ترجمة "المعنية من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدولية وغيرها من الهيئات المعنية 26 | Quorum 26 |
| من إعداد اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب | by the Advisory Committee on Aliens Affairs |
| (أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة وللجنة المعنية بالحد من الفقر، وللجنة الفرعية المعنية بممارسات الحد من الفقر، بشأن المسائل المتصلة بالفقر والتنمية | (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Poverty Reduction and the Subcommittee on Poverty Reduction Practices, on issues relevant to poverty and development |
| 1 تراعي الدول المعنية إرادة الأشخاص المعنيين متى كان هؤلاء الأشخاص مؤهلين لاكتساب جنسية دولتين أو أكثر من الدول المعنية. | 1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned. |
| تم تجميعه من المعلومات الواردة من جميع الهيئات المعنية، 2004. | The MoWD initiated an awareness raising Campaign for Women through Mass Media, at a cost of Rs. 18.28 million. |
| وفكرة العمل من خلال اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، وبمشاركة جميع المنظمات المعنية ومكونات الأمانة العامة للأمم المتحدة، فكرة جيدة تماما. | The idea of working through the High Level Committee on Programmes, with the participation of all concerned organizations and components of the United Nations Secretariat, is a very good one. |
| اللجنة المعنية بالمخدرات | Commission on Narcotic Drugs |
| ويرد المزيد من الإرشادات الخاصة في الصكوك المعنية بالأقليات. | More particular guidance is provided in minorities specific instruments. |
| بناء على المعلومات الواردة من اللجنة الأرجنتينية المعنية بالمنافسة. | Based on information received from Argentina Competition Commission. |
| الهيئة الوطنية المعنية بإصدار التراخيص (البند 11 من المصفوفة) | National licensing authority (point 11 of the matrix) |
| ولأغراض هذا التقرير، يفهم من المدفوعات أنها تتضمن المدفوعات النقدية من الدول الأعضاء المعنية، إلى جانب قيد أي أرصدة دائنة تنشأ لحسابها خلال الفترة المعنية. | For the purposes of the present report, payments are taken to include cash payments by the Member States concerned, together with the application of any credits arising to their account during the period concerned. |
| وهو مؤلف من الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الأعضاء، وتساعده لجنتان رفيعتا المستوى، هما اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة. | It is composed of the executive heads of the member organizations and is assisted by two high level committees, the High Level Committee on Programmes and the High Level Committee on Management. |
| 6 تحث من جديد الحكومات المعنية على القيام بما يلي | 6. Once again urges the Governments concerned |
| الغرض من هذا المرفق هو بيان التفاهمات المتعلقة بالأحكام المعنية. | The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned. |
| ويعتبر التصميم والالتزام القويان من جانب الأطراف المعنية أمر أساسي. | The strong determination and commitment of the parties concerned is essential. |
| وقد تلقى المصرف طلبات للمساعدة وردت من البلدان الأعضاء المعنية. | Requests for assistance have been received by the Bank from the member countries concerned. |
| 8 الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع | Ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict |
| (ح) الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع | Swaziland |
| ويتوجه هذا الحكم لكل من الدولة والوكالات الخاصة بالأقلية المعنية. | This provision is directed both towards the State and the agencies of the minority group. |
| اقتراح من اللجنة المعنية بالاحتيال التجاري التابعة لمعهد الإعسار الدولي | Proposal by the International Insolvency Institute (III), Committee on Corporate and Professional Responsibilities |
| اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | Held at the Palais Wilson, Geneva, |
| اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | Human Rights Committee |
| اللجنة المعنية بالسكان والتنمية | Commission on Population and Development |
| الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط | Conduct and discipline unit |
| المعنية بآثار الإشعاع الذر ي | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| تعاون الدولة الطرف المعنية | The Committee shall invite the State party concerned, through the Secretary General, to cooperate with it in the conduct of the inquiry. |
| إخطار الدول الأطراف المعنية | A communication under article 21 of the Convention may be referred to the Committee by either State party concerned by notice given in accordance with paragraph 1 (b) of that article. |
| وتقوم البلدان الأطراف في المنطقة حاليا ، بدعم من الأمانة، بوضع شبكة البرامج المواضيعية الخامسة المعنية بالمعارف التقليدية وشبكة البرامج المواضيعية السادسة المعنية بالطاقة المتجددة. | TPN 5 on traditional knowledge and TPN 6 on renewable energy are currently being developed by the country Parties of the region, with the support of the secretariat. |
| 26 ويوجز هذا الفرع مسار العملية حتى الآن والآليات المطبقة لكفالة مشاركة جميع الأطراف المعنية، فضلا عن الخطوات المتخذة لجمع وإدراج المدخلات المقدمة من جميع من يرغب من الأطراف المعنية. | The present section summarizes the process so far and the mechanisms in place to ensure the involvement of all stakeholders, as well as steps taken to gather and reflect the inputs from all interested stakeholders. |
| (أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة وللجنة المعنية بالقضايا الاجتماعية الناشئة، وللجنة الفرعية المعنية بالجماعات الضعيفة اجتماعيا، وللجنة الفرعية المعنية بالصحة والتنمية، بشأن الأمور المتصلة بالقضايا الاجتماعية الناشئة | (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Emerging Social Issues, the Subcommittee on Socially Vulnerable Groups and the Subcommittee on Health and Development on matters relating to emerging social issues |
| (و) تنفيذ توصيات لجنة حقوق الطفل، واللجنة المعنية بحقوق الإنسان، واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | (f) By implementing the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| (و) تنفيذ توصيات لجنة حقوق الطفل، واللجنة المعنية بحقوق الإنسان، واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | (g) By cooperating with the United Nations system in the field of human rights and cooperating without restriction with the thematic procedures of the Commission on Human Rights relevant to the situation of the Democratic People's Republic of Korea, in particular with the Special Rapporteur on the right to food, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, the Special Rapporteur on freedom |
| العمل مع فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية لتقييم احتياجات المساعدة الفنية المحتملة للبلدان الرئيسية لمساعدتها في الامتثال لتوصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية الثمانية الخاصة المعنية بتمويل الإرهاب. | Worked with the Financial Action task Force (FATF) to assess the potential technical assistance needs of key countries to help these comply with the FATF eight special recommendations on terrorist financing. |
| 23 وي عتبر القطاع الخاص من أهم الجهات المعنية بتعليم الشباب وتوظيفهم. | The private sector is seen as an important stakeholder in the education and employment of young people. |
| (ز) اعتماد السكان المحليين على المياه المعنية من أجل معيشتهم ورفاههم | (g) the dependence of local populations on the waters in question for their own livelihood and welfare |
| الهيئة الوطنية المعنية باتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية (البند 15 من المصفوفة) | National CWC authority (point 15 of the matrix) |
| '6 ممثلو الوكالات المتخصصة المعنية وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة | (vi) Representatives of concerned specialized agencies and other organizations within the United Nations system |
| مقدم من الرئيسين المشاركين للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها | Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention |
| وهو موضوع مثير للجدل ويتطلب تقبلا وانفتاحا من كافة الأطراف المعنية. | This is a controversial topic and one which requires sensitivity and openness on the part of all interested stakeholders. |
| ونأمل من المناقشة المعنية بمسألة الإصلاح أن تزيد تعزيز تعددية الأطراف. | We hope that the debate on the issue of reform will further strengthen multilateralism. |
| الاحتياجات من الموارد لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري | Table 14.10 Resource requirements United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| '2' خريطة شاملة للمنطقة المعنية | (ii) An overview map of the area in question |
| ثالثا التعاون مع الهيئات المعنية | It requested the Secretariat to keep the document as a reference in the members' files. |
| لجنة العمل المعنية بالمواد الخام | Action Committee on Raw Materials |
| لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة | Committee of Experts on Public Administration |
عمليات البحث ذات الصلة : من جميع الأطراف المعنية - غيرها من الجهات المعنية - المعلومات من الجهات المعنية - غيرها من الجهات المعنية - الفترة المعنية - يجري المعنية - الأكثر المعنية - المعنية ل - الأطراف المعنية - البلدان المعنية - السنة المعنية - السوق المعنية - الأطراف المعنية