ترجمة "المغادرة إلى لندن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه على وشك المغادرة إلى كندا. | He is on the point of leaving for Canada. |
| عليه المغادرة. | He needs to leave. |
| هي على وشك المغادرة. | She is about to leave. |
| توم على وشك المغادرة. | Tom is about to leave. |
| على سامي المغادرة حالا. | Sami has to leave immediately. |
| سيكون على سامي المغادرة. | Sami will have to leave. |
| لا أحد يريد المغادرة. | Nobody 'wants' to leave. |
| ل م تريد المغادرة اليوم | Why do you want to leave today? |
| لم تريدين المغادرة اليوم | Why do you want to leave today? |
| تحققوا من إطفاء النار قبل المغادرة. | Be sure to put out the fire before you leave. |
| وتؤثر المجموعات المغادرة على الإعاقة النشاطية. | The ability of a group to leave is contextual. |
| وقد أرغم الصراع الدائر في البلد العديد من المواطنين على المغادرة إلى الخارج. | External debt posed a pressing problem and restricted the Government's ability to implement poverty reduction programmes. |
| يجب على الأمريكان عدم المغادرة حتى عام 2020. | The Americans should not leave Afghanistan until 2020. |
| وستكون الكتيبة النيجيرية في فريتاون آخر الوحدات المغادرة. | The Nigerian battalion in Freetown will be the last battalion to depart. |
| فلقد اضطر رئيس الوزراء هاوارد إلى المغادرة عصر اليوم وطلب مني تقديم البيان بالنيابة عنه. | Prime Minister Howard had to leave this afternoon and has asked me to present the statement on his behalf. |
| وينبغي أن تشمل بيانات الرحلة رمز بلد ومطار المغادرة، رمز شركة الطيران ورقم الرحلة، تاريخ وساعة المغادرة، رمز بلد ومطار المقصد، تاريخ وساعة الوصول. | Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival. |
| ذهبنا إلى لندن. | We went to London. |
| وي دفع في ميناء المغادرة مبلغ مقدم إلى الوكيل الذي يرتب لإصدار تلخيص للسفينة في ميناء الوصول. | At the port of departure an advance payment is made to the agent, who then arranges for a clearance for the vessel at the port of arrival. |
| وصل إلى لندن البارحة. | He got to London yesterday. |
| ألغوا زيارتهم إلى لندن. | They called off their visit to London. |
| متى وصلت إلى لندن | When did you get to London? |
| هناك أعداد متزايدة من الناس الذين يحاولون المغادرة كل يوم. | The situation every day is incredibly volatile as there are more people trying to leave than their are seats on the busses. |
| وقبل المغادرة للاضطلاع بهذه المهمة، تجتمع اللجنة يوما واحدا بجنيف. | Before leaving on mission, the Committee meets for one day in Geneva. |
| ذكر لانغ أنه اتخذ قرار المغادرة إلى باريس خلال هذا الاجتماع، لكن البنوك كانت مغلقة مع نهاية الاجتماع. | Lang had stated that it was during this meeting that he had decided to leave for Paris but that the banks had closed by the time the meeting was over. |
| في حال تولي النساء شئون هذه البلاد يجب على الرجال المغادرة. | If women are put in charge of rebuilding this country, men should leave the country. |
| ذهب إلى لندن عام 1970. | He went to London in 1970. |
| سأذهب إلى لندن في الصيف. | I'm going to London this summer. |
| ذهب إلى لندن لتعلم الإنجليزية. | He went to London to learn English. |
| ذهبنا إلى لندن السنة الماضية. | We went to London last year. |
| ذهب إلى المنفى إلى لندن عام 1795. | He went into exile to London in 1795. |
| انطلق متجها إلى لندن أمس الأول. | He departed for London the day before yesterday. |
| سنصل إلى لندن قبل حلول الليل. | We will reach London before dark. |
| وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل. | We reached London at midnight. |
| ذهب إبني إلى لندن، أين ولدت. | My son went to London, where I was born. |
| ٦١ قدر اعتماد لتغطية التكلفة المقدرة لسحب المعدات المملوكة للوحدة لقوة الدعم المغادرة ووزع القوة القادمة إلى موقعها على التوالي. | Provision is made for the estimated cost of the withdrawal of contingent owned equipment of the departing support regiment and for the emplacement of the incoming contingent respectively. |
| وهذا أحد الأسباب الرئيسية التي تقتضي القيام بعمليات تفتيش صارمة للطائرات المغادرة إلى الصومال في مطارات الدول المجاورة ودول المنطقة. | This is one of the main reasons why stringent inspections of aircraft at airports of neighbouring and regional States for Somali bound flights are necessary. |
| نعم، أظن أنه بعد أن رأيتم هذا يجب علي المغادرة على أي حال | yeah, I think, after you have seen that I have to leave anyway. |
| هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن | Have you been to London? |
| هل اسمتعت بوقتك في رحلتك إلى لندن | Did you have a good time on your trip to London? |
| انتقل مقر الرابطة الشيوعية إلى لندن أيضا. | The headquarters of the Communist League also moved to London. |
| ثم توجه إلى مدرستين كاثوليكيتين في لندن. | He then went to two Catholic schools in London. |
| ونتطلع إلى إجراء المناقشة المقبلة في لندن. | We look forward to the upcoming discussion in London. |
| حي تاور هامنتس هو أحد أحياء لندن إلى الشرق من مدينة لندن وإلى الشمال من نهر التايمز. | The London Borough of Tower Hamlets () is a London borough to the east of the City of London and north of the River Thames. |
| الدراسات الميدانية الاجتماعية ومجموعة من مقالات المغادرة من أجل البقاء عال م الاجتماع في الميدان. | Sociological Field Studies and a collection of articles Leave in Order to Stay the Sociologist in the Field. |
| ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية) | D1 (departure) and D1 (MPA) losses |
عمليات البحث ذات الصلة : المغادرة من لندن - وصل إلى لندن - الوصول إلى لندن - يصل إلى لندن - العودة إلى لندن - الانتقال إلى لندن - السفر إلى لندن - توجه إلى لندن - المغادرة - في الطريق إلى لندن - صالة المغادرة - بوابة المغادرة - ضريبة المغادرة
