعات على حماية الجودة والامتياز في البحوث والتعليم.	However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education.
على أساس الجودة	Quality based
إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة.	The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces.
تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق.	Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team.
ولتأمين النجاح، فيتعين على أوروبا أن تستغل مواطن قوتها. إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة. إن الحل بالنسبة لأوروبا ليس الرخص، بل الجودة والإبداع.	The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces. Indeed, for Europe, cheap is not the answer quality and innovation are.
الجودة	Quality
الجودة	Quality
الجودة	Quality
يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز.	Predicated on plumb level, square and centered.
ويشتمل نظام الجودة على ما يلي	The quality system shall include
يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز.	Right. Perfect! Predicated on plumb level, square and centered.
خامسا الاعتماد فقط على قانون المنافسة من طرف سلطة المنافسة.	A wide range of factors such as the social and economic context and the legal system may influence the division.
الأمر نفسه ينطبق على المنافسة. المنافسة لا توجد في البوصلة.	Same for competition. Competition is not on the canvass.
نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة.	A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements.
وبوسعها أن تنافس على السعر أو على الجودة.	It can compete on price or on quality.
1 هناك مصطلحان يجري استخدامهما في ما يتعلق بإدارة الجودة هما مراقبة الجودة، وضمان الجودة.	There are two terms used in connection with quality management quality control and quality assurance.
ولتحقيق هذه الغاية، يجري العمل على ترتيب عقد من أجل وضع برنامج لضمان الجودة وتطبيقه، وتلقين مبادئ الإدارة القائمة على الجودة والمساعدة في صياغة خطط شاملة للإشراف على ضمان الجودة.	To this end, a contract is being arranged to develop and implement a quality assurance programme, to teach the principles of quality management and to assist in the formulation of global quality assurance surveillance plans.
هذا اذا اردت ان احافظ على الجودة	If I want them to mantain the quality.
ضمان الجودة	Quality assurance
تأكيد الجودة	QA
إعداد الجودة	Vorbis Quality Setting
نوع الجودة	Quality Type
الجودة النهائية	Finish Quality
ثانيا الجودة	The second is quality
تحسين قدرة المشاريع على المنافسة.	These and other tools reflect the new vision of work and the new concepts of productivity, quality and competitiveness.
لكن ألقوا نظرة على المنافسة	But take a look at the competition.
الفرار إلى الجودة	The Flight to Quality
مكونات فائقة الجودة	Top end ingredients
إلياد يعني الجودة	And Iliad means quality.
2 قيادة أعمال الأمان الهندسي والجودة (مراقبة الجودة وضمان الجودة) للمشاريع التالية	Coordinating and supervising the Ministry of Industry and Minerals projects and following up the donor countries' commitment to Iraq in this field (2003 2004)
وقد أ ثني على الأونكتاد لتقريره الدقيق والمتوازن والعالي الجودة.	UNCTAD was commended for its thorough, balanced and high quality report.
وشددت وفود كثيرة على أن الجودة هي شاغلها الرئيسي.	Many delegations stressed that quality was their main concern.
تقييمات استقصاءات الجودة، 2004	Quality survey ratings, 2004
عالي الجودة رمادي متدرج	High Quality Grayscale
الاستبانة ، الجودة ، نوع الورق	Resolution, Quality, Media Type
المنظمة اﻷوروبية لمراقبة الجودة	European Organization for Quality
مراقبة الجودة اﻷهلية والتسجيل	Quality control 66 149 66 149
QC ، أو مراقبة الجودة.	QC, or quality control.
لحم معلب عالي الجودة	Topquality canned meat.
وللتشجيع على المساعدة الذاتية يجب على الجهود الدولية أن تكفل سير المنافسة الحرة جنبا إلى جنب مع المنافسة العادلة.	To encourage self help, international efforts must ensure that free competition goes together with fair competition.
43 يتفق الخبراء في مجال المنافسة على ضرورة أن تسل ط على أصحاب الكارتلات أشد العقوبات المتاحة بموجب قانون المنافسة.	Competition experts agree that the most severe sanctions available under a competition law should be reserved for cartel operators.
كما بينت تجربة تايلند أن المنافسة على الصعيد الوطني ليست وحدها تكتسي أهمية بل المنافسة على الصعيد المحلي أيضا .	Thailand's experience has also shown that competition not only at the national but also the local level could be important.
وت ع د المنافسة مثالا آخر على ما سبق.	Competition is another example.

Display this page in English