ترجمة "المكتسبات القانونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيم التركيز على المكتسبات السريعة | C. Focusing on quick wins |
| والآن أصبحت هذه المكتسبات ع رضة للخطر. | These gains are now at risk. |
| مثل المكتسبات التي تأتي من المستشفيات. | like hospital acquired infections. |
| ويبدو من المرجح أن هذه المكتسبات سوف تفقد الكثير من قوتها. | It seems likely that the acquis would lose much of its force. |
| وتلك من بين المكتسبات السريعة التي يمكن الاعتماد عليها لتحفيز عمليات التنشيط الأخرى. | These are among the quick wins that would, it is hoped, stimulate other revitalization processes. |
| 3 وعلى الرغم من تحقق هذه المكتسبات، ما زالت العملية السلمية تواجه تحديات كثيرة. | Despite the gains, the peace process still faces many challenges. |
| وعلى الصعيد التقني، يتعلق الأمر على وجه الخصوص بتوحيد أساليب الرصد البيئي والاستفادة من المكتسبات. | From the technical point of view, the most important task is to harmonize methods of environmental monitoring and to consolidate achievements. |
| 5 ويبي ن تقييم أولي للمجالات المواضيعية والقطاعية المعينة بعد ذلك أهم المكتسبات المحرزة والمعوقات المحد دة. | Next, a preliminary assessment of the specific thematic and sectoral areas sets out the main achievements and constraints that have been identified. |
| وعلى الصعيد التقني، يتعلق الأمر على وجه الخصوص بتوحيد أساليب الرصد البيئي والاستفادة من المكتسبات. | At the technical level, the most important task is to harmonize methods of environmental monitoring and consolidate knowledge acquired. |
| 6 بيد أنه ستتعرض جميع المكتسبات للخطر إذا لم تنجح العملية الانتقالية البوروندية بحلول الموعد النهائي، أي 30 حزيران يونيه 2006. | All that has been achieved will be jeopardized, however, if the Congolese transition is not completed by the 30 June 2006 deadline. |
| وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية. | He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. |
| ويتعين تعزيز النهج الإقليمية وزيادة التنسيق على صعيد إجراءات الحماية من أجل ضمان استدامة المكتسبات في مجال الحماية داخل البلد المتضرر بالصراع. | Strengthened regional approaches and greater coordination of protection actions are required to ensure that the protection gains achieved within a country affected by conflict are sustained. |
| القانونية | instruments and legal studies . 130 143 36 |
| 3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية. | The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs. |
| أما الملكية التي يحصل عليها الشريكان المتزوجان عن طريق العمل خلال اقترانهما الزواجي، فضلا عن المكتسبات المتحصلة من هذه الملكية، فإنها تمثل ملكية مشتركة. | Property that was obtained by marital partners by working during their marital community, as well as the earnings from this property, constitutes joint property. |
| وفي عام 2000، عدل قانون المساعدة القانونية للنص على إنشاء مجلس للمساعدة القانونية وصندوق للمساعدة القانونية. | In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund. |
| وثمة تداخل شديد بين سلسلة الإمداد القانونية وغير القانونية. | The legal and illegal supply chains are closely interlinked. |
| لا يريدون تمييزا قانونيا بين المشاركة القانونية وغير القانونية. | They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. |
| الشؤون القانونية | Legal affairs |
| الأنظمة القانونية | Legal regulation |
| الشؤون القانونية | Press and Information Matters |
| المساعدة القانونية، | legal assistance, |
| الأحكام القانونية | Legal Provisions |
| المساعدة القانونية | Legal Aid |
| التطورات القانونية | Legal Developments |
| الرابطات القانونية | Legal associations |
| الأهلية القانونية | Legal capacity |
| الأحكام القانونية | Legal Provisions. |
| الأوامر القانونية | Orders |
| الترتيبات القانونية | Legal arrangements |
| الهوية القانونية | Legal Identity |
| المساعدة القانونية | judicial assistance |
| الشؤون القانونية | (Programme 6 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007) |
| الخدمات القانونية | Legal Services |
| الخبرة القانونية | Legal |
| اﻷنشطة القانونية | 7. Legal activities 34 297.7 32 507.7 |
| اﻷنشطة القانونية | 7. LEGAL ACTIVITIES 251 |
| والدراسات القانونية | 7. Wider publication of the judgements and advisory opinions |
| المساعدة القانونية | Legal assistance 996 854 854 |
| حالما مكثت هنا، لا يمكنك العودة. وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية. | Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. |
| ولدى تقسيم الملكية المشتركة، فإن القيمة المعادلة لما هو مدين به على أساس المكتسبات المشتركة في الزواج سوف تحسب في نصيب كل من الشريكين الزواجيين. | In dividing joint property, the marital partner to whom joint children are entrusted for protection and care is given those things for which it is obvious that they are to be in the property and ownership of the marital partners to whom children have been assigned. |
| أما فيما يخص العراق وأفغانستان، فما زالت بعض العناصر المتطرفة المحلية مستمرة في حملة الرعب التي تشنها لإضاعة المكتسبات الديمقراطية التي حصل عليها شعبا البلدين. | In Iraq and Afghanistan, local extremist elements and foreign mercenaries continue their campaign of terror to reverse the democratic gains made by the people of the two countries. |
| ٦ نشر الدول والمنظمات الدوليــة للصكوك القانونية الدولية والدراسات القانونية | 6. Publication by States and international organizations of international legal instruments and legal studies |
| ٦ نشر الدول والمنظمات الدولية للصكوك القانونية الدولية والدراسات القانونية | 6. Publication by States and international organizations of international legal instruments and legal studies |
| ٦ نشر الدول والمنظمات الدولية للصكوك القانونية الدولية والدراسات القانونية | international legal instruments and legal studies 132 bis. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللجوء المكتسبات - المكتسبات البيئية - تضيع المكتسبات - شنغن المكتسبات - المكتسبات الاجتماعية - المكتسبات المجتمعية - المكتسبات الفصول - الاتحاد الأوروبي المكتسبات المجتمعية - القانونية وغير القانونية - المعاملة القانونية - التقاليد القانونية - الصياغة القانونية - الحواجز القانونية
